Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

撮(と)る

x2 | Rank #1,112

to take (a photograph) ; to record (audio or video); to film; to shoot

望(もち)月(づき)

x3 | Rank #5,669

full moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar) ; full moon of the eighth lunar month

民(みん)生(せい)

x2 | Rank #51,931

public welfare; the people's livelihood

さん

x9 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

おめでとうございます

x1 | Rank #3,361

congratulations

ありがとうございます

x4 | Rank #378

thank you

おめでとう

x1 | Rank #1,703

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

君(きみ)

x11 | Rank #147

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

しか

x2 | Rank #220

nothing but; except; no more than

いる

x4 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

よね

x4 | Rank #126

isn't that right?

うれしい

x1 | Rank #847

happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant

です

x9 | Rank #19

be; is

あ

x6 | Rank #42

ah; oh ; hey!

いつから

x1 | Rank #19,367

since when; from when; how long

か

x11 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ね

x27 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

こう

x2 | Rank #209

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

たら

x1 | Rank #5,886

if; when; after ; when it comes to ...; as for ...; that ... ; why don't you ...; why not ...; how about ...; what about ... ; I tell you!; I said ...; I really mean ... ; vocative particle

しめる

x1 | Rank #10,433

to tie; to fasten; to tighten ; to wear (necktie, belt); to put on ; to total; to sum ; to be strict with ; to economize; to economise; to cut down on ; to salt; to marinate; to pickle; to make sushi adding a mixture of vinegar and salt ; to kill (fish, poultry, etc.) ; to strongly press (someone); to crack down on; to keep under strict control

威(い)厳(げん)

x1 | Rank #12,548

dignity; majesty; solemnity; gravity

というもの

x1 | Rank #2,551

something like ...; something called ...

が

x30 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

なくなる

x1 | Rank #583

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

んだ

x8 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x45 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

そこ

x2 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

へ

x6 | Rank #81

to; towards; for

来(く)る

x3 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

の

x86 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だ

x14 | Rank #8

be; is

いや

x6 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

奈(な)良(ら)

x1 | Rank #14,711

Nara (city, prefecture)

これ

x9 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

軽(けい)快(かい)

x1 | Rank #18,379

light (of movements); nimble; sprightly; springy ; light-hearted; cheerful; buoyant; jaunty; casual (e.g. clothing); rhythmical (e.g. melody) ; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms; recovery; convalescence

という

x1 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

よりも

x1 | Rank #774

than; in comparison to ; rather than; over; above

女(おんな)の子(こ)

x4 | Rank #528

girl; daughter; baby girl ; young woman

な

x9 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

やっぱり

x2 | Rank #201

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

ああ

x4 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

いやいや

x2 | Rank #1,573

unwillingly; grudgingly; reluctantly ; shaking head in refusal (like a child) ; no!; no no!; not at all

男(おとこ)

x7 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

たち

x1 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

赤(せき)裸(ら)々(ら)

x1 | Rank #43,160

naked; nude ; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank; candid; outspoken

に

x48 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

構(かま)う

x1 | Rank #1,355

to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for ; to be an issue; to matter; to create inconvenience ; to keep company; to care for; to look after; to entertain; to pay attention to; to spend time with ; to interfere with; to meddle in ; to tease ; to banish; to prohibit

ただ

x5 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

もう

x7 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

ちょっと

x12 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

まし

x1 | Rank #2,245

better; preferable; less objectionable; least-worst ; more; increase; extra ; increase; growth

と

x25 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

付(つ)き合(あ)い

x1 | Rank #4,713

association; socializing; socialising; fellowship

たまう

x1 | Rank #4,840

to give ; to do ...

だったら

x1 | Rank #319

if it's the case

みたい

x4 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

付(つ)き合(あ)う

x1 | Rank #1,138

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with ; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

先(せん)生(せい)

x2 | Rank #118

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

それは

x2 | Rank #403

very; extremely ; that is

お言(こと)葉(ば)ですが

x1 | Rank #17,623

with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...

百歩

x1 | Rank #36,712

Hyakubu ; Hyappo ; Hiyakubu

譲(ゆず)る

x2 | Rank #2,908

to hand over; to transfer; to turn over; to assign; to convey; to bequeath ; to give up (e.g. one's seat); to give way ; to yield; to concede; to give ground; to surrender ; to sell ; to postpone; to put off; to defer

なる

x8 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

正(せい)解(かい)

x1 | Rank #1,794

correct answer; right solution; correct interpretation ; right decision; right choice; appropriate judgement

私(わたし)

x21 | Rank #22

I; me

じゃない

x11 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

ん

x19 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

で

x27 | Rank #25

without doing ...

歩(ほ)

x1 | Rank #1,639

step; stride ; counter for steps

そんな

x3 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

大(おお)げさ

x1 | Rank #4,041

exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose

おっさん

x1 | Rank #2,331

middle-aged man ; Buddhist priest

じゃん

x7 | Rank #305

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

も

x30 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

だいぶ

x1 | Rank #2,043

considerably; greatly; a lot

抑(おさ)える

x2 | Rank #2,430

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check ; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress

たほう

x1 | Rank #9,339

one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party ; on the other hand

鼻(はな)の穴(あな)

x1 | Rank #31,392

nostril

なんか

x2 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

こんな

x2 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

ひどい

x1 | Rank #753

cruel; heartless; hard; harsh; severe ; violent; intense; strong; heavy; extreme ; very bad; terrible; awful ; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

ない

x5 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

さ

x7 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

プロ

x1 | Rank #2,025

professional; pro ; program ; production ; proletarian; proletariat ; propaganda

現(げん)場(ば)

x2 | Rank #1,149

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.) ; (on) site; (on) the ground; (in) the field; job site ; filming location; (movie) set

必(ひつ)要(よう)

x1 | Rank #293

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

こと

x14 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

Previous Next