Jiten beta

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

熱(あつ)い

| x1 | Rank #1,067

hot (to the touch) ; passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. gaze) ; hot (e.g. temper) ; zealous; enthusiastic; fired up ; intense; severe; extreme ; hot (topic); of interest

ものを

| x1 | Rank #4,395

although; but; even though; I wish that

おいしい

| x4 | Rank #536

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

慣(な)らす

| x1 | Rank #17,565

to accustom; to train (e.g. one's ear) ; to tame; to domesticate; to train (an animal)

おにぎり

| x2 | Rank #5,929

onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)

うん

| x2 | Rank #71

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

最(さい)近(きん)

| x1 | Rank #410

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

料(りょう)理(り)

| x1 | Rank #1,009

cooking; cookery; cuisine; food; dish ; dealing with (skillfully); handling (well); managing

勉(べん)強(きょう)

| x1 | Rank #819

study ; diligence; working hard ; experience; knowledge; lesson (for the future) ; discount; price reduction

えー

| x2 | Rank #1,361

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

ま

| x2 | Rank #237

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

まだまだ

| x1 | Rank #834

still; much more; (not) yet ; still a long way to go; still a long way off; not there yet

そぼろ

| x1 | Rank #49,538

minced meat or fish that is seasoned and fried (usu. served on top of rice) ; tattered; ragged; tangled ; fine; small

隠(かく)し味(あじ)

| x1 | Rank #17,488

subtle seasoning that brings out the flavor; secret ingredient

ショウガ

| x1 | Rank #32,359

ginger (Zingiber officinale)

オイスターソース

| x1 | Rank #82,115

oyster sauce

入(い)る

| x2 | Rank #130

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

へへ

| x1 | Rank #1,443

heh-heh; hee-hee; ha ha ; female genitals; vagina; vulva

でんと

| x1 | Rank #42,748

imposingly; heavily; conspicuously; in a dignified manner

とっても

| x2 | Rank #1,289

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

よく

| x3 | Rank #147

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

合(あ)う

| x2 | Rank #606

to come together; to merge; to unite; to meet ; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct ; to be profitable; to be equitable ; to do ... to each other; to do ... together

甘(あま)み

| x1 | Rank #13,730

sweetness; sugary taste ; sweets; dessert; cake

よね

| x2 | Rank #138

isn't that right?

そういえば

| x3 | Rank #579

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

朝(あさ)

| x1 | Rank #507

morning ; breakfast

分(ぶん)

| x1 | Rank #322

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

ご飯(はん)

| x1 | Rank #1,591

cooked rice ; meal

明日(あした)

| x1 | Rank #401

tomorrow ; near future

パン

| x1 | Rank #2,079

bread; (sweet) pastry ; staff of life; one's bread

もう少(すこ)し

| x1 | Rank #585

a bit more; a bit longer

大(おお)きい

| x1 | Rank #416

big; large; great ; loud ; extensive; spacious ; important; decisive; valuable ; older; grown up

炊(すい)飯(はん)器(き)

| x1 | Rank #25,689

rice cooker

２(ふた)人(り)

| x1 | Rank #408

two persons; two people; pair; couple

とも

| x1 | Rank #822

together with ; same ; both; all; neither; none ; including ...

食(た)べる

| x1 | Rank #231

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

もん

| x1 | Rank #198

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

そ

| x1 | Rank #593

altar of sacrifice

電(でん)話(わ)

| x1 | Rank #639

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

間(ま)違(ちが)い

| x1 | Rank #677

mistake; error; blunder ; accident; mishap; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

とかなんとか

| x1 | Rank #10,550

or something; or something like that; or words to that effect ; something or other

ああ

| x1 | Rank #70

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

なんで

| x3 | Rank #191

why?; what for? ; how?; by what means?

たまたま

| x1 | Rank #1,457

by chance; by accident; accidentally; happen to (be, do); unexpectedly; casually ; occasionally; once in a while; now and then

似(に)る

| x1 | Rank #598

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

見(み)かける

| x1 | Rank #1,923

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

まあいいか

| x1 | Rank #8,775

oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then

世(よ)の中(なか)

| x1 | Rank #1,195

society; the world; the times

そっくり

| x1 | Rank #1,772

all; altogether; entirely; completely ; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical; strikingly similar

３(さん)人(にん)

| x1 | Rank #924

three people

いう

| x1 | Rank #134

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

常盤台

| x2 | Rank #101,958

Tokiwadai

から

| x6 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

思(おも)い込(こ)む

| x1 | Rank #3,285

to be convinced (that); to be under the impression (that); to feel sure (that); to assume (that) ; to make up one's mind; to set one's heart on; to be determined (to do); to be bent on ; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively

白井

| x1 | Rank #34,497

Shirai

いつも

| x1 | Rank #183

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

中(ちゅう)学(がく)

| x1 | Rank #2,254

junior high school; middle school; lower secondary school

学(がく)外(がい)

| x1 | Rank #42,879

outside the school; outside the university; unaffiliated with the university; off-campus; extramural

以(い)外(がい)

| x2 | Rank #464

excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)

なんです

| x1 | Rank #298

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

厳(きび)しい

| x1 | Rank #1,022

severe; strict; rigid; unsparing; relentless ; hard (to do); difficult; tricky ; intense (e.g. cold); harsh (weather); inclement

裏(うら)返(がえ)す

| x1 | Rank #16,451

to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over

お嬢(じょう)様(さま)

| x1 | Rank #3,776

(another's) daughter ; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

証(しる)し

| x1 | Rank #5,912

mark; sign ; symbol; emblem ; badge; crest; flag ; evidence; proof ; token (of gratitude, affection, etc.)

姿(すがた)

| x2 | Rank #378

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

考(かんが)える

| x1 | Rank #151

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

たま

| x1 | Rank #3,134

ball; sphere; globe; orb ; bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet ; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball) ; pile (of noodles, etc.) ; bullet ; bulb (i.e. a light bulb) ; lens (of glasses, etc.) ; bead (of an abacus) ; ball (i.e. a testicle) ; gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl

私(し)服(ふく)

| x1 | Rank #8,363

ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; casual wear; mufti ; plainclothes police officer

みる

| x2 | Rank #117

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

行(い)く

| x3 | Rank #64

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ドア

| x1 | Rank #1,184

door

閉(し)まる

| x1 | Rank #2,704

to be shut; to close; to be closed ; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit ; to be locked ; to tighten; to be tightened ; to become sober; to become tense

黒子(ほくろ)

| x3 | Rank #27,743

mole; lentigo; beauty mark; beauty spot

それにしても

| x1 | Rank #1,159

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

今(こん)夜(や)

| x4 | Rank #935

this evening; tonight

寮(りょう)監(かん)

| x2 | Rank #68,143

housemaster; resident advisor; houseparent; housefather; housemother; dorm parent