Vocabulary for Shōkōjo Seira
viewing words 1-100 from 3030 total
x3 | Rank #11,533
chimes; toll of a bell
x1 | Rank #115,688
A Little Princess (novel)
x886 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
x5 | Rank #143
year ; age; years ; past one's prime; old age
x774 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
x1 | Rank #63,837
Francis ; Frances
エリザ
x1 | Rank #32,031
Elisa; Eliza
x1 | Rank #192,065
Hodgson; Hoddeson
x1 | Rank #108,946
Barnet; Barnett
よる
x3 | Rank #594
to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to
x5 | Rank #447
to write; to compose; to pen ; to draw; to paint
x3 | Rank #1,507
story; tale; narrative; account; fable; legend
です
x298 | Rank #19
be; is
x4 | Rank #17,922
very rich person; the super rich
x1462 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
x17 | Rank #416
daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)
から
x202 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
x3 | Rank #46,045
penniless; broke
x2 | Rank #41,160
servant; menial
なる
x97 | Rank #44
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
という
x53 | Rank #61
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
x1 | Rank #8,122
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
x6 | Rank #1,160
fate; destiny; lot
x1 | Rank #10,586
having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose; tossing about (a ship); buffeting
ながら
x1 | Rank #1,158
while; during; as ; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding ; all; both ; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears") ; while doing something else (at the same time)
x355 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
x9 | Rank #1,035
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
x7 | Rank #476
below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory
x469 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
x5 | Rank #1,454
to turn toward; to look (up, down, etc.) ; to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to front (on) ; to point (of an arrow, compass needle, etc.) ; to be suited to; to be fit for ; to go towards; to turn to (of one's interests, feelings, etc.); to be inclined (to do)
x8 | Rank #3,270
pride; boast; credit (to)
x10 | Rank #803
to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)
x1 | Rank #5,168
to fight against; to oppose; to face
x1 | Rank #608
girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
せいら
x247 | Rank #18,452
Seira
x3 | Rank #289
figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...
x7 | Rank #371
not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end
x1 | Rank #110
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
こえる
x1 | Rank #16,362
to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past ; to exceed; to surpass; to be more (than)
x1 | Rank #28,495
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour) ; to lose vividness; to lose freshness; to grow stale; to pale
x2 | Rank #2,472
without accident; uneventfully ; without ...
x4 | Rank #2,785
around the world; throughout the world
x11 | Rank #680
mother
()
x33 | Rank #221
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg
へと
x1 | Rank #507
to; towards; for
x1 | Rank #124,120
to read in succession (e.g. by many readers)
x153 | Rank #21
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
くる
x54 | Rank #63
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
ここ
x59 | Rank #58
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
インド
x15 | Rank #10,918
India
x2 | Rank #715
to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)
x1 | Rank #9,986
to reverberate; to resound; to echo ; to have one's fame spread; to be renowned
x2 | Rank #723
car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster
x1 | Rank #14,612
(car) horn; klaxon
x8 | Rank #11,441
elephant (Elephantidae spp.)
x693 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
x10 | Rank #6,202
to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp ; to make a meld call (e.g. pung, kong)
x22 | Rank #7,682
employee; servant
x58 | Rank #191
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
x2 | Rank #4,184
welcome home
x35 | Rank #1,808
(another's) daughter ; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
x7 | Rank #978
I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon
ちゃん
x2 | Rank #8,682
father
チャル
x2 | Rank #66,235
Char
x12 | Rank #373
child; children
x7 | Rank #764
to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration
x66 | Rank #79
a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible
x21 | Rank #135
to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need
x443 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
x7 | Rank #2,294
to change (one's clothes)
x24 | Rank #3,172
mother
x4 | Rank #12,607
Cinderella
x2 | Rank #845
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked ; to be frightened; to be startled; to be alarmed
()
x10 | Rank #121
eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
x1 | Rank #3,508
to stand watch; to stand guard; to look out ; to open (one's eyes) wide
x1 | Rank #1,497
I; me ; oneself ; you ; prefix indicating familiarity or contempt
かう
x1 | Rank #2,325
to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)
x1 | Rank #22,276
door; doorway
まで
x26 | Rank #60
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
x1 | Rank #5,975
to run up to; to rush over
x372 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
ドア
x9 | Rank #938
door
x1 | Rank #26,712
handle; grip; knob
x1 | Rank #14,000
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; with all one's strength; to the best of one's ability; to the utmost; with determination; hard; heavily ; resolution; decisiveness; determination; resignation
x3 | Rank #2,031
to pull; to draw; to pull tight ; to string (lines); to run (cable); to stretch ; to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve) ; to drag; to haul; to tow ; to lead (e.g. one's followers) ; to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police) ; to tempt into joining; to strongly invite to join ; to delay; to prolong ; to lengthen the pronunciation (of a word) ; to quote; to cite; to reference
しかし
x7 | Rank #162
however; but
びくと
x1 | Rank #19,216
Bikuto
する
x179 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
なん
x3 | Rank #210
what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some
x1 | Rank #92,322
stepmother
x32 | Rank #260
room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable
x5 | Rank #387
another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of
x3 | Rank #1,094
key ; lock ; key (to a problem, success, etc.); clue
かける
x10 | Rank #331
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)
x240 | Rank #8
be; is
x5 | Rank #849
remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over
x210 | Rank #52
indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!
こんな
x33 | Rank #102
this sort of; this kind of; like this; such
ひどい
x12 | Rank #753
cruel; heartless; hard; harsh; severe ; violent; intense; strong; heavy; extreme ; very bad; terrible; awful ; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust
まね
x4 | Rank #3,372
imitating; copying; mimicry ; behavior; behaviour; action; conduct