Jiten beta

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x26 | Rank #16

知(し)る

| x7 | Rank #96

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

生(せい)徒(と)

| x11 | Rank #1,613

pupil; student; schoolchild

が

| x188 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

この

| x31 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

屋(おく)上(じょう)

| x9 | Rank #3,345

rooftop

から

| x47 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

飛(と)び降(お)りる

| x7 | Rank #4,939

to jump down; to leap down; to jump off; to leap off

その

| x19 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

怨(おん)念(ねん)

| x4 | Rank #12,948

deep-seated grudge; hatred

は

| x241 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

学(がっ)校(こう)

| x23 | Rank #655

school

内(ない)

| x5 | Rank #938

within ...; inside ...

に

| x172 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

こびりつく

| x4 | Rank #13,357

to stick to; to cling to; to adhere to

力(ちから)

| x11 | Rank #271

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

を

| x173 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

手(て)にする

| x2 | Rank #7,181

to hold (in one's hand); to take (into one's hand) ; to own; to obtain

ことができる

| x2 | Rank #1,216

to be able (to); to be possible (to)

の

| x269 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

名(な)前(まえ)

| x6 | Rank #278

name ; given name; first name

持(も)つ

| x8 | Rank #122

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

女(じょ)子(し)生(せい)徒(と)

| x2 | Rank #9,284

schoolgirl; female student

だけ

| x27 | Rank #40

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

なる

| x16 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

みる

| x7 | Rank #117

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

私(わたし)

| x85 | Rank #27

I; me

浅香

| x11 | Rank #93,844

Asaka ; Asaga ; Asako ; Yui

先(せん)輩(ぱい)

| x17 | Rank #786

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

飛(と)び降(お)り自(じ)殺(さつ)

| x2 | Rank #35,130

suicide by jumping (e.g. from a tall building)

する

| x15 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んです

| x27 | Rank #57

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

| x37 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

逆(さか)らう

| x11 | Rank #2,469

to go against; to oppose; to disobey; to defy

者(もの)

| x11 | Rank #355

person

不(ふ)幸(こう)

| x11 | Rank #2,115

unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident ; death (usu. of a relative); bereavement

与(あた)える

| x1 | Rank #803

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award ; to provide; to afford; to offer; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function)

天(てん)罰(ばつ)

| x17 | Rank #13,723

divine punishment; wrath of God; justice of heaven; nemesis ; suitable punishment; just deserts; come-uppance

なんか

| x7 | Rank #121

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

じゃ

| x14 | Rank #63

then; well; so; well then

ある

| x13 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

誰(だれ)か

| x6 | Rank #243

someone; somebody

分(わ)かる

| x8 | Rank #272

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

けれど

| x3 | Rank #1,005

but; however; although

殺(ころ)す

| x13 | Rank #472

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

生(なま)身(み)

| x1 | Rank #8,334

living flesh; flesh and blood ; physical body of Buddha or a bodhisattva

人(にん)間(げん)

| x4 | Rank #203

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

で

| x42 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

くださる

| x21 | Rank #137

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

もう

| x10 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

いや

| x3 | Rank #69

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

人(ひと)

| x7 | Rank #75

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

と

| x84 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

一(いっ)緒(しょ)に

| x2 | Rank #144

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

いる

| x9 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ない

| x21 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

やむ

| x7 | Rank #157

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

あんた

| x8 | Rank #219

you

も

| x69 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

あなた

| x10 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

舞(ぶ)台(たい)

| x12 | Rank #2,553

stage (of a theatre, concert hall, etc.); (stage) performance ; setting (of a story); scene ; sphere (of activity); stage (e.g. political stage); scene; arena; world

で

| x23 | Rank #28

without doing ...

しっかり

| x4 | Rank #383

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

みんな

| x15 | Rank #115

everyone; everybody; all ; everything; all

理(り)解(かい)

| x4 | Rank #884

understanding; comprehension; appreciation ; sympathy

ほしい

| x3 | Rank #303

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

調(ちょう)和(わ)

| x2 | Rank #12,912

harmony; accord; reconciliation; agreement

保(たも)つ

| x2 | Rank #2,402

to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain ; to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable

だ

| x41 | Rank #9

be; is

という

| x8 | Rank #79

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

こと

| x50 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

やっぱり

| x11 | Rank #169

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

やる

| x13 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

決(き)める

| x3 | Rank #329

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

必(かなら)ず

| x8 | Rank #425

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

岸(きし)

| x4 | Rank #11,406

bank; coast; shore

さん

| x73 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

どう

| x12 | Rank #60

how; in what way; how about

病(びょう)院(いん)

| x1 | Rank #1,054

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

自(じ)殺(さつ)

| x4 | Rank #2,773

suicide

たって

| x6 | Rank #334

even if; even though ; however; no matter how

連(れん)絡(らく)

| x2 | Rank #496

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

睡(すい)眠(みん)薬(やく)

| x1 | Rank #14,480

sleeping pill; sleep medication

どうして

| x8 | Rank #178

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

最(さい)近(きん)

| x4 | Rank #412

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

ひどい

| x4 | Rank #489

cruel; heartless; hard; harsh; severe ; violent; intense; strong; heavy; extreme ; very bad; terrible; awful ; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

悩(なや)む

| x1 | Rank #1,210

to be worried; to be troubled

そうだ

| x5 | Rank #109

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

行(い)く

| x4 | Rank #62

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

転(てん)校(こう)

| x3 | Rank #5,659

changing schools

お母(かあ)さん

| x1 | Rank #562

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

かわいそうに

| x2 | Rank #5,549

poor thing!; pour soul!; what a pity!

心(こころ)

| x2 | Rank #312

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

Previous Next