Jiten beta

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ライ

x7 | Rank #120,403

lie

は

x73 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

うん

x8 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

遅(おそ)い

x1 | Rank #721

slow ; late ; too late

風(ふう)太(た)郎(ろう)

x58 | Rank #17,719

unemployed person; vagabond; floater; vagrant ; day labourer (esp. on the docks)

ただ

x5 | Rank #167

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

の

x76 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

知(し)り合(あ)い

x2 | Rank #1,382

acquaintance

です

x10 | Rank #18

be; is

よ

x27 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

一(ひと)花(はな)

x55 | Rank #13,039

one flower; single flower ; success; prosperity

女(おんな)の子(こ)

x1 | Rank #552

girl; daughter; baby girl ; young woman

が

x51 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

髪(かみ)型(がた)

x1 | Rank #7,282

hair style; coiffure; hairdo

変(か)える

x1 | Rank #720

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend

とりあえず

x2 | Rank #698

first of all; at once; right away ; for now; for the time being; tentatively ; anyway

褒(ほ)める

x1 | Rank #2,046

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

ん

x13 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

急(きゅう)

x1 | Rank #862

sudden; abrupt; unexpected ; urgent; pressing ; steep; sharp; precipitous ; rapid; swift; fast ; emergency; crisis; danger ; urgency; hurrying; haste ; (in gagaku or noh) end of a song

お仕(し)事(ごと)

x1 | Rank #2,236

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment

頼(たの)む

x1 | Rank #345

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

だから

x8 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

花(はな)火(び)

x11 | Rank #2,928

fireworks

見(み)る

x7 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

に

x49 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

行(い)ける

x1 | Rank #23,018

to be good (at); to go well ; to look (taste, etc.) good ; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink

フッ

x3 | Rank #311

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

それ

x9 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

ほら

x1 | Rank #257

look!; see!; here!; there!; hey!

同(おな)じ

x2 | Rank #170

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

顔(かお)

x3 | Rank #125

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

し

x4 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

１(ひと)人(り)

x3 | Rank #410

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

くらい

x1 | Rank #226

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

いる

x2 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

て

x9 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

も

x25 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

無(む)理(り)

x2 | Rank #306

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

ある

x12 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

な

x12 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ごめん

x4 | Rank #217

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

人(ひと)

x1 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

待(ま)つ

x3 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

から

x8 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

おい

x5 | Rank #161

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

ちゃんと

x1 | Rank #270

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

説(とき)明(あか)し

x1 | Rank #6,543

explanation; exposition

何(なん)で

x9 | Rank #248

why?; what for? ; how?; by what means?

えっ

x10 | Rank #73

huh?; what's up?

おせっかい

x2 | Rank #11,820

meddling; meddlesomeness; nosiness; interference; officiousness ; meddler; buttinsky; busybody

焼(や)く

x2 | Rank #1,795

to burn ; to roast; to broil; to grill; to bake; to toast; to barbecue ; to heat; to heat up ; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake; to fire; to burn ; to tan (i.e. suntan); to burn ; to print (a photo); to burn (an optical disc) ; to be jealous of; to be envious of; to envy

くれる

x5 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

アーッ

x1 | Rank #281

aah

私(わたし)たち

x5 | Rank #307

we; us

家(か)庭(てい)教(きょう)師(し)

x3 | Rank #8,160

(home) tutor; private tutor; private teacher

確(たし)かに

x2 | Rank #283

surely; certainly

どうして

x1 | Rank #197

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

客(きゃっ)観(かん)的(てき)

x1 | Rank #11,007

objective

よけい

x1 | Rank #8,317

extra; more; too much; too many; excessive; superfluous; spare; surplus ; unnecessary; needless; uncalled-for; unwanted; uninvited ; all the more; even more

だって

x2 | Rank #112

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

感(かん)じ

x2 | Rank #351

feeling; sense; impression

よな

x2 | Rank #269

isn't that right?

じゃあ

x6 | Rank #110

then; well; so; well then

そういう

x1 | Rank #188

such; like that; that sort of

こと

x14 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

どうしよう

x1 | Rank #870

what to do

仕(し)事(ごと)

x5 | Rank #220

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

仲(ちゅう)間(げん)

x1 | Rank #25,752

samurai's attendant; footman

こっち

x3 | Rank #202

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

はあ

x1 | Rank #235

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

怒(おこ)る

x2 | Rank #609

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

ああ

x8 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

あれ

x3 | Rank #159

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

あの

x11 | Rank #49

that; those; the

おっさん

x2 | Rank #1,781

middle-aged man ; Buddhist priest

さっき

x2 | Rank #294

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

お前(まえ)

x13 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

と

x17 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

大(たい)変(へん)

x1 | Rank #405

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

来(く)る

x3 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

お

x4 | Rank #334

oh! (expression of slight surprise)

男(だん)性(せい)

x12 | Rank #1,084

man; male ; masculine gender

あら

x1 | Rank #494

oh!; ah!; oh no

鼓(こ)動(どう)

x1 | Rank #4,457

beat; palpitation; pulsation; throbbing

はっ

x1 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

よっこいしょ

x1 | Rank #25,908

huff; heave-ho

そこ

x3 | Rank #154

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

座(すわ)る

x1 | Rank #909

to sit; to squat ; to assume (a position) ; to hold steady; to hold still

か

x18 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

い

x1 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

いつまで

x1 | Rank #2,513

how long?; till when?

こう

x2 | Rank #208

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

する

x10 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

Previous Next