Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

破(わ)れる

| x1 | Rank #4,253

to break; to be smashed ; to split; to crack; to fissure; to be torn ; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party) ; to come to light; to become clear; to be identified; to be revealed ; to become distorted (of sound); to clip ; to be divisible (without a remainder) ; to drop below a minimum

急(いそ)ぐ

| x1 | Rank #517

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

直(なお)す

| x2 | Rank #1,203

to repair; to mend; to fix; to correct (a mistake, bad habit, etc.); to put right; to restore; to straighten (e.g. a tie); to tidy up (one's hair, make-up, etc.); to revive (one's spirits) ; to change; to alter; to convert; to translate ; to put back; to put away ; to cure; to heal ; to move up; to promote ; to do over again; to redo

手(て)縫(ぬ)い

| x1 | Rank #59,936

hand-sewn; sewn by hand

じゃ

| x2 | Rank #63

then; well; so; well then

無(む)理(り)

| x4 | Rank #273

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

みんな

| x3 | Rank #115

everyone; everybody; all ; everything; all

バッチリ

| x2 | Rank #4,637

perfectly; right on the mark; spot on; bang on ; enough; sufficiently; thoroughly; completely

ね

| x21 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

一(いっ)体(たい)

| x1 | Rank #631

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

何(なに)

| x13 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

する

| x13 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

の

| x113 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

連(れん)絡(らく)

| x1 | Rank #496

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

よ

| x42 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

蒸(じょう)留(りゅう)

| x1 | Rank #50,189

distillation

所(ところ)

| x3 | Rank #461

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

に

| x51 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

でも

| x2 | Rank #37

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

行(い)く

| x6 | Rank #62

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

日(にっ)間(かん)

| x1 | Rank #3,210

daytime; during the day

ぶっ通(とお)し

| x1 | Rank #37,424

continuous; nonstop; consecutive; ceaseless ; removing partitions (to create an open space); joining separate rooms into one

で

| x3 | Rank #28

without doing ...

酒(さけ)

| x2 | Rank #1,518

alcohol; sake

を

| x66 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

飲(の)む

| x3 | Rank #356

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

静(せい)養(よう)

| x2 | Rank #29,055

(convalescent) rest

こと

| x8 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

着(き)替(が)える

| x1 | Rank #1,620

to change (one's clothes)

来(く)る

| x7 | Rank #77

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

| x6 | Rank #50

どうして

| x1 | Rank #178

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

サム

| x6 | Rank #25,296

sum

番(ばん)組(ぐみ)

| x5 | Rank #3,014

program (e.g. TV); programme

撮(と)る

| x1 | Rank #1,071

to take (a photograph) ; to record (audio or video); to film; to shoot

今日(きょう)

| x2 | Rank #116

today; this day ; these days; recently; nowadays

会(かい)場(じょう)

| x2 | Rank #2,611

assembly hall; meeting place; venue; site; grounds

バッシュ

| x3 | Rank #51,286

basketball shoes

音(おん)響(きょう)

| x1 | Rank #21,608

sound; noise; acoustics; reverberation; echo; audio

シーラ

| x3 | Rank #56,618

Sheelah; Shelagh

小(こ)道(どう)具(ぐ)

| x1 | Rank #15,525

small tool; gadget ; (stage) properties; prop ; prop master

私(わたし)

| x14 | Rank #27

I; me

何(なん)とかなる

| x2 | Rank #6,422

to be able to manage somehow or other

わ

| x19 | Rank #68

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

ジャス

| x5 | Rank #39,836

Japanese Agricultural Standard; JAS

ティーン

| x5 | Rank #42,151

teen; teenager

娘(むすめ)

| x2 | Rank #544

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

だ

| x38 | Rank #9

be; is

ウソ

| x3 | Rank #1,134

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

パーティー

| x1 | Rank #2,376

party (social gathering) ; party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing) ; (political) party

で

| x20 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

聞(き)かす

| x1 | Rank #3,253

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to inform (of) ; to make (someone) listen; to make (someone) understand; to drum into (someone) ; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

て

| x7 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

うまい

| x2 | Rank #315

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

対(たい)処(しょ)

| x1 | Rank #3,626

dealing with; coping with

できる

| x3 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

当(とう)然(ぜん)

| x2 | Rank #691

natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved ; naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course

だけど

| x2 | Rank #183

but; however; although

俺(おれ)

| x6 | Rank #52

I; me

父(ちち)親(おや)

| x2 | Rank #1,075

father

なんて

| x5 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

器(うつわ)

| x1 | Rank #2,347

bowl; vessel; container ; ability; capacity; calibre; caliber

じゃない

| x3 | Rank #48

is not; am not; are not ; isn't it?

被(ひ)害(がい)者(しゃ)

| x1 | Rank #2,293

victim; injured party; sufferer

ブラ

| x1 | Rank #6,754

bra

ない

| x1 | Rank #2,094

dead

話(はな)す

| x2 | Rank #226

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

んだ

| x7 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

泊(と)まる

| x1 | Rank #1,802

to stay at (e.g. hotel) ; to be docked; to be berthed; to be moored

部屋(へや)

| x1 | Rank #327

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

も

| x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

知(し)る

| x3 | Rank #96

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

つる

| x2 | Rank #395

to fish; to angle; to catch ; to lure in; to tempt; to attract; to entice; to allure

ほら

| x3 | Rank #205

look!; see!; here!; there!; hey!

しっかり

| x1 | Rank #383

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

よい

| x4 | Rank #126

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

ひどい

| x1 | Rank #489

cruel; heartless; hard; harsh; severe ; violent; intense; strong; heavy; extreme ; very bad; terrible; awful ; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

おいね

| x1 | Rank #69,772