Jiten beta

Vocabulary for TRIGUN - Episode 11

Sort by

Previous Next

viewing words 1-100 from 647 total

蒸(じょう)気(き)

x2 | Rank #17,222

steam; vapour; vapor ; steamboat; steam locomotive

が

x44 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

噴(ふ)き出(だ)す

x2 | Rank #8,950

to spout out; to spurt out; to gush out; to jet out ; to sprout; to bud ; to burst into laughter ; to blow (smoke, etc.) ; to send out shoots (of a tree)

音(おと)

x7 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

客(きゃく)

x3 | Rank #1,151

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests

ったく

x1 | Rank #1,373

good grief

の

x68 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

しぶき

x1 | Rank #38,745

spray; splash

は

x59 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

まだ

x2 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

か

x41 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

よ

x15 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

このまま

x1 | Rank #393

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

キャラバン

x14 | Rank #27,698

caravan ; group of people touring to sell, investigate, etc.

ごと

x1 | Rank #1,514

including...; with ...; inclusive of; ...and all

立(た)ち往(おう)生(じょう)

x1 | Rank #59,295

being brought to a standstill; being stranded; getting stuck; stalling; deadlock ; being stumped; being in a dilemma; stopping in one's tracks; standing speechless ; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet

その

x5 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

うち

x2 | Rank #183

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

止(と)まる

x1 | Rank #971

to stop (moving); to come to a stop ; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended ; to alight; to perch on

さ

x3 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

慌(あわ)てる

x1 | Rank #1,357

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic ; to hurry; to rush; to hasten

な

x18 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なあ

x8 | Rank #225

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ニコラス

x2 | Rank #27,463

Nicholas; Nicolas

にゃー

x1 | Rank #3,300

meow; miaow

む

x1 | Rank #1,210

unh; oof ; wow; whoa ; yes; yeah; uh-huh

わあ

x1 | Rank #1,049

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

ギャンブラー

x2 | Rank #37,902

gambler

どう

x1 | Rank #71

how; in what way; how about

する

x11 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

もう

x7 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

終(お)わり

x1 | Rank #741

end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death

い

x7 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

じゃかあしい

x1 | Rank #56,971

be quiet!; shut up!

今(いま)

x2 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

考(かんが)える

x2 | Rank #200

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

ねん

x5 | Rank #1,163

indicates emphasis

あらそ

x1 | Rank #68,628

Araso

そりゃ

x1 | Rank #634

very; extremely ; that is

失(しつ)礼(れい)

x1 | Rank #409

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

あ

x10 | Rank #42

ah; oh ; hey!

あっ

x16 | Rank #40

ah; oh ; hey!

カーン

x1 | Rank #15,448

kern ; Kahn

状(じょう)況(きょう)

x1 | Rank #469

state of affairs; situation; conditions; circumstances

絶(ぜつ)望(ぼう)的(てき)

x1 | Rank #8,306

desperate; hopeless

や

x29 | Rank #301

melting

この

x11 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

オッサン

x1 | Rank #5,706

middle-aged man ; Buddhist priest

に

x39 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

頭(ず)突(つ)き

x1 | Rank #19,477

head-butting; head-butt

かます

x1 | Rank #13,057

to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag) ; to wedge into a space ; to inflict (a blow); to deal (a hit) ; to pull (a joke); to say or do (something stupid); to try (a bluff)

トンズラ

x1 | Rank #37,345

fleeing; escape

こく

x1 | Rank #14,462

ancient expression; old poem

あく

x3 | Rank #4,560

to open (e.g. doors) ; to open (e.g. business, etc.) ; to be empty ; to be vacant; to be available; to be free ; to be open (e.g. neckline, etc.) ; to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.) ; to come to an end ; to open (one's eyes, mouth, etc.) ; to have a hole; to form a gap; to have an interval (between events)

こと

x16 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

かんが

x2 | Rank #28,322

leisure

自(じ)分(ぶん)

x2 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

職(しょく)業(ぎょう)

x1 | Rank #5,179

occupation; profession; job; vocation; trade; calling; business

忘(わす)れる

x2 | Rank #360

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

がなあ

x1 | Rank #21,689

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.) ; emphatic particle ; particle adding uncertainty

ヘタ

x2 | Rank #10,934

unskillful; poor; awkward ; imprudent; untactful

踊(おど)り

x1 | Rank #8,621

dance

現(げん)実(じつ)逃(とう)避(ひ)

x1 | Rank #18,304

escape from reality; escapism; ostrichism

も

x14 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

どない

x2 | Rank #3,850

what kind of; what sort of; what ; how; in what way

ええ

x9 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

プリン

x2 | Rank #4,490

pudding (esp. custard) ; black hair dyed blond but where the roots have again turned black

ない

x7 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

んです

x16 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

カー

x2 | Rank #911

car

バーテン

x1 | Rank #39,190

bartender

ほんの

x1 | Rank #2,705

mere; only; just; slight

ちょっと

x2 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

ここ

x5 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

どこ

x2 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

だ

x11 | Rank #8

be; is

おねえちゃん

x2 | Rank #8,487

older sister ; lass; young lady

食(た)べる

x1 | Rank #249

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

意(い)地(じ)悪(わる)

x1 | Rank #5,512

malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty

で

x21 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

くださる

x6 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

人(ひと)

x10 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

話(はなし)

x1 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

聞(き)く

x2 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

よお

x3 | Rank #3,040

hey; yo; hi ; come on; hey

どないしたん

x1 | Rank #10,284

what's the matter?

はあ

x5 | Rank #257

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

牧(ぼく)師(し)

x5 | Rank #20,582

pastor; minister; clergyman; reverend

さん

x14 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

土(ど)偶(ぐう)

x1 | Rank #51,931

earthen figure; clay figure ; dogū; clay figurines from the late Jōmon period

です

x21 | Rank #19

be; is

ね

x3 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

奇(き)遇(ぐう)

x1 | Rank #9,670

unexpected meeting; coincidence

しかし

x1 | Rank #162

however; but

なん

x6 | Rank #210

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

あんたら

x6 | Rank #2,756

you (plural)