Jiten beta

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho ; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps) ; yoisho (filler word in folk music, etc.) ; flattery; buttering up (someone); sucking up to

おお

| x1 | Rank #607

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

２(ふた)人(り)

| x4 | Rank #392

two persons; two people; pair; couple

ありゃあ

| x1 | Rank #9,914

oh; ah; I'll be darned ; if there is

からっぽ

| x1 | Rank #23,288

empty; vacant; hollow

笑(わら)う

| x1 | Rank #403

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

しか

| x4 | Rank #173

nothing but; except; no more than

せえへん

| x1 | Rank #30,908

does not; do not; will not do

なつく

| x1 | Rank #15,945

to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)

あらへん

| x1 | Rank #14,885

not; nonexistent; not being (there)

おら

| x1 | Rank #2,350

I; me

貸(か)す

| x1 | Rank #598

to lend; to loan ; to rent out; to hire out ; to hand (over); to give

みる

| x2 | Rank #119

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

あら

| x1 | Rank #8,242

saw-edged perch (Niphon spinosus)

なんだ

| x5 | Rank #70

what!; oh ; what the heck; what the; damn

うるさい

| x1 | Rank #641

noisy; loud ; annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate ; fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy ; shut up; be quiet

シャイ

| x1 | Rank #5,683

shy

だけ

| x1 | Rank #38

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

拍(はく)手(しゅ)

| x1 | Rank #2,522

clapping hands; applause ; clapping one's hands in prayer (at a shrine)

ああん

| x1 | Rank #6,450

opening (one's mouth) wide; saying "aah" ; crying loudly; wailing; bawling

えらい

| x2 | Rank #2,061

great; excellent; admirable; commendable; laudable; honorable; wonderful; outstanding; extraordinary ; distinguished; important; high-ranking; powerful; eminent; famous ; awful; terrible; serious; tremendous; great; mighty; severe ; tiring; tough; hard ; very; extremely

ちゃんと

| x1 | Rank #251

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

手伝(てつだ)い

| x1 | Rank #1,458

helper; assistant ; help; assistance

できる

| x3 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

こうやって

| x1 | Rank #2,556

thus; in this way

筋(すじ)

| x1 | Rank #2,939

muscle; tendon; sinew ; vein; artery ; fiber; fibre; string ; line; stripe; streak ; reason; logic ; plot; storyline ; lineage; descent ; school (e.g. of scholarship or arts) ; aptitude; talent ; source (of information, etc.); circle; channel

直(ちょっ)角(かく)

| x1 | Rank #27,959

right angle

包(ほう)丁(ちょう)

| x1 | Rank #5,347

kitchen knife ; cooking; food

少(すこ)し

| x1 | Rank #215

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

多(おお)め

| x1 | Rank #6,826

somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra

ペッパー

| x1 | Rank #42,758

pepper

ふりかける

| x1 | Rank #38,230

to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)

おくる

| x1 | Rank #390

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

意(い)外(がい)

| x1 | Rank #825

unexpected; surprising

長(なが)持(も)ち

| x1 | Rank #26,388

long-lasting; long-wearing; wears well ; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)

キャロル

| x3 | Rank #37,154

carol

くりす

| x2 | Rank #18,133

Kurisu

へ

| x1 | Rank #73

to; towards; for

女(おんな)

| x1 | Rank #269

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

偉(い)大(だい)

| x1 | Rank #4,295

great; grand; magnificent; outstanding; mighty

ねえねえ

| x1 | Rank #2,015

hey; listen

作(つく)る

| x1 | Rank #213

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

夜(よる)

| x1 | Rank #397

night; evening ; dinner

まで

| x2 | Rank #47

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

ないしょ

| x1 | Rank #6,500

secrecy; confidentiality; privacy; secret ; one's circumstances (esp. fiscal) ; inner realization; personal enlightenment ; kitchen

つれない

| x1 | Rank #9,722

cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind

ホンマ

| x1 | Rank #8,748

truth; reality

手(て)間(ま)

| x1 | Rank #3,104

time; labour; labor

かかる

| x1 | Rank #345

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

う

| x1 | Rank #2,439

to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain ; to be possible

笑(わら)い声(ごえ)

| x1 | Rank #2,323

(sound of) laughter; laughing voice

どうぞ

| x1 | Rank #291

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

ほら

| x1 | Rank #205

look!; see!; here!; there!; hey!

こぼす

| x1 | Rank #4,450

to spill; to drop; to shed (tears) ; to grumble (about); to complain (of) ; to let (one's feelings) show

最(さい)高(こう)

| x1 | Rank #634

best; supreme; wonderful; finest ; highest; maximum; most; uppermost; supreme

うまいな

| x1 | Rank #7,799

Swiss chard

寝(ね)言(ごと)

| x1 | Rank #7,706

talking in one's sleep; somniloquy ; nonsense; gibberish

ぐっすり

| x1 | Rank #6,525

soundly (sleeping); fast (asleep)

眠(ねむ)る

| x1 | Rank #835

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

張(は)り詰(つ)める

| x1 | Rank #12,172

to strain; to stretch; to string up; to make tense ; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)

取(と)れる

| x1 | Rank #799

to come off (of a button, handle, lid, etc.) ; to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to come out (of a stain); to come off (e.g. of dust); to be removed (e.g. of wrinkles) ; to be harvested; to be picked; to be produced; to be caught (of fish); to be obtained; to be extracted ; to be interpreted (as); to be taken (as); to be understood (as); to be read (as) ; to be attained (of balance, harmony, etc.); to be achieved ; to be able to get; to be able to obtain; to be able to secure; to be able to win; to be able to catch

寝(ね)顔(がお)

| x1 | Rank #7,978

sleeping face

お母(かあ)さん

| x1 | Rank #564

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

お父(とう)さん

| x1 | Rank #600

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

また

| x1 | Rank #103

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect

動(うご)く

| x1 | Rank #330

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

だす

| x1 | Rank #963

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

だけど

| x1 | Rank #185

but; however; although

ほっと

| x1 | Rank #2,802

with a feeling of relief; with a sigh of relief ; deeply (sigh)

けない

| x1 | Rank #9,021

imperial lands; lands blessed by the emperor's reign

よな

| x1 | Rank #274

isn't that right?

暗(くら)い

| x1 | Rank #1,263

dark; gloomy; murky ; depressed; dispirited; down in the dumps; dark (mood) ; dark (in colour); dull ; ill-boding; dark (e.g. past); suspicious ; unlikely (to succeed); hopeless; unpromising ; unfamiliar (with); ignorant (of)

顔(かお)

| x1 | Rank #129

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

一(いっ)杯(ぱい)

| x1 | Rank #3,859

one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)

うお

| x1 | Rank #1,272

fish

うわ

| x3 | Rank #543

yikes; oops; eep; wow; aargh

住(じゅう)民(みん)

| x12 | Rank #4,916

inhabitant; resident; citizen; population

どっち

| x1 | Rank #599

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

ぜ

| x1 | Rank #290

I can tell you ; heh

近(ちか)づく

| x1 | Rank #800

to approach; to draw near; to get close ; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

とま

| x1 | Rank #49,445

woven mat (of sedge, hay, etc.)

足(あし)音(おと)

| x1 | Rank #2,322

sound of footsteps ; sense or sign that something is approaching

発(はつ)

| x5 | Rank #1,469

departure; departing from ...; leaving at (e.g. 8:30) ; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; datelined ... ; counter for engines (on an aircraft) ; counter for gunshots, bursts of gas, etc.; counter for bullets, bombs, etc.; counter for blows (punches); counter for jokes, puns, etc.; counter for ideas, thoughts or guesses ; counter for ejaculations or sexual intercourse

砲(ほう)音(おん)

| x5 | Rank #41,994

roar of a cannon

悲(ひ)鳴(めい)

| x1 | Rank #2,199

shriek; scream

窓(まど)

| x2 | Rank #1,588

window

離(はな)れる

| x2 | Rank #548

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

無(ぶ)事(じ)か

| x1 | Rank #6,605

(are you) alright?; (are you) OK?

伏(ふ)せる

| x1 | Rank #3,361

to turn over (face down); to lay face down; to lay upside down ; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes) ; to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground) ; to conceal; to hide; to keep secret; to place in hiding (e.g. troops for an ambush) ; to lie down; to retire; to go to bed (with an illness)

ひっ

| x2 | Rank #1,753

goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis

お前(まえ)ら

| x2 | Rank #721

you (plural)

そこ

| x3 | Rank #123

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

数(かぞ)える

| x1 | Rank #2,856

to count; to enumerate

こっち

| x3 | Rank #155

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

誤(ご)解(かい)

| x1 | Rank #1,507

misunderstanding

Previous Next