Jiten beta

the present; present time; now ; as of ; present tense ; this world; this life ; to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one

まで

x1 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

動(どう)機(き)

x1 | Rank #3,862

motive; incentive ; motif

面(おもて)

x1 | Rank #27,271

face ; surface ; mask (esp. a noh or kyogen mask)

について

x1 | Rank #473

about; on; regarding; concerning ; per; for every

詳(くわ)しい

x2 | Rank #1,421

detailed; full; minute ; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)

供(きょう)述(じゅつ)

x1 | Rank #10,767

affidavit; deposition; testimony

を

x16 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

x9 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

偶(ぐう)発(はつ)的(てき)

x1 | Rank #35,487

accidental; incidental; occasional; casual

犯(はん)行(こう)

x2 | Rank #2,843

crime; criminal act; offence; offense

である

x1 | Rank #250

be; is

と

x21 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

考(かんが)える

x2 | Rank #196

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

メッセージ

x2 | Rank #2,305

message

の

x94 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

受(じゅ)信(しん)音(おん)

x2 | Rank #24,407

ringtone (of mobile phones, portable phones, cellphones, etc.)

はぁ

x6 | Rank #137

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

被(ひ)害(がい)者(しゃ)

x2 | Rank #1,150

victim; injured party; sufferer

から

x10 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

聴(ちょう)取(しゅ)

x1 | Rank #17,192

hearing (of a statement, opinion, explanation, etc.); asking; questioning (e.g. a suspect); enquiry ; listening (e.g. to the radio)

によれば

x1 | Rank #7,897

according to (someone)

いずれ

x1 | Rank #1,768

which; where; who ; all; both ; anyway; anyhow; at any rate; in any case ; sooner or later; one of these days; someday; before long; in due course; eventually

も

x24 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

一(いっ)切(さい)

x1 | Rank #1,644

all; everything; entirety; the whole ; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception

とは

x2 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

面(めん)識(しき)

x1 | Rank #11,185

acquaintance

が

x28 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ない

x3 | Rank #1,614

dead

また

x5 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

時(とき)には

x1 | Rank #3,408

at times; occasionally

呼(よ)び出(だ)し音(おん)

x8 | Rank #11,810

ringtone; ring tone ; ringback tone; ringing tone

碧(あお)

x30 | Rank #10,227

blue; azure ; green ; green light (traffic) ; black (horse coat color) ; blue 5-point card ; immature; unripe; young

あっ

x15 | Rank #35

ah; oh ; hey!

もしもし

x3 | Rank #1,014

hello (e.g. on phone) ; excuse me! (when calling out to someone)

はい

x10 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

今(いま)

x5 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

送(おく)る

x1 | Rank #619

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

すぐ

x1 | Rank #423

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

戻(もど)る

x1 | Rank #255

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

よくやった

x1 | Rank #3,706

well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!

記(き)事(じ)

x8 | Rank #2,226

article; news story; report; account

じゃ

x5 | Rank #46

then; well; so; well then

トップ

x1 | Rank #2,634

top ; top position ; senior management; senior bureaucrat ; home page (of a website)

ビュー

x1 | Rank #17,378

view

数(かず)

x1 | Rank #651

number; amount

だ

x11 | Rank #8

be; is

え

x3 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

えっ

x13 | Rank #73

huh?; what's up?

本(ほん)当(とう)

x2 | Rank #267

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

ですか

x10 | Rank #81

indicates question

うん

x25 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

本(ほん)誌(し)

x1 | Rank #28,024

this magazine

いける

x1 | Rank #8,572

to arrange (flowers); to plant ; living; live

か

x28 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ありがとうございます

x6 | Rank #363

thank you

携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)

x8 | Rank #2,631

mobile phone; cell phone

バイブ

x6 | Rank #10,530

vibrator ; vibe; feeling; atmosphere ; vibes; vibraphone ; vibration

音(おと)

x25 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

どうか

x1 | Rank #1,354

assimilation; absorption ; adaptation ; assimilation; anabolism ; assimilation (phonology)

いや

x9 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

別(べつ)に

x2 | Rank #386

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

次(つぎ)

x1 | Rank #254

next; following; subsequent ; stage; station

ふーん

x1 | Rank #1,767

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

解(かい)錠(じょう)

x1 | Rank #24,570

unlocking

操(そう)作(さ)

x2 | Rank #3,018

operation; management; handling ; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing

高(こう)木(ぼく)

x30 | Rank #3,823

tall tree

お前(まえ)

x14 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

何(なに)

x10 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

んだ

x15 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x42 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

悪(わる)い

x2 | Rank #207

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

どう

x6 | Rank #68

how; in what way; how about

なる

x3 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

とにかく

x1 | Rank #468

anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just ; setting aside ...; regardless of ... ; really; truly; certainly; definitely; undeniably

急(いそ)ぐ

x1 | Rank #726

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

ぞ

x1 | Rank #58

adds force or indicates command

戻(もど)ってくる

x1 | Rank #43,373

to come back

間(あいだ)

x2 | Rank #395

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

に

x22 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

会(かい)見(けん)

x1 | Rank #9,691

interview; audience; meeting; (viewing) party

ある

x7 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

知(し)る

x6 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

こいつ

x2 | Rank #308

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

こと

x26 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

それより

x1 | Rank #997

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however

会(かい)社(しゃ)

x2 | Rank #624

company; corporation; firm ; one's workplace

犯(はん)人(にん)

x9 | Rank #499

offender; criminal; culprit

出(で)る

x3 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

落(お)ち着(つ)き

x1 | Rank #8,610

calmness; composure; presence of mind ; stability; steadiness

そっか

x5 | Rank #580

oh; right; I see; OK; gotcha

Previous Next