Ashita Watashi Wa Dareka No Kanojo - Episode 3 - Vocabulary

| x1 | Rank #6,656

20 years old ; twenty

| x78 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

誕(たん)生(じょう)日(び)

| x7 | Rank #1,949

birthday

だ

| x15 | Rank #8

be; is

し

| x7 | Rank #110

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

その

| x6 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

人(ひと)

| x3 | Rank #100

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

なら

| x5 | Rank #53

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

素(す)敵(てき)

| x1 | Rank #2,626

lovely; wonderful; nice; great; splendid; marvellous; fantastic; superb

に

| x5 | Rank #632

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

くれる

| x6 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

ん

| x11 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろう

| x4 | Rank #74

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

なぁ

| x2 | Rank #907

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

な

| x10 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

って

| x24 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

思(おも)う

| x10 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

ごめん

| x6 | Rank #202

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

りな

| x44 | Rank #16,968

Rina

取(とり)引(ひき)先(さき)

| x1 | Rank #11,675

customer; client; client company; business connection; trade partner

と

| x35 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

打(う)ち合(あ)わせ

| x1 | Rank #3,408

(preparatory) meeting; briefing session; (making) advance arrangements ; overlap (of a coat, etc.) ; making something match exactly

入(い)る

| x3 | Rank #124

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

これから

| x3 | Rank #238

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

を

| x14 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)る

| x3 | Rank #64

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

に

| x38 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

行(い)く

| x8 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

いく

| x2 | Rank #118

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

それで

| x1 | Rank #1,076

so; therefore; and; (and) then

終(しゅう)電(でん)

| x1 | Rank #14,615

last train (of the day)

前(まえ)に

| x2 | Rank #160

ahead; before; ago

は

| x27 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

帰(かえ)る

| x3 | Rank #139

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

１３日

| x1 | Rank #13,110

13th day of the month ; 13 days

空(す)く

| x2 | Rank #1,408

to become less crowded; to thin out; to get empty ; to be hungry

よ

| x29 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ご飯(はん)

| x2 | Rank #1,557

cooked rice ; meal

でも

| x8 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

もうすぐ

| x1 | Rank #765

soon; shortly; before long; nearly; almost

でしょ

| x4 | Rank #154

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

協(きょう)力(りょく)

| x1 | Rank #905

cooperation; collaboration; help; support

かな

| x3 | Rank #155

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

これ

| x12 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

この

| x8 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

やばい

| x2 | Rank #747

dangerous; risky ; awful; terrible; crap ; terrific; amazing; cool ; crazy; insane; not normal; unhinged; extreme

ない

| x11 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

雪(ゆき)

| x32 | Rank #2,195

snow; snowfall

には

| x4 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

いつも

| x7 | Rank #178

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

これ以(い)上(じょう)

| x2 | Rank #595

any more; anymore; any further; any better; any longer

踏(ふ)み込(こ)む

| x1 | Rank #3,699

to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid ; to come to grips with; to get to the core of

壁(かべ)

| x2 | Rank #1,162

wall; partition ; barrier; obstacle; hindrance; difficulty ; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

みたい

| x3 | Rank #129

-like; sort of; similar to; resembling

もの

| x4 | Rank #76

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

が

| x41 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

| x5 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

週(しゅう)末(まつ)

| x1 | Rank #4,695

weekend

予(よ)定(てい)

| x1 | Rank #855

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate

私(わたし)

| x15 | Rank #24

I; me

無(む)性(せい)

| x1 | Rank #15,062

sexless; nonsexual; asexual ; asexual; agamic ; genderless

寂(さび)しい

| x2 | Rank #930

lonely; lonesome; solitary; desolate

する

| x9 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

だからこそ

| x1 | Rank #1,343

for this very reason; that is exactly why

友(とも)達(だち)

| x6 | Rank #473

friend; companion

言(い)う

| x10 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

だけ

| x9 | Rank #33

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

あの

| x5 | Rank #38

that; those; the

言(こと)葉(ば)

| x1 | Rank #280

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

うれしい

| x2 | Rank #723

happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant

のに

| x3 | Rank #86

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

結(けっ)局(きょく)

| x1 | Rank #491

after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.

こと

| x17 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

何(なに)

| x10 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

も

| x24 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

知(し)る

| x5 | Rank #89

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

しる

| x1 | Rank #1,787

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

心(こころ)

| x1 | Rank #293

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

で

| x11 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

つながる

| x1 | Rank #1,272

to be tied together; to be connected to; to be linked to ; to lead to; to be related to ; to be related (by blood)

だった

| x3 | Rank #30

was; were

色(いろ)

| x1 | Rank #909

colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety

似(に)合(あ)う

| x4 | Rank #1,050

to suit; to match; to become; to be like

うん

| x10 | Rank #65

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

そうだね

| x1 | Rank #752

sure; yeah; I know

時計(とけい)

| x1 | Rank #2,957

clock; watch; timepiece

か

| x11 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

合(あ)う

| x1 | Rank #604

to come together; to merge; to unite; to meet ; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct ; to be profitable; to be equitable ; to do ... to each other; to do ... together

あっ

| x6 | Rank #77

ah; oh ; hey!

へ

| x3 | Rank #70

to; towards; for

サプライズ

| x1 | Rank #6,057

surprise

相(そう)談(だん)

| x1 | Rank #846

consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice