Jiten beta

quotient ; business; merchant; dealer ; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale) ; Shang dynasty (of China; approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty

用(よう)途(と)

x1 | Rank #12,281

use; service; purpose

夏(なつ)

x2 | Rank #1,135

summer

の

x93 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

残(のこ)り

x1 | Rank #1,434

remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers

雨(あめ)

x1 | Rank #1,011

rain ; rainy day; rainy weather ; the November suit (in hanafuda)

に

x63 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

駅(えき)

x1 | Rank #1,814

railway station; train station ; staging post on a highway (in pre-modern Japan) ; counter for railway stations and bus stations

まで

x2 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

走(はし)る

x2 | Rank #706

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

君(きみ)

x3 | Rank #144

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

後(うし)ろ姿(すがた)

x1 | Rank #8,814

(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure

半(はん)袖(そで)

x1 | Rank #29,777

short sleeves

制(せい)服(ふく)

x1 | Rank #1,896

uniform

慌(あわ)てる

x1 | Rank #1,418

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic ; to hurry; to rush; to hasten

おいかける

x1 | Rank #54,541

to chase; to run after; to pursue ; subsequently; following that; (and) then

睫毛(まつげ)

x1 | Rank #28,815

eyelashes

水(みず)玉(たま)

x1 | Rank #44,193

drop of water ; polka dots

弾(はじ)ける

x1 | Rank #5,814

to burst open; to split open; to pop ; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor) ; to bounce; to bound

世(せ)界(かい)中(じゅう)

x1 | Rank #2,751

around the world; throughout the world

優(やさ)しい

x6 | Rank #702

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

もの

x3 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

美(うつく)しい

x2 | Rank #1,128

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

色(いろ)

x2 | Rank #811

colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety

を

x32 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

知(し)る

x3 | Rank #130

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

でも

x6 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

世(せ)界(かい)

x2 | Rank #224

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

は

x43 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

あの

x6 | Rank #49

that; those; the

頃(ころ)

x1 | Rank #613

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

お帰(かえ)り

x1 | Rank #2,055

return ; welcome home

なさる

x2 | Rank #253

to do

思(おも)い出(で)

x6 | Rank #1,689

memories; recollections; reminiscence

泣(な)く

x1 | Rank #658

to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail

とき

x5 | Rank #183

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

時(とき)

x3 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

会(あ)う

x1 | Rank #257

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

ここ

x6 | Rank #57

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

いる

x1 | Rank #56

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

よ

x13 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

おかえりなさい

x2 | Rank #4,098

welcome home

私(わたし)たち

x7 | Rank #311

we; us

が

x47 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

夢(ゆめ)見(み)る

x1 | Rank #7,379

to dream (of)

愛(あい)する

x1 | Rank #894

to love

今(いま)

x5 | Rank #67

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

も

x34 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

守(まも)る

x1 | Rank #378

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

あなた

x7 | Rank #91

beyond; across; the other side; the distance

生(う)まれる

x2 | Rank #854

to be born

町(まち)

x8 | Rank #660

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

ふらり

x1 | Rank #22,696

aimlessly; unexpectedly (showing up) ; slowly swaying; staggering; moving feebly

と

x21 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

旅(たび)

x1 | Rank #1,304

travel; trip; journey

出(で)る

x1 | Rank #138

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

みる

x4 | Rank #172

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

見(み)る

x4 | Rank #88

白(しろ)い

x2 | Rank #1,248

white

汽(き)車(しゃ)

x1 | Rank #16,092

train (esp. long distance train) ; steam train

揺(ゆ)れる

x1 | Rank #2,726

to shake; to sway; to rock; to swing; to tremble; to jolt; to pitch; to roll; to flicker ; to become unstable; to become unsettled; to be shaken; to waver

流(なが)れる

x1 | Rank #1,592

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) ; to be washed away; to be carried ; to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray ; to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate ; to be heard (e.g. music); to be played ; to lapse (e.g. into indolence, despair) ; to pass; to elapse; to be transmitted ; to be called off; to be forfeited ; to disappear; to be removed

とともに

x1 | Rank #2,471

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

こんな

x4 | Rank #101

this sort of; this kind of; like this; such

私(わたし)

x23 | Rank #22

I; me

叱(しか)る

x1 | Rank #4,405

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

でしょう

x4 | Rank #157

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

古(ふる)い

x1 | Rank #1,784

old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn ; long; since long ago; time-honored ; of the distant past; long-ago ; stale; threadbare; hackneyed; corny ; old-fashioned; outmoded; out-of-date

ホーム

x1 | Rank #5,359

platform

降(お)り立(た)つ

x1 | Rank #11,974

to go down and stand ; to alight; to get down

むせる

x1 | Rank #25,833

to choke; to be choked by; to be stifled by

ほど

x1 | Rank #231

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

漂(ただよ)う

x1 | Rank #4,348

to drift; to float ; to waft (e.g. a scent); to hang in the air ; to be in the air (e.g. a feeling or mood) ; to wander; to walk around aimlessly ; to be unsteady; to be unstable ; to falter; to flinch; to wince ; to live in unreliable circumstances

初(しょ)夏(か)

x1 | Rank #24,534

early summer ; fourth month of the lunar calendar

匂(にお)い

x2 | Rank #1,341

smell; scent; odour; odor; stench ; aura; whiff; smack; flavour; flavor; mood ; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

夏(なつ)鳥(どり)

x3 | Rank #74,027

summer bird

つらなる

x1 | Rank #89,016

to extend; to stretch out; to stand in a row ; to attend; to participate in ; to enrol; to enroll; to join ; to have a connection; to be related; to be linked

晴(は)れた空(そら)

x1 | Rank #60,682

clear sky; cloudless sky

育(そだ)てる

x1 | Rank #1,812

to raise; to rear; to bring up ; to train; to teach; to educate ; to promote the growth of; to nurture; to foster; to develop

町(まち)並(な)み

x2 | Rank #29,296

townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street

なんだ

x5 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

か

x20 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

懐(なつ)かしい

x1 | Rank #2,209

dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic

二人(ふたり)

x3 | Rank #293

two persons; two people; pair; couple

で

x26 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

来(く)る

x5 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

x4 | Rank #62

今年(ことし)

x1 | Rank #1,273

this year

やる

x6 | Rank #65

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

線(せん)路(ろ)

x1 | Rank #12,050

railway track; railway line; railroad; railway; track; line

沿(ぞ)い

x1 | Rank #11,821

along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)

並(なみ)木(き)道(みち)

x1 | Rank #46,620

avenue; boulevard; tree-lined street

陽炎(かげろう)

x1 | Rank #21,807

heat haze; shimmer of hot air

Previous Next