Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

x1 | Rank #5,435

comment

なし

x1 | Rank #903

without ; unacceptable; not alright; unsatisfactory ; nonexistent

朝(あさ)

x2 | Rank #626

morning ; breakfast

から

x20 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

だ

x23 | Rank #8

be; is

よ

x20 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

一(いっ)緒(しょ)に

x4 | Rank #178

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

と

x27 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x5 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

お前(まえ)

x17 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

が

x45 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

妙(みょう)

x1 | Rank #1,266

strange; weird; odd; curious ; wonder; mystery; miracle; excellence ; cleverness; adroitness; knack; skill

に

x42 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

目(め)立(だ)つ

x1 | Rank #2,346

to be conspicuous; to stand out

嫌(いや)

x1 | Rank #446

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

んだ

x15 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

うふふ

x2 | Rank #1,615

tee-hee

昨日(きのう)

x3 | Rank #426

yesterday

ね

x16 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

みんな

x6 | Rank #109

everyone; everybody; all ; everything; all

仕(し)事(ごと)

x3 | Rank #220

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

こと

x19 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

打(う)ち明(あ)ける

x1 | Rank #6,896

to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)

びっくり

x1 | Rank #1,135

to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump ; surprise (e.g. surprise party)

なあ

x1 | Rank #214

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

な

x24 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

五(ご)月(がつ)

x35 | Rank #9,944

May ; fifth month of the lunar calendar

女(じょ)優(ゆう)

x2 | Rank #5,568

actress; female actor

二(に)

x31 | Rank #424

two; 2

乃(の)

x31 | Rank #4,609

's; of; belonging to

あんた

x8 | Rank #165

you

四(し)

x24 | Rank #1,291

four; 4

葉(は)

x24 | Rank #2,620

leaf; blade (of grass); (pine) needle

映(えい)画(が)

x3 | Rank #1,132

movie; film; motion picture

出(で)る

x5 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

いつ

x3 | Rank #398

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

サイン

x1 | Rank #2,644

autograph; signature ; sign; signal; indication

ちょうだい

x1 | Rank #1,763

receiving; getting; accepting; being given ; eating; drinking; having ; please (give me; do for me)

だろう

x4 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

でも

x5 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

すっきり

x1 | Rank #3,748

refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (a weight) off one's shoulder ; shapely; neatly; refinedly ; cleanly; without trouble ; clearly; plainly; distinctly ; completely; thoroughly ; not at all (with negative sentence); not even slightly

する

x14 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

教(きょう)師(し)

x2 | Rank #1,778

teacher (classroom)

来(らい)週(しゅう)

x1 | Rank #2,698

next week

中(ちゅう)間(かん)試(し)験(けん)

x9 | Rank #32,303

midterm examination

始(はじ)まる

x1 | Rank #679

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

念(ねん)のため

x1 | Rank #3,843

just to make sure; just to be sure; for confirmation ; just in case; for caution's sake; by way of precaution

言(い)う

x10 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

今(こん)回(かい)

x2 | Rank #393

this time; now

も

x27 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

点(ちょぼ)

x1 | Rank #22,296

dot; point; mark ; gidayū musicians

未(み)満(まん)

x1 | Rank #16,002

less than; under; below

は

x61 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

赤(あか)点(てん)

x7 | Rank #11,714

failing mark (e.g. in exam)

各(かく)自(じ)

x1 | Rank #8,247

each (person); everyone; individual; respective

復(ふく)習(しゅう)

x1 | Rank #17,129

review (of learned material); revision

を

x34 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

怠(おこた)る

x1 | Rank #9,397

to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to fail to do; to leave undone; to avoid (doing); to shirk; to be unmindful of ; to improve (of an illness); to get better

ように

x1 | Rank #82

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

生(せい)徒(と)

x2 | Rank #738

pupil; student; schoolchild

たち

x4 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

ざわめき

x1 | Rank #5,956

stir; commotion; noise

ついに

x1 | Rank #1,032

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

来(く)る

x4 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

か

x26 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

あっ

x24 | Rank #35

ah; oh ; hey!

何(なに)

x13 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ですか

x9 | Rank #81

indicates question

いやあ

x1 | Rank #1,479

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

休(やす)み時(じ)間(かん)

x1 | Rank #10,859

recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour; time for recess

なのに

x1 | Rank #469

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

予(よ)習(しゅう)

x1 | Rank #15,534

preparation for a lesson

なんて

x6 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

偉(えら)い

x1 | Rank #1,811

great; excellent; admirable; commendable; laudable; honorable; wonderful; outstanding; extraordinary ; distinguished; important; high-ranking; powerful; eminent; famous ; awful; terrible; serious; tremendous; great; mighty; severe ; tiring; tough; hard ; very; extremely

家(いえ)

x3 | Rank #4,748

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

自(じ)習(しゅう)

x2 | Rank #18,609

self-study; teaching oneself ; studying by oneself (at school) while the teacher is absent

聞(き)く

x7 | Rank #128

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

ぞ

x12 | Rank #58

adds force or indicates command

同(おな)じ

x1 | Rank #170

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

クラス

x1 | Rank #765

class

だから

x4 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

分(わ)かる

x4 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

姉(し)妹(まい)

x1 | Rank #3,572

sisters

中(なか)

x3 | Rank #5,276

inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district

で

x27 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

一(いち)番(ばん)

x2 | Rank #362

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

真(しん)面(めん)目(もく)

x2 | Rank #1,878

one's true character; one's true self; one's true worth ; serious; earnest

そう

x4 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

Previous Next