Jiten beta

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

の

| x166 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

身(み)元(もと)不(ふ)明(めい)

| x5 | Rank #25,874

(a person or body being) unidentifiable (unidentified)

が

| x91 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

自(じ)治(ち)体(たい)

| x2 | Rank #29,095

municipality; local government; self-governing body; autonomous body

により

| x1 | Rank #1,489

according to; by (means of); due to; because of

無(む)縁(えん)仏(ぼとけ)

| x3 | Rank #66,123

person (or their spirit) who died with no one to tend their grave

と

| x59 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

する

| x19 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

引(ひ)き取(と)る

| x5 | Rank #2,460

to take into one's possession; to receive; to accept; to collect; to claim ; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to adopt ; to leave; to go away; to withdraw; to get out

て

| x25 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

| x13 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

法(ほう)的(てき)

| x2 | Rank #13,914

legal

に

| x9 | Rank #632

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

行(こう)旅(りょ)死(し)亡(ぼう)人(にん)

| x6 | Rank #132,169

unclaimed dead traveler

呼(よ)ぶ

| x1 | Rank #210

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

彼(かれ)ら

| x1 | Rank #926

they; them

身(み)元(もと)

| x4 | Rank #6,451

(one's) identity; background; upbringing; birth (and parentage) ; (one's) character

を

| x78 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

突(つ)き止(と)める

| x1 | Rank #4,121

to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; to locate; to identify ; to stab to death

元(もと)

| x2 | Rank #493

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

へ

| x1 | Rank #70

to; towards; for

かえす

| x1 | Rank #18,804

to return (something); to restore; to put back ; to turn over; to turn upside down; to overturn ; to pay back; to retaliate; to reciprocate ; to respond (with); to retort; to reply; to say back ; to do ... back (e.g. speak back, throw back) ; to do again; to do repeatedly

こと

| x47 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

それ

| x17 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

私(わたし)たち

| x7 | Rank #379

we; us

警(けい)視(し)庁(ちょう)

| x4 | Rank #8,517

Metropolitan Police Department

人(じん)

| x4 | Rank #728

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

相(そう)談(だん)

| x4 | Rank #846

consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice

室(しつ)

| x4 | Rank #1,520

room ; wife (of someone of high rank) ; scabbard ; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

仕(し)事(ごと)

| x2 | Rank #218

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

だ

| x25 | Rank #8

be; is

おい

| x2 | Rank #152

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x4 | Rank #96

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ですか

| x11 | Rank #81

indicates question

おはようございます

| x2 | Rank #1,121

good morning

おはよう

| x1 | Rank #833

good morning

え

| x20 | Rank #119

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

何(なに)

| x10 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

どうした

| x6 | Rank #250

somehow; how; in what way; why; what kind of

かわいい

| x6 | Rank #444

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

何(なん)で

| x3 | Rank #440

why?; what for? ; how?; by what means?

長(なが)

| x1 | Rank #1,314

long

椅(い)子(す)

| x1 | Rank #3,179

chair; seat; stool; bench ; post; position; seat; office

に

| x73 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

しばいぬ

| x1 | Rank #120,617

shiba inu (dog breed); shiba; brushwood dog

待(ま)つ

| x6 | Rank #92

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

ごはん

| x4 | Rank #2,603

cooked rice ; meal

でちゅ

| x1 | Rank #18,069

be; is

よ

| x30 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

どう

| x6 | Rank #52

how; in what way; how about

んです

| x39 | Rank #51

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

| x47 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

この

| x19 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

こ

| x12 | Rank #1,063

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

遺(い)留(りゅう)品(ひん)

| x3 | Rank #23,329

article left behind (at a crime scene, after death, etc.)

遺(い)留(りゅう)

| x2 | Rank #58,669

leaving behind (after death); bequest ; leaving behind; forgetting

犬(いぬ)

| x3 | Rank #1,317

dog (Canis (lupus) familiaris) ; squealer; rat; snitch; informer; informant; spy ; loser; asshole ; counterfeit; inferior; useless; wasteful

言(い)う

| x10 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

べき

| x3 | Rank #344

should; must; ought to

ね

| x48 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

女(じょ)性(せい)

| x10 | Rank #686

woman; female ; feminine gender

２日

| x1 | Rank #2,769

2nd day of the month ; two days

前(さき)

| x5 | Rank #104

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

夜(よる)

| x2 | Rank #394

evening; night ; dinner

渋谷区

| x3 | Rank #45,504

Shibuya Ward

路(ろ)上(じょう)

| x2 | Rank #8,986

on the road; on the street; in the street ; on the way

で

| x29 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

倒(たお)れる

| x1 | Rank #978

to fall (over, down); to collapse; to take a fall; to topple ; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to cave in; to crumble; to give away ; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to break down (e.g. from overwork) ; to die; to be killed ; to go bankrupt (of a company, bank, etc.); to fail; to collapse; to go under ; to be defeated (in a game); to lose ; to fall (of a government, dictator, etc.); to be overthrown

帰(き)宅(たく)

| x1 | Rank #5,134

returning home; going home; coming home; getting home

途(と)中(ちゅう)

| x2 | Rank #767

on the way; en route ; in the middle of; midway; halfway

男(だん)性(せい)

| x6 | Rank #1,348

man; male ; masculine gender

発(はっ)見(けん)

| x2 | Rank #1,189

discovery; detection; finding

ワンちゃん

| x3 | Rank #25,210

doggie; pooch; bow-wow

現(げん)場(ば)

| x4 | Rank #1,331

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.) ; (on) site; (on) the ground; (in) the field; job site ; filming location; (movie) set

まで

| x6 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

引(ひ)っ張(ぱ)る

| x2 | Rank #1,406

to pull; to draw; to pull tight ; to string (lines); to run (cable); to stretch ; to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve) ; to drag; to haul; to tow ; to lead (e.g. one's followers) ; to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police) ; to tempt into joining; to strongly invite to join ; to delay; to prolong ; to lengthen the pronunciation (of a word) ; to quote; to cite; to reference

らしい

| x1 | Rank #196

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

偉(えら)い

| x1 | Rank #1,101

great; excellent; admirable; commendable; laudable; honorable; wonderful; outstanding; extraordinary ; distinguished; important; high-ranking; powerful; eminent; famous ; awful; terrible; serious; tremendous; great; mighty; severe ; tiring; tough; hard ; very; extremely

きみ

| x3 | Rank #3,617

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

その

| x22 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

際(さい)

| x1 | Rank #1,398

occasion; time; circumstances; (in) case (of); when

から

| x20 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

走(はし)り去(さ)る

| x2 | Rank #10,029

to run away; to run off

人(ひと)影(かげ)

| x2 | Rank #6,281

figure of a person; figures of people ; shadow of a person

目(もく)撃(げき)

| x1 | Rank #3,425

witnessing; observing; sighting

うん

| x10 | Rank #65

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof