Jiten beta

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

全(ぜん)部(ぶ)

x14 | Rank #313

all; entire; whole; altogether

偶(ぐう)然(ぜん)

x5 | Rank #1,436

coincidence; chance; accident; fortuity ; by chance; unexpectedly; accidentally ; contingency

じゃない

x48 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

たとえ

x1 | Rank #1,201

even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever

悲(かな)しみ

x3 | Rank #3,551

sadness; sorrow; grief ; affection; love

包(つつ)む

x4 | Rank #2,333

to wrap up; to pack; to bundle; to do up ; to cover; to envelop; to shroud; to engulf ; to conceal (a feeling); to hide ; to give (money in an envelope; as a wedding gift, funeral offering, etc.)

笑(え)顔(がお)

x16 | Rank #690

smiling face; smile

忘(わす)れる

x14 | Rank #360

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

でよ

x3 | Rank #2,519

expresses a firm view or feeling ; please ...; would you ...

団(だん)地(ち)

x1 | Rank #14,019

multi-unit apartments; apartment complex

裏(うち)

x1 | Rank #1,090

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

綿(わた)帽(ぼう)子(し)

x1 | Rank #112,142

bride's silk floss headdress ; clumps of snow (on tree branches, stones, etc.)

大(だい)吉(きち)

x3 | Rank #15,941

excellent luck

乗(の)る

x8 | Rank #584

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

神(じん)社(じゃ)

x2 | Rank #3,095

Shinto shrine

鳥(とり)居(い)

x1 | Rank #10,588

torii (Shinto shrine archway)

くぐる

x1 | Rank #7,849

to go under; to pass under; to go through; to pass through ; to dive (into or under the water) ; to evade; to get around; to slip past ; to survive; to surmount

真(ま)新(あたら)しい

x1 | Rank #26,024

brand new

光(ひかり)

x4 | Rank #521

light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre

シャワー

x1 | Rank #4,111

shower

包(つつ)み込(こ)む

x2 | Rank #7,408

to wrap up

真(ま)心(ごころ)

x1 | Rank #14,280

sincerity; true heart; devotion

と

x245 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

勇(ゆう)気(き)

x3 | Rank #1,838

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness

つながる

x1 | Rank #2,100

to be tied together; to be connected to; to be linked to ; to lead to; to be related to ; to be related (by blood)

一(いっ)瞬(しゅん)

x1 | Rank #771

instant; moment; for an instant

いつか

x14 | Rank #802

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

永(えい)遠(えん)

x1 | Rank #2,042

eternity; perpetuity; permanence; immortality

なる

x94 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

夢(ゆめ)

x17 | Rank #310

dream

行(い)き先(さき)

x9 | Rank #6,666

destination ; whereabouts ; future; prospects

それぞれ

x3 | Rank #1,231

each; respectively

決(けっ)して

x2 | Rank #1,035

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

一人(ひとり)

x8 | Rank #365

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

いい

x152 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

かお

x31 | Rank #7,770

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

ちゃん

x304 | Rank #54

suffix for familiar person

撮(と)る

x48 | Rank #1,112

to take (a photograph) ; to record (audio or video); to film; to shoot

のりえ

x46 | Rank #96,711

Norie

チャーン

x6 | Rank #4,188

Chern

いえい

x1 | Rank #4,537

portrait of a deceased person

麻音

x76 | Rank #82,950

Main ; Manon

みんな

x95 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

ありがとう

x59 | Rank #222

thank you; thanks

突(とつ)然(ぜん)

x4 | Rank #833

abrupt; sudden; unexpected

なぜ

x3 | Rank #315

why; how; for what reason

我(われ)ら

x1 | Rank #1,632

we; us ; I; me ; you

写(しゃ)真(しん)

x110 | Rank #637

photograph; photo; picture; photography ; moving picture; movie

ちひろ

x56 | Rank #13,057

great depth; bottomless ; great height

送(おく)る

x9 | Rank #646

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

思(おも)う

x75 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

おお

x22 | Rank #327

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

さん

x112 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

仲(なか)良(よ)し

x3 | Rank #6,278

close friendship; close friend; good friend; bosom buddy; chum; pal ; intimate relations; sexual intercourse; sex

たまゆら

x27 | Rank #63,054

short time; fleeting moment

写(うつ)る

x11 | Rank #5,585

to be photographed; to be projected

そう

x98 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

こんな

x14 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

普(ふ)通(つう)

x5 | Rank #434

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

とこ

x15 | Rank #413

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

ねぇ

x20 | Rank #236

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

んじゃ

x6 | Rank #2,704

bye then

あ

x151 | Rank #42

ah; oh ; hey!

こう

x12 | Rank #209

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

みる

x53 | Rank #177

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

タラー

x1 | Rank #21,027

Tala (Egypt)

かおる

x33 | Rank #10,777

to smell sweet; to be fragrant

こら

x2 | Rank #10,188

children

ー

x48 | Rank #156

long-vowel mark

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x44 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

うん

x210 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

もも

x15 | Rank #5,855

peach (Prunus persica)

ねこ

x17 | Rank #6,761

cat (esp. the domestic cat, Felis catus) ; shamisen ; geisha ; wheelbarrow ; clay bed-warmer ; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

さま

x31 | Rank #308

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

えー

x21 | Rank #761

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

意(い)外(がい)

x4 | Rank #1,067

unexpected; surprising

わ

x47 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

どう

x32 | Rank #71

how; in what way; how about

かな

x24 | Rank #238

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

この

x97 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

春(はる)

x2 | Rank #1,542

spring; springtime ; New Year ; prime (of life); height (of one's prosperity); heyday ; adolescence; puberty ; sexuality; sexual desire

私(わたし)

x227 | Rank #22

I; me

生(う)まれる

x6 | Rank #865

to be born

町(まち)

x31 | Rank #651

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

離(はな)れる

x3 | Rank #758

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

高(こう)校(こう)

x5 | Rank #1,119

senior high school; high school

入(にゅう)学(がく)

x3 | Rank #4,680

admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation

天(てん)国(ごく)

x5 | Rank #4,723

paradise; heaven; Kingdom of Heaven

行(い)く

x85 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

お父(とう)さん

x94 | Rank #372

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

Previous Next