Jiten beta

quotient ; business; merchant; dealer ; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale) ; Shang dynasty (of China; approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty

用(よう)途(と)

x1 | Rank #12,281

use; service; purpose

夏(なつ)

x2 | Rank #1,135

summer

の

x94 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

残(のこ)り

x1 | Rank #1,434

remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers

雨(あめ)

x1 | Rank #1,011

rain ; rainy day; rainy weather ; the November suit (in hanafuda)

に

x57 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

駅(えき)

x1 | Rank #1,814

railway station; train station ; staging post on a highway (in pre-modern Japan) ; counter for railway stations and bus stations

まで

x3 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

走(はし)る

x1 | Rank #706

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

君(きみ)

x6 | Rank #144

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

後(うし)ろ姿(すがた)

x1 | Rank #8,814

(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure

半(はん)袖(そで)

x1 | Rank #29,777

short sleeves

制(せい)服(ふく)

x1 | Rank #1,896

uniform

慌(あわ)てる

x1 | Rank #1,418

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic ; to hurry; to rush; to hasten

おいかける

x1 | Rank #54,541

to chase; to run after; to pursue ; subsequently; following that; (and) then

睫毛(まつげ)

x1 | Rank #28,815

eyelashes

水(みず)玉(たま)

x1 | Rank #44,193

drop of water ; polka dots

弾(はじ)ける

x1 | Rank #5,814

to burst open; to split open; to pop ; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor) ; to bounce; to bound

世(せ)界(かい)中(じゅう)

x1 | Rank #2,751

around the world; throughout the world

優(やさ)しい

x1 | Rank #702

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

もの

x6 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

美(うつく)しい

x1 | Rank #1,128

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

色(いろ)

x1 | Rank #811

colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety

を

x32 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

知(し)る

x4 | Rank #130

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

でも

x8 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

世(せ)界(かい)

x1 | Rank #224

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

は

x47 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

あの

x10 | Rank #49

that; those; the

頃(ころ)

x2 | Rank #613

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

お帰(かえ)り

x1 | Rank #2,055

return ; welcome home

なさる

x1 | Rank #253

to do

思(おも)い出(で)

x3 | Rank #1,689

memories; recollections; reminiscence

泣(な)く

x2 | Rank #658

to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail

とき

x2 | Rank #183

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

会(あ)う

x2 | Rank #257

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

ここ

x2 | Rank #57

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

いる

x1 | Rank #56

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

よ

x29 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

おかえりなさい

x1 | Rank #4,098

welcome home

私(わたし)たち

x3 | Rank #311

we; us

が

x59 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

夢(ゆめ)見(み)る

x1 | Rank #7,379

to dream (of)

愛(あい)する

x1 | Rank #894

to love

今(いま)

x5 | Rank #67

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

も

x43 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

守(まも)る

x1 | Rank #378

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

打(う)ち上(あ)げ花(はな)火(び)

x1 | Rank #39,112

skyrocket (firework)

小(ちい)さな

x1 | Rank #801

small; little; tiny

空(から)

x5 | Rank #537

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

赤(あか)い

x1 | Rank #1,246

red; crimson; scarlet; vermilion ; Red; communist

染(そ)める

x1 | Rank #4,394

to dye; to colour; to color

ふと

x1 | Rank #2,113

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

見(み)上(あ)げる

x1 | Rank #2,591

to look up at; to raise one's eyes ; to look up to; to admire; to respect

広(ひろ)がる

x1 | Rank #2,061

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

星(ほし)

x1 | Rank #629

star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body ; star (glyph, symbol, shape); asterisk ; star (actor, player, etc.) ; dot; spot; fleck ; bullseye ; perp; perpetrator; culprit; offender; suspect ; one's star (that determines one's fate); one's fortune ; point; score ; star point (intersection marked with a dot); hoshi ; (pyrotechnic) star

描(えが)く

x1 | Rank #848

to draw; to paint; to sketch ; to depict; to describe ; to picture in one's mind; to imagine ; to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)

未(み)来(らい)

x1 | Rank #673

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

彩(いろど)る

x1 | Rank #12,996

to colour; to color; to paint ; to apply make-up ; to decorate; to garnish; to adorn; to add flair

レンズ

x1 | Rank #11,368

lens

越(ご)し

x1 | Rank #4,900

across; over; beyond; through; crossing ; throughout (a period of time); for

探(さが)す

x1 | Rank #657

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

日(ひ)

x8 | Rank #248

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

溢(あぶ)れる

x2 | Rank #3,892

to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.) ; to be left out; to be crowded out

くる

x5 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

胸(むね)

x2 | Rank #452

chest; breast ; breasts; bosom; bust ; heart ; lungs ; stomach ; heart; mind; feelings

苦(くる)しい

x2 | Rank #1,725

painful; difficult; tough; hard ; distressing; (psychologically) difficult; stressful; awkward (e.g. position) ; straitened (circumstances); tight (financial situation); needy; struggling ; strained (interpretation, explanation, etc.); lame (e.g. excuse); forced (e.g. smile); far-fetched ; hard to do; unpleasant

なる

x8 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

年(とし)

x2 | Rank #145

year ; age; years ; past one's prime; old age

後(あと)

x4 | Rank #219

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

笑(わら)う

x3 | Rank #462

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

話(はな)す

x2 | Rank #307

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

ように

x7 | Rank #79

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

明日(あした)

x2 | Rank #380

tomorrow ; near future

始(はじ)める

x2 | Rank #448

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

グッバイ

x5 | Rank #39,354

goodbye; goodby; good-by

日(ひ)々(び)

x2 | Rank #1,688

daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day

この

x7 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

気(き)持(も)ち

x3 | Rank #204

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

預(あず)ける

x1 | Rank #2,977

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to place (in someone's custody); to entrust (someone) with; to deposit ; to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to let (someone) decide ; to lean on; to put one's weight on

だから

x7 | Rank #58

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

心(こころ)の中(うち)

x1 | Rank #2,870

one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind

大(たい)切(せつ)

x2 | Rank #815

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

する

x9 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ね

x43 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ありがとう

x8 | Rank #215

thank you; thanks

忘(わす)れる

x2 | Rank #360

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

大(だい)好(す)き

x2 | Rank #955

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

場(ば)所(しょ)

x3 | Rank #274

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament