Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

婚(こん)約(やく)者(しゃ)

x2 | Rank #4,959

fiance; fiancee

に

x55 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

恋(こい)

x3 | Rank #1,053

(romantic) love

を

x39 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

x11 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

このまま

x3 | Rank #390

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

１(ひと)人(り)

x1 | Rank #410

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

で

x20 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

生(い)きる

x1 | Rank #336

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

か

x24 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

入(い)れる

x1 | Rank #327

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

こと

x18 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ですか

x5 | Rank #81

indicates question

しか

x2 | Rank #219

nothing but; except; no more than

目(め)

x4 | Rank #179

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

向(む)ける

x2 | Rank #1,025

to turn (towards); to face; to point; to aim; to direct to ; to head to; to go towards ; to allot; to allocate ; to send; to dispatch (e.g. a person) ; to aim for; to pursue

人(じん)生(せい)

x3 | Rank #632

(one's) life

いい

x8 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

それ

x8 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

終(お)わる

x2 | Rank #328

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

本(ほん)当(とう)に

x1 | Rank #174

really; truly

うち

x2 | Rank #10,104

one's house; one's home; one's family; one's household ; house

血(ち)

x1 | Rank #595

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

が

x48 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

つながる

x1 | Rank #1,946

to be tied together; to be connected to; to be linked to ; to lead to; to be related to ; to be related (by blood)

誰(だれ)

x1 | Rank #147

who

も

x16 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

わけ

x4 | Rank #9,152

reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair

じゃない

x12 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

んです

x7 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

とにかく

x2 | Rank #468

anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just ; setting aside ...; regardless of ... ; really; truly; certainly; definitely; undeniably

には

x10 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

近(ちか)づく

x3 | Rank #1,090

to approach; to draw near; to get close ; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

揺(ゆ)れる

x2 | Rank #2,716

to shake; to sway; to rock; to swing; to tremble; to jolt; to pitch; to roll; to flicker ; to become unstable; to become unsettled; to be shaken; to waver

もし

x1 | Rank #382

if; in case; supposing

僕(ぼく)

x2 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

柊(ひいらぎ)

x2 | Rank #5,869

holly olive (Osmanthus heterophyllus); false holly ; holly ; spotnape ponyfish (Leiognathus nuchalis)

家(いえ)

x4 | Rank #4,748

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

生(う)まれる

x2 | Rank #823

to be born

だめ

x4 | Rank #200

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

選(せん)択(たく)肢(し)

x3 | Rank #3,416

choices; alternatives; options

なんて

x3 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

ない

x3 | Rank #1,614

dead

どん

x1 | Rank #1,893

dull; slow; stupid; dull-brained

さん

x42 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

優(やさ)しい

x3 | Rank #685

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

て

x9 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x16 | Rank #15

心(こころ)

x2 | Rank #318

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

くれる

x6 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

じゃ

x2 | Rank #46

then; well; so; well then

じゃあ

x1 | Rank #110

then; well; so; well then

壊(こわ)れる

x1 | Rank #1,851

to be broken; to break; to fall apart; to collapse; to be destroyed; to be damaged ; to break (down); to stop working ; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse; to break down (of a relationship, negotiations, etc.); to be broken off; to be ruined (of an atmosphere, one's image, etc.)

春(はる)

x34 | Rank #1,464

spring; springtime ; New Year ; prime (of life); height (of one's prosperity); heyday ; adolescence; puberty ; sexuality; sexual desire

大(たい)切(せつ)

x2 | Rank #783

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

思(おも)う

x9 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

人(ひと)

x6 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

奪(うば)う

x3 | Rank #887

to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp ; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle

ある

x6 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

起(お)きる

x2 | Rank #551

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

んだ

x7 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

どうしたの

x2 | Rank #572

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

どこ

x3 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

行(い)く

x11 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

夜(よる)

x1 | Rank #431

evening; night ; dinner

のに

x6 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

組(く)み込(こ)む

x1 | Rank #11,025

to insert; to include; to incorporate; to install

今日(きょう)

x3 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

奥(おく)様(さま)

x4 | Rank #2,599

wife; your wife; his wife; married lady; madam

から

x13 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

電(でん)話(わ)

x2 | Rank #529

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

よ

x21 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

そう

x6 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

なん

x1 | Rank #206

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

お前(まえ)

x7 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

と

x23 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

こっそり

x2 | Rank #2,896

stealthily; secretly; in secret

会(あ)う

x3 | Rank #247

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

そうだ

x3 | Rank #121

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

な

x16 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

そん

x5 | Rank #458

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

堂(どう)々(どう)

x1 | Rank #2,869

magnificent; grand; impressive; dignified; majestic; imposing; stately ; fair; square; open; unashamed; brazen ; grandly; boldly; confidently ; fairly; squarely; unreservedly; brazenly

いう

x1 | Rank #8,833

to do up (hair); to dress; to arrange ; to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)

なら

x5 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

なぜ

x1 | Rank #303

why; how; for what reason

私(わたし)たち

x3 | Rank #307

we; us

黙(だま)る

x1 | Rank #674

to be silent; to say nothing

話(はな)す

x1 | Rank #302

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

まで

x4 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

だから

x5 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

もっと

x3 | Rank #225

(some) more; even more; longer; further

知(し)る

x2 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

わかる

x2 | Rank #191

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

それだけ

x2 | Rank #464

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

Previous Next