Jiten beta

quotient ; business; merchant; dealer ; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale) ; Shang dynasty (of China; approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty

用(よう)途(と)

x1 | Rank #12,281

use; service; purpose

夏(なつ)

x2 | Rank #1,135

summer

の

x91 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

残(のこ)り

x4 | Rank #1,434

remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers

雨(あめ)

x1 | Rank #1,011

rain ; rainy day; rainy weather ; the November suit (in hanafuda)

に

x51 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

駅(えき)

x1 | Rank #1,814

railway station; train station ; staging post on a highway (in pre-modern Japan) ; counter for railway stations and bus stations

まで

x2 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

走(はし)る

x1 | Rank #706

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

君(きみ)

x10 | Rank #144

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

後(うし)ろ姿(すがた)

x1 | Rank #8,814

(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure

半(はん)袖(そで)

x1 | Rank #29,777

short sleeves

制(せい)服(ふく)

x1 | Rank #1,896

uniform

慌(あわ)てる

x1 | Rank #1,418

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic ; to hurry; to rush; to hasten

おいかける

x1 | Rank #54,541

to chase; to run after; to pursue ; subsequently; following that; (and) then

睫毛(まつげ)

x1 | Rank #28,815

eyelashes

水(みず)玉(たま)

x1 | Rank #44,193

drop of water ; polka dots

弾(はじ)ける

x1 | Rank #5,814

to burst open; to split open; to pop ; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor) ; to bounce; to bound

世(せ)界(かい)中(じゅう)

x1 | Rank #2,751

around the world; throughout the world

優(やさ)しい

x6 | Rank #702

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

もの

x9 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

美(うつく)しい

x1 | Rank #1,128

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

色(いろ)

x3 | Rank #811

colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety

を

x37 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

知(し)る

x2 | Rank #130

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

でも

x7 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

世(せ)界(かい)

x1 | Rank #224

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

は

x42 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

あの

x3 | Rank #49

that; those; the

頃(ころ)

x1 | Rank #613

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

お帰(かえ)り

x2 | Rank #2,055

return ; welcome home

なさる

x4 | Rank #253

to do

思(おも)い出(で)

x1 | Rank #1,689

memories; recollections; reminiscence

泣(な)く

x1 | Rank #658

to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail

とき

x3 | Rank #183

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

会(あ)う

x1 | Rank #257

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

ここ

x2 | Rank #57

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

いる

x4 | Rank #56

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

よ

x37 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

おかえりなさい

x1 | Rank #4,098

welcome home

私(わたし)たち

x2 | Rank #311

we; us

が

x40 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

夢(ゆめ)見(み)る

x1 | Rank #7,379

to dream (of)

愛(あい)する

x1 | Rank #894

to love

今(いま)

x2 | Rank #67

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

も

x32 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

守(まも)る

x1 | Rank #378

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

待(ま)つ

x7 | Rank #136

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

する

x10 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

たまゆら

x6 | Rank #61,937

short time; fleeting moment

特(とく)製(せい)

x1 | Rank #6,800

special make; deluxe

ランチ

x7 | Rank #6,414

lunch ; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; lunch set

です

x9 | Rank #19

be; is

キー

x1 | Rank #3,394

key (for a lock) ; key (of a piano, organ, computer keyboard, etc.) ; key ; key (to solving something); clue ; key (person, point, etc.); most important

ター

x2 | Rank #4,484

Tarr

これ

x7 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

二人(ふたり)

x2 | Rank #293

two persons; two people; pair; couple

分(ぶん)

x2 | Rank #441

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

すぐ

x2 | Rank #429

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

持(も)つ

x3 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

来(く)る

x3 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

わ

x8 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

ね

x32 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

おいしい

x9 | Rank #560

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

美味(おい)しい

x4 | Rank #2,054

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

噂(うわさ)

x1 | Rank #1,197

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

こりゃ

x1 | Rank #1,540

hey there; I say; see here

いつも

x2 | Rank #233

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

わけ

x1 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

よね

x2 | Rank #125

isn't that right?

こんなに

x1 | Rank #567

so; like this; in this way; this much; to this extent

色(いろ)んな

x1 | Rank #3,773

various; a variety of; all sorts of; many (different)

料(りょう)理(り)

x2 | Rank #740

cooking; cookery; cuisine; food; dish ; dealing with (skillfully); handling (well); managing

入(い)る

x1 | Rank #194

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

し

x4 | Rank #70

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

のりえ

x13 | Rank #95,075

Norie

ちゃん

x36 | Rank #54

suffix for familiar person

麻音

x1 | Rank #81,503

Main ; Manon

時(じ)間(かん)

x2 | Rank #167

time ; hour ; period; class; lesson

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x2 | Rank #112

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

確(たし)か

x3 | Rank #813

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

お昼(ひる)

x1 | Rank #3,254

lunch ; noon; midday ; daytime ; waking up; getting up; rising

から

x19 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

呉(ご)

x1 | Rank #7,918

go; soy beans soaked and mashed to a creamy paste (ingredient of tofu and soy milk)

行(い)く

x5 | Rank #82

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

って

x21 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ぞ

x2 | Rank #59

adds force or indicates command

くり

x1 | Rank #10,590

Japanese chestnut (Castanea crenata)

買(か)い物(もの)

x2 | Rank #2,277

shopping; purchased goods

より

x2 | Rank #151

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more