Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

今(いま)

x5 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

は

x43 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

夏(なつ)

x2 | Rank #1,154

summer

真(ま)っ盛(さか)り

x1 | Rank #40,692

height of; middle of; full bloom

いう

x3 | Rank #8,833

to do up (hair); to dress; to arrange ; to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)

ビーチ

x4 | Rank #10,803

beach

水(みず)着(ぎ)

x1 | Rank #2,771

bathing suit; swimsuit; swimmers

の

x77 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

女(おんな)

x4 | Rank #222

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

お待(ま)ちかね

x1 | Rank #12,917

long-awaited; long-waited-for ; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for

男(だん)性(せい)

x31 | Rank #1,084

man; male ; masculine gender

諸(しょ)氏(し)

x1 | Rank #66,475

(all of) you or them

ため

x3 | Rank #190

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

ナレーション

x1 | Rank #5,257

narration

短(みじか)め

x1 | Rank #32,838

shortish; rather short; somewhat short

に

x37 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

たっぷり

x1 | Rank #2,259

plentifully; amply; abundantly; copiously; generously; fully; a lot ; loosely; with room to spare; with enough space; (large) enough ; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full; at least; no less than

楽(たの)しむ

x3 | Rank #1,023

to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to have fun; to amuse oneself ; to look forward to

だこう

x1 | Rank #22,922

meandering; snaking; zigzagging

パンティ

x49 | Rank #17,869

panties; knickers

ん

x20 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

パッ

x1 | Rank #3,552

poof

ストッキング

x37 | Rank #15,048

stockings

あ

x16 | Rank #41

ah; oh ; hey!

あっ

x6 | Rank #35

ah; oh ; hey!

する

x11 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

も

x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

何(なん)で

x5 | Rank #248

why?; what for? ; how?; by what means?

こんな

x3 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

がき

x1 | Rank #1,146

brat; kid; urchin; little devil ; preta; hungry ghost

ばっか

x1 | Rank #1,823

only; merely; nothing but; no more than

なの

x3 | Rank #96

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

かしら

x4 | Rank #388

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

それ

x8 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

地(ち)上(じょう)

x1 | Rank #1,958

above ground; on the ground; earth's surface ; this world; this earth

海(うみ)

x2 | Rank #612

sea; ocean; waters

って

x9 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x9 | Rank #20

こんなに

x1 | Rank #571

so; like this; in this way; this much; to this extent

ごみごみ

x1 | Rank #58,968

squalid; messy

だから

x4 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

プライベートビーチ

x1 | Rank #55,405

private beach

しよう

x1 | Rank #6,249

use; application; employment; utilization; utilisation

言(い)う

x7 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

のに

x2 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

へえ

x2 | Rank #717

oh, yes?; really?

私(わたし)

x13 | Rank #21

I; me

いや

x6 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

たち

x24 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

歓(かん)声(せい)

x4 | Rank #2,533

cheer; shout of joy

結(けっ)構(こう)

x1 | Rank #581

splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine ; sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK ; not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you ; rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well ; structure; construction; framework; architecture

でん

x1 | Rank #3,695

legend; tradition ; biography; life ; method; way ; horseback transportation and communication relay system used in ancient Japan

じゃん

x4 | Rank #290

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

ブリーフ

x10 | Rank #32,400

briefs

いる

x2 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

と思(おも)ったら

x1 | Rank #2,825

no sooner than; as soon as; immediately after ; at the thought of; when I think about

とこ

x2 | Rank #29,147

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

で

x38 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

サボる

x1 | Rank #4,034

to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out

あんた

x1 | Rank #165

you

こそ

x3 | Rank #337

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

この

x5 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

暑(あつ)い

x1 | Rank #2,284

hot; warm; sultry; heated ; passionate; impassioned; burning (desire, etc.) ; on everybody's mind; on the radar; du jour; interested (gaze, etc.)

中(なか)

x1 | Rank #5,276

inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district

何(なに)

x17 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

走(はし)り回(まわ)る

x1 | Rank #9,003

to run around

んだ

x8 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x35 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

教(きょう)会(かい)

x1 | Rank #2,445

church; congregation

ビーチハウス

x2 | Rank #115,337

beach house

出(だ)す

x3 | Rank #229

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

から

x7 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

手伝(てつだ)う

x2 | Rank #896

to help; to assist; to aid ; to contribute to; to be a factor in

来(く)る

x6 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

じゃない

x3 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

か

x20 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

そうだ

x2 | Rank #121

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

っけ

x2 | Rank #714

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

わし

x2 | Rank #412

I; me

フランク

x2 | Rank #17,869

frunk; front trunk (e.g. of a car)

黒(くろ)い

x1 | Rank #1,373

black ; dark; blackish; sun-tanned (skin) ; suspicious; criminal; illicit ; darkened and dirty; sooty; covered in dirt ; evil; wicked; black-hearted ; inauspicious; ill-boding; unlucky

太(ふと)い

x1 | Rank #4,535

fat; thick ; deep (of a voice); thick; sonorous ; daring; shameless; brazen; audacious

世(せ)界(かい)一(いち)

x1 | Rank #4,532

best in the world

うまい

x1 | Rank #442

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

ぶん

x6 | Rank #4,801

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

ちゃ

x8 | Rank #542

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

ちゃちゃ

x3 | Rank #10,846

interruption (e.g. of a conversation)

チャック

x15 | Rank #11,874

zip fastener; zipper; zip

チャチャチャ

x4 | Rank #40,300

cha-cha (dance)

ゴロゴロ

x1 | Rank #6,187

rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; growling; purring ; rolling (of something large and heavy); tumbling ; all over the place; everywhere; commonly; in great numbers ; idly; lazily; slothfully ; (uncomfortable feeling of) having a foreign substance in one's eye, stomach, etc. ; thunder

Previous Next