Jiten beta

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

の

x59 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

とりあえず

x6 | Rank #703

first of all; at once; right away ; for now; for the time being; tentatively ; anyway

ない

x3 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

こと

x17 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

に

x28 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

えっ

x15 | Rank #75

huh?; what's up?

なんで

x5 | Rank #142

why?; what for? ; how?; by what means?

もう

x6 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

１(ひと)つ

x2 | Rank #780

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

話(はな)す

x4 | Rank #307

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

が

x20 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x4 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

何(なに)

x15 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

健太

x4 | Rank #6,471

Kenta

から

x14 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

連(れん)絡(らく)

x1 | Rank #619

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

来(く)る

x4 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

x5 | Rank #63

より

x3 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

戻(もど)す

x3 | Rank #1,584

to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand) ; to vomit; to throw up ; to recover (of a market price)

って

x22 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いやいや

x1 | Rank #980

no!; no no!; no, not at all

ちかぢか

x1 | Rank #105,201

soon; before long; shortly; in the near future ; close (by); near; nearby

会(あ)う

x4 | Rank #258

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

だけ

x3 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

うわ

x1 | Rank #426

yikes; oops; eep; wow; aargh

絶(ぜっ)対(たい)

x4 | Rank #285

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

お前(まえ)

x8 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

忘(わす)れる

x1 | Rank #360

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

みたい

x2 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

やつ

x1 | Rank #288

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

だ

x13 | Rank #8

be; is

よ

x35 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

うん

x14 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

か

x20 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

な

x24 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

早(さ)苗(なえ)

x16 | Rank #7,940

rice seedling

は

x18 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

直(ちょく)後(ご)

x1 | Rank #2,126

immediately following

思(おも)う

x6 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

けど

x10 | Rank #34

but; however; although

でも

x7 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

時(じ)間(かん)

x2 | Rank #165

time ; hour ; period; class; lesson

たつ

x1 | Rank #1,758

to sever; to cut off ; to suppress; to eradicate; to exterminate ; to abstain (from); to give up

なり

x1 | Rank #1,159

to be ; to be (at a location) ; sum of money

思(おも)い出(だ)す

x1 | Rank #681

to recall; to remember; to recollect

も

x17 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

し

x2 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

やっぱ

x1 | Rank #720

too; also; likewise; either ; still; as before ; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same ; as expected

年(とし)

x4 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

大(お)っきい

x1 | Rank #21,980

big; large; great

よな

x3 | Rank #275

isn't that right?

誰(だれ)か

x1 | Rank #300

someone; somebody

一(いっ)緒(しょ)に

x7 | Rank #184

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

住(す)む

x1 | Rank #1,065

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

すごい

x1 | Rank #212

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

もん

x2 | Rank #399

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

ね

x12 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

今(いま)

x2 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

気(き)持(も)ち

x3 | Rank #205

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

確(たし)かめる

x2 | Rank #1,967

to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify

そうする

x1 | Rank #6,169

to do so; to do thus

ありがとう

x3 | Rank #222

thank you; thanks

明日美

x2 | Rank #40,198

Asubi ; Asumi ; Azumi

最(さい)近(きん)どう

x1 | Rank #37,394

How are you?; What's up?

なの

x1 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

彼(かれ)氏(し)

x5 | Rank #1,615

boyfriend ; he; him

あ

x2 | Rank #42

ah; oh ; hey!

あっ

x12 | Rank #40

ah; oh ; hey!

まぁ

x4 | Rank #456

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

あんまり

x1 | Rank #849

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

んだ

x15 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

そっか

x4 | Rank #610

oh; right; I see; OK; gotcha

医(い)療(りょう)

x1 | Rank #4,806

medical treatment; medical care

系(けい)

x1 | Rank #1,460

system; lineage; group ; corollary ; system (range of strata that correspond to a particular time period) ; (taxonomical) series

人(ひと)

x5 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

失(しつ)礼(れい)

x1 | Rank #409

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

する

x10 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

食(しょく)後(ご)

x1 | Rank #14,700

after a meal

コーヒー

x1 | Rank #1,859

coffee

夜(や)勤(きん)

x1 | Rank #22,066

night shift

とか

x7 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

なんか

x8 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

ふ

x2 | Rank #1,127

two; 2

ん

x8 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

しんどい

x3 | Rank #7,032

tired; frazzled ; tiresome; tiring; draining; bothersome; worrisome

洋一

x1 | Rank #22,603

Hiroichi ; Hirokazu ; Yōichi ; Yooichi ; Yon'iru

くん

x1 | Rank #159

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

粉(こな)チーズ

x1 | Rank #74,481

powdered cheese; cheese powder

もらう

x1 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

はい

x8 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

ただいま

x1 | Rank #978

I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon

おかえり

x1 | Rank #2,001

return ; welcome home

起(お)きる

x1 | Rank #579

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

Previous Next