Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

誤(ご)動(どう)作(さ)

x2 | Rank #101,811

malfunction

なんて

x5 | Rank #86

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

面(めん)目(ぼく)

x1 | Rank #15,260

face; honour; honor; reputation; prestige; dignity; credit ; appearance; look

丸(まる)潰(つぶ)れ

x1 | Rank #52,509

complete ruin; collapse ; losing (something) completely (e.g. face)

じゃん

x6 | Rank #299

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

固(かた)い

x6 | Rank #3,493

hard; solid; tough ; stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing) ; strong; firm (not viscous or easily moved) ; safe; steady; honest; steadfast ; obstinate; stubborn ; bookish; formal; stuffy

法(ほう)

x6 | Rank #2,286

law; act; principle ; method ; mood ; dharma; law

でも

x11 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

大(おお)ごと

x1 | Rank #17,853

serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis

に

x39 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x8 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

て

x9 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x10 | Rank #15

よい

x3 | Rank #165

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

です

x31 | Rank #18

be; is

ん

x25 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

やっぱ

x1 | Rank #696

too; also; likewise; either ; still; as before ; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same ; as expected

変(へん)

x1 | Rank #494

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

だ

x14 | Rank #8

be; is

よな

x1 | Rank #270

isn't that right?

一(いち)同(どう)

x4 | Rank #1,279

all present; all concerned; all of us

黒子(ほくろ)

x33 | Rank #7,160

mole; lentigo; beauty mark; beauty spot

どう

x11 | Rank #69

how; in what way; how about

なさる

x4 | Rank #248

to do

ああ

x11 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

いや

x3 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

この

x11 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

搬(はん)入(にゅう)

x1 | Rank #20,655

carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in

ばかり

x1 | Rank #385

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

で

x22 | Rank #25

without doing ...

まだ

x4 | Rank #103

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

メイン

x1 | Rank #3,949

main; principal ; main dish; main course ; main part; principal part

バッテリー

x4 | Rank #9,836

battery ; battery (pitcher and catcher)

入(い)れる

x3 | Rank #330

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

んだ

x8 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x26 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

が

x62 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

と

x9 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

はい

x8 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

どころか

x1 | Rank #3,390

far from; anything but; not at all ... but rather ...; not ..., on the contrary, ...; instead of; rather than ; let alone; to say nothing of; not to mention; much less; not only ... (but also ...)

こんな

x7 | Rank #101

this sort of; this kind of; like this; such

ので

x2 | Rank #122

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

動(うご)く

x3 | Rank #412

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

はず

x1 | Rank #298

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

ない

x4 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

んです

x10 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

補(ほ)助(じょ)

x1 | Rank #9,691

assistance; support; help; aid ; subsidy; supplement; subvention; grant-in-aid ; spotting (in weight training)

残(のこ)る

x2 | Rank #572

to remain; to be left

か

x18 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

な

x14 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

佐(さたか)

x36 | Rank #7,763

Sataka ; Sassa ; Satsusa ; Hamasa

天(てん)

x36 | Rank #1,373

sky ; heaven ; God ; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth) ; deva (divine being of Buddhism) ; top (of a book) ; sole (of a Japanese sandal) ; beginning; start ; tempura ; India

そっか

x4 | Rank #596

oh; right; I see; OK; gotcha

しかたない

x3 | Rank #2,575

there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

ね

x45 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x3 | Rank #95

うん

x14 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

分(わ)かる

x11 | Rank #134

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

それじゃ

x2 | Rank #914

well, ...; right, ...; now, ... ; so; then ; that way (would mean ...); if that is the case; in that case ; bye then

初(しょ)春(しゅん)

x24 | Rank #22,106

early spring; beginning of spring ; first month of the lunar calendar

たち

x3 | Rank #131

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

現(げん)場(ば)検(けん)証(しょう)

x1 | Rank #27,433

on-the-site inspection

とか

x6 | Rank #87

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

もうちょっと

x1 | Rank #2,374

a bit more; a bit longer

かかる

x1 | Rank #18,717

such; like this

みたいです

x1 | Rank #2,731

it seems that ; as if

先(さき)に

x1 | Rank #483

previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time

行(い)く

x7 | Rank #81

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

くださる

x4 | Rank #120

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

これ

x8 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

は

x46 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

その

x2 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

太(ふと)

x7 | Rank #4,667

fat; fatty ; grand; magnificent; excellent

赤(あか)

x1 | Rank #1,791

red; crimson; scarlet ; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange) ; Red (i.e. communist) ; red light (traffic) ; red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red ; complete; total; perfect; obvious ; copper ; red 5-point card

ゲコ

x12 | Rank #32,427

non-drinker; someone who cannot drink

こっち

x5 | Rank #204

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

も

x26 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

かわいい

x3 | Rank #480

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

でしょ

x4 | Rank #136

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

ほらほら

x1 | Rank #3,646

look, look!

やだ

x1 | Rank #968

not a chance; not likely; no way; no ; oh no; yuck; eew

う

x6 | Rank #155

yes; all right; OK; okay

だったら

x4 | Rank #316

if it's the case

青(あお)

x1 | Rank #2,585

blue; azure ; green ; green light (traffic) ; black (horse coat color) ; blue 5-point card ; immature; unripe; young

一(いっ)緒(しょ)に

x3 | Rank #181

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

ええい

x1 | Rank #3,495

Eei

おまけ

x1 | Rank #4,907

something thrown in (with a purchase); something extra; free gift; freebie; giveaway; premium; prize ; (giving a) discount; price reduction ; addition; embellishment (e.g. to a story)

つける

x1 | Rank #361

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

ぞ

x2 | Rank #59

adds force or indicates command

たん

x7 | Rank #4,415

diminutive used with names, etc. ; diminutive adjective ending

ウー

x3 | Rank #293

five