Jiten beta

to finish; to end; to be completed; to be resolved ; to have a result less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

さかい

| x1 | Rank #10,905

because; since

何(なん)で

| x1 | Rank #444

why?; what for? ; how?; by what means?

そうなん

| x1 | Rank #2,420

(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress

えっ

| x3 | Rank #134

huh?; what's up?

ちゅうとん

| x1 | Rank #88,780

stationing (troops); garrisoning

や

| x1 | Rank #1,437

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

それとも

| x1 | Rank #887

or; or else

役(やく)所(しょ)

| x1 | Rank #9,210

government office; public office

つき出(だ)す

| x1 | Rank #52,908

to push out; to project; to stick out ; to hand over (e.g. to the police)

もろて

| x1 | Rank #25,020

both hands

ええん

| x1 | Rank #9,049

boohoo

それ

| x4 | Rank #22

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

君(くん)

| x3 | Rank #216

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

みる

| x2 | Rank #119

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

い

| x4 | Rank #168

strengthens a question, assertion, etc.

横(よこ)顔(がお)

| x1 | Rank #7,817

profile; face in profile; face seen from the side ; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)

ああ

| x5 | Rank #69

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

器(き)量(りょう)

| x1 | Rank #16,903

looks (esp. of a woman); features; facial appearance; facial beauty ; ability; capability; capacity; calibre; caliber; talent ; (public) estimation (esp. of a man); credit; dignity; honour

考(かんが)える

| x3 | Rank #150

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

んです

| x3 | Rank #54

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

のです

| x1 | Rank #457

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

そんな

| x4 | Rank #50

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

なる

| x6 | Rank #37

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

わよ

| x2 | Rank #411

emphatic sentence-ending particle

普(ふ)通(つう)

| x1 | Rank #415

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

うーん

| x2 | Rank #1,237

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

どうも

| x1 | Rank #388

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

ねえ

| x2 | Rank #140

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

誰(だれ)

| x2 | Rank #124

who

バス

| x1 | Rank #3,003

bus

会(あ)う

| x2 | Rank #178

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

牧(ぼく)師(し)

| x3 | Rank #27,211

pastor; minister; clergyman; reverend

おごる

| x1 | Rank #2,963

to be proud; to be haughty; to be arrogant; to be conceited; to brag; to show off

見(み)える

| x3 | Rank #198

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

ビジョン

| x1 | Rank #14,276

vision

腕(うで)自(じ)慢(まん)

| x1 | Rank #47,559

pride in one's strength or skill

ガンマン

| x16 | Rank #41,815

gunfighter (esp. in the American Old West); gunslinger; gunman

賞(しょう)

| x1 | Rank #4,063

prize; award

金(かね)目(め)当(あ)て

| x1 | Rank #15,789

(doing something) for money; being mercenary

銃(じゅう)撃(げき)戦(せん)

| x1 | Rank #28,273

gunfight; firefight; gun battle; shoot-out

繰(く)り広(ひろ)げる

| x1 | Rank #6,210

to unfold; to unroll; to open

光(こう)景(けい)

| x1 | Rank #2,851

scene; spectacle; sight; view

遊(あそ)び

| x1 | Rank #1,546

play; playing; game ; pleasure; amusement; pastime; recreation; diversion ; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel) ; flexibility (in a performance, art, etc.); freedom ; flyleaf

さ

| x2 | Rank #116

-ness ; indicates assertion ; come; come now

だって

| x1 | Rank #112

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

根(こん)拠(きょ)

| x1 | Rank #3,548

basis; grounds; foundation; reason; authority ; base (of operations)

まったく

| x2 | Rank #627

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

ひと言(こと)

| x1 | Rank #2,715

single word; a few words; brief comment

多(おお)い

| x2 | Rank #416

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

部(ぶ)長(ちょう)

| x1 | Rank #3,530

head (chief, director) of a section or department ; head of a (school) club; head of a (school) team

たぶん

| x1 | Rank #1,346

probably; likely; perhaps; maybe ; a lot of; much; many; considerable; large (amount); generous

執(しつ)事(じ)

| x3 | Rank #10,235

steward; butler ; court official ; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)

様(さま)

| x1 | Rank #224

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

今日(きょう)

| x1 | Rank #118

today; this day ; these days; recently; nowadays

出(しゅつ)場(じょう)

| x4 | Rank #5,997

participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; taking part (in); competing (in); appearance ; appearance (on the stage, television, etc.) ; exiting (a venue, train station, etc.); exit ; being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)

者(もの)

| x1 | Rank #357

person

中(うち)

| x2 | Rank #114

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

主(しゅ)催(さい)者(しゃ)

| x7 | Rank #15,168

sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser

大(たい)変(へん)

| x2 | Rank #288

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

取(と)り消(け)す

| x1 | Rank #7,528

to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke

伝(でん)説(せつ)

| x1 | Rank #2,125

legend; folklore; tradition

たかが

| x1 | Rank #3,547

only; merely; just; at most; no more than

語(かた)る

| x1 | Rank #1,598

to talk about; to speak of; to tell; to narrate ; to recite; to chant ; to indicate; to show

ただ

| x2 | Rank #174

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

チンピラ

| x1 | Rank #9,179

(young) hoodlum; delinquent boy; delinquent girl; hooligan; punk ; small-time yakuza ; brat; little shit

本(ほん)物(もの)

| x1 | Rank #912

genuine article; real thing; real deal

かどうか

| x1 | Rank #671

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

すぐに

| x1 | Rank #352

immediately; right away; at once; instantly

予(よ)定(てい)どおり

| x1 | Rank #7,276

as planned; according to plan

開(かい)催(さい)

| x1 | Rank #3,776

holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)

もういい

| x1 | Rank #1,051

skip it; drop it ; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

下(さ)がる

| x1 | Rank #1,083

to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower ; to hang; to dangle ; to move back; to step back; to withdraw; to retire ; to deteriorate; to fall off; to be downgraded ; to get closer to the present day ; below; south of

かしこまる

| x1 | Rank #2,476

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

ドア

| x1 | Rank #1,145

door

開(かい)閉(へい)

| x1 | Rank #5,205

opening and shutting; opening and closing

これ

| x3 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

よろしい

| x1 | Rank #935

good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can

ノック

| x1 | Rank #2,615

knock; knocking ; fungo hitting; hitting balls for fielding practice ; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)

わいや

| x1 | Rank #43,625

unreasonable; absurd; irrational; confused; disordered ; very

鍵(かぎ)

| x1 | Rank #1,225

key ; lock ; key (to a problem, success, etc.); clue

開(ひら)く

| x1 | Rank #439

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

おっ

| x1 | Rank #753

vigorously ...; suddenly ...

起(お)きる

| x1 | Rank #385

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

差(さ)し入(い)れ

| x1 | Rank #5,166

insertion; letter drop ; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner ; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task

どや

| x1 | Rank #17,116

cheap lodging (especially in a skid row area or slum); flophouse

１(いっ)杯(ぱい)

| x1 | Rank #5,478

one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)

無(む)理(り)やり

| x1 | Rank #2,532

forcibly; by force; against one's will

巻(ま)き込(こ)む

| x1 | Rank #1,210

to roll up; to enfold; to swallow up ; to involve; to drag into

しもて

| x1 | Rank #32,512

lower part; foot; lower direction ; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)

計(けい)算(さん)

| x1 | Rank #2,187

calculation; computation; reckoning; counting; adding up; working out; figures ; consideration; calculation; estimation; expectation