Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

緩(ぬる)い

x1 | Rank #12,748

lukewarm; tepid ; lenient ; slow; stupid

描(えが)く

x1 | Rank #854

to draw; to paint; to sketch ; to depict; to describe ; to picture in one's mind; to imagine ; to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)

物(もの)語(がたり)

x4 | Rank #1,507

story; tale; narrative; account; fable; legend

である

x1 | Rank #229

be; is

気(き)をつけて

x1 | Rank #2,789

take care; be careful

こっち

x1 | Rank #206

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

仕(し)事(ごと)中(ちゅう)

x1 | Rank #7,337

at work; in the midst of work; working

よ

x36 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

１１時

x2 | Rank #7,762

eleven o'clock

トラック

x1 | Rank #4,801

truck; lorry

レンタル

x1 | Rank #13,477

rental

３０分

x1 | Rank #3,375

thirty minutes; half an hour

劇(げき)場(じょう)

x1 | Rank #9,538

theatre; theater; playhouse

年(ねん)間(かん)

x1 | Rank #2,065

(period of) a year ; during the era (of)

ありがとう

x4 | Rank #222

thank you; thanks

全(ぜん)部(ぶ)

x1 | Rank #313

all; entire; whole; altogether

もらう

x1 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

閉(へい)鎖(さ)

x1 | Rank #8,338

closing; closure ; shutdown; lockout

残(ざん)念(ねん)

x1 | Rank #974

regrettable; unfortunate; disappointing; vexing

ね

x35 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

重(じゅう)要(よう)

x1 | Rank #1,720

important; essential; significant; major; key; principal

仕(し)事(ごと)

x3 | Rank #223

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

果(は)たす

x1 | Rank #2,270

to accomplish; to achieve; to carry out; to fulfill; to fulfil; to realize; to execute; to perform; to do ; to do ... completely; to do ... entirely

シアトル

x1 | Rank #34,640

Seattle

で

x24 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

広(こう)告(こく)

x1 | Rank #9,229

advertisement; advertising ; announcement; notice

の

x85 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

する

x19 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

よす

x2 | Rank #3,201

to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up; to quit

仮(か)面(めん)

x1 | Rank #2,474

mask ; disguise; guise; mask

喜(き)劇(げき)

x1 | Rank #29,986

comedy

なんて

x5 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

クソ食(く)らえ

x1 | Rank #64,428

eat shit!; fuck off!; fuck you!

ワンピ

x1 | Rank #41,436

dress

が

x37 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

届(とど)く

x2 | Rank #1,027

to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) ; to be delivered; to arrive ; to be attentive; to be scrupulous; to be thorough ; to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression

すてき

x5 | Rank #1,511

lovely; wonderful; nice; great; splendid; marvellous; fantastic; superb

だ

x9 | Rank #8

be; is

わ

x23 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

あなた

x9 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

こそ

x1 | Rank #342

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

１３時

x1 | Rank #24,829

1 PM

店(みせ)

x5 | Rank #464

store; shop; establishment; restaurant

新(しん)着(ちゃく)

x1 | Rank #44,992

newly arrived; newly received

寄(き)付(ふ)

x1 | Rank #11,410

contribution; donation

裏(うち)

x1 | Rank #1,090

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

契(けい)約(やく)

x1 | Rank #1,969

contract; compact; agreement

どおり

x1 | Rank #2,515

in accordance with; following ; roughly; about ; Street; Avenue

１０分

x2 | Rank #3,648

10 minutes

見(み)る

x3 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

終(お)える

x1 | Rank #2,037

to finish ; to graduate

ように

x2 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

レベッカ

x1 | Rank #11,656

Rebecca; Rebeca

歯(は)

x1 | Rank #2,469

tooth; teeth ; tooth (of a comb, saw, etc.); cog ; support (of a geta)

矯(きょう)正(せい)

x1 | Rank #24,044

correction (of a fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform; straightening (of teeth)

器(き)具(ぐ)

x1 | Rank #18,886

utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus

なくす

x1 | Rank #2,969

to lose (something) ; to get rid of; to eliminate; to remove; to eradicate; to abolish

上(うわ)あご

x1 | Rank #85,598

upper jaw; palate

崩(ほう)壊(かい)

x1 | Rank #4,013

collapse; crumbling; breaking down; caving in ; (radioactive) decay; disintegration

商(しょう)品(ひん)

x1 | Rank #2,641

commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise

売(う)れる

x1 | Rank #2,616

to sell (well) ; to be well known; to be popular; to be famous

デイリー

x2 | Rank #63,054

daily (newspaper, etc.) ; daily; every day ; perishables (delivered daily); refrigerated goods

キャンディ

x3 | Rank #14,212

candy; sweets

アニー

x1 | Rank #19,605

Annie

ギャル

x3 | Rank #9,519

gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing ; gal; girl; young woman

に

x36 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

みんな

x5 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

夢(む)中(ちゅう)

x2 | Rank #3,036

absorbed in; immersed in; crazy about; obsessed with; devoted to ; forgetting oneself; daze; trance; ecstasy; delirium ; within a dream; while dreaming

よし

x1 | Rank #546

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

ああ

x3 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ソフィア

x4 | Rank #7,463

Sofia (Bulgaria)

私(わたし)

x23 | Rank #22

I; me

こいつ

x1 | Rank #314

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

女(おんな)

x4 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

何(なに)

x6 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

なの

x7 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

だって

x1 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

x2 | Rank #5,635

comment

印(いん)刷(さつ)

x1 | Rank #5,415

printing

落(お)ち込(こ)む

x1 | Rank #3,208

to feel down; to feel sad; to be depressed; to be in low spirits ; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition ; to fall into (e.g. a hole)

だけ

x6 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

はなたれ

x2 | Rank #80,209

runny-nosed child; sniveler; sniveller ; greenhorn; inexperienced person

誤(ご)字(じ)

x2 | Rank #41,810

misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum

だろう

x1 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

けど

x5 | Rank #34

but; however; although

こんな

x2 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

も

x18 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ある

x7 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

年(とし)

x3 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

代(よ)

x3 | Rank #2,591

world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)

服(ふく)

x9 | Rank #648

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; costume; suit; outfit ; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

ヴィンテージ

x6 | Rank #36,385

vintage (year, wine) ; vintage (car, jeans, etc.)

として

x1 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

売(う)る

x2 | Rank #1,153

to sell ; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.) ; to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself ; to pick (a fight, quarrel, etc.); to provoke; to force on someone

Previous Next