Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

を

x20 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

出(で)る

x2 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

おまん

x17 | Rank #10,730

you

も

x7 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

の

x23 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

お守(まも)り

x3 | Rank #3,962

charm; amulet; talisman

は

x37 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

お役(やく)御(ご)免(めん)

x1 | Rank #34,321

dismissal (from one's post); firing; being relieved from one's post; being relieved of a duty ; discarding; throwing away; becoming useless

となる

x1 | Rank #926

to become; to be

そん

x2 | Rank #458

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

いきなり

x2 | Rank #708

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

じゃない

x4 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

ずっと

x1 | Rank #227

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

考(かんが)える

x2 | Rank #196

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

ちょっ

x2 | Rank #1,037

hey; hold on; come on

たが

x2 | Rank #10,577

hoop (of a barrel, bucket, etc.)

じゃ

x13 | Rank #46

then; well; so; well then

には

x3 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

姉(ねえ)ちゃん

x4 | Rank #1,524

(one's) older sister; (one's) elder sister ; girl

と

x13 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

いかん

x2 | Rank #63,134

transfer of control

そりゃあ

x2 | Rank #2,215

very; extremely ; that is

けんど

x6 | Rank #9,634

but; however; although

若(わか)い

x20 | Rank #900

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

一人(ひとり)

x3 | Rank #371

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

無(む)理(り)

x1 | Rank #306

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

でしょう

x1 | Rank #151

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

でしょ

x1 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

いや

x3 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

世(せ)間(けん)

x2 | Rank #2,662

world; society; people; the public

人(ひと)

x3 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

みる

x1 | Rank #32,217

to look after (often medically); to take care of

んな

x1 | Rank #1,301

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

一人(ひとり)で

x2 | Rank #872

alone; by oneself; on one's own

立(りっ)派(ぱ)

x1 | Rank #1,449

splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive ; praiseworthy; creditable; worthy ; legal; legitimate; lawful ; undeniable (e.g. crime); indisputable; solid

に

x33 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

やる

x4 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ゆう

x1 | Rank #144,569

Excellent (grade); A ; superiority; excellence ; gentle; graceful; elegant ; skillful

箱(はこ)入(い)り

x1 | Rank #39,167

cased; boxed ; precious; cherished ; girl who has been sheltered from the world ; one's special talent

で

x11 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

すき

x3 | Rank #6,258

gap; opening; room; space ; break; interval; spare moment; spare time ; unguarded moment; carelessness; weak spot; chink in one's armor; flaw; fault ; chance; opportunity

しかも

x1 | Rank #623

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

漆(うるし)塗(ぬ)り

x1 | Rank #83,457

lacquering; lacquer ware

重(じゅう)箱(ばこ)

x1 | Rank #34,163

jūbako; multi-tiered food box

入(い)る

x1 | Rank #189

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

育(そだ)ち

x1 | Rank #9,446

growth; breeding ; growing up (in, as); upbringing

こんなに

x1 | Rank #571

so; like this; in this way; this much; to this extent

植(しょく)物(ぶつ)

x1 | Rank #4,388

plant; vegetation

おる

x3 | Rank #16,578

to weave

住(す)む

x1 | Rank #1,021

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

とこ

x1 | Rank #29,147

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

どう

x8 | Rank #68

how; in what way; how about

する

x8 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

つもり

x1 | Rank #249

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

ですか

x5 | Rank #81

indicates question

あ

x8 | Rank #41

ah; oh ; hey!

なん

x3 | Rank #206

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

とか

x2 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

食(しょく)事(じ)

x1 | Rank #1,125

meal; dinner ; diet

するが

x2 | Rank #10,546

Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)

金(かね)

x3 | Rank #491

money ; metal

働(はたら)く

x3 | Rank #767

to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated

えい

x6 | Rank #1,601

ray (any fish of superorder Batoidea)

研(けん)究(きゅう)

x4 | Rank #1,439

research; study; investigation

行(い)く

x6 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

その

x5 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

誰(だれ)か

x2 | Rank #298

someone; somebody

もらえる

x1 | Rank #36,343

to be able to receive; to be able to take; to be able to accept ; could you (give me); would you; can you

わけ

x2 | Rank #9,152

reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair

むしろ

x1 | Rank #985

rather; better; instead; if anything

かかる

x1 | Rank #18,562

to span; to bridge; to cross; to straddle

出(で)ていく

x1 | Rank #65,903

to go out and away; to leave

ばっかり

x1 | Rank #946

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

です

x6 | Rank #18

be; is

よ

x6 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

いつ

x2 | Rank #398

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

週(しゅう)

x1 | Rank #4,698

week

３(みっ)日(か)

x2 | Rank #2,689

3rd day of the month ; three days

日(ひ)雇(やと)い

x1 | Rank #41,070

daily employment; hiring by the day; day laborer; day labourer

残(のこ)り

x1 | Rank #1,367

remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers

４(よっ)日(か)

x2 | Rank #7,325

4th day of the month ; four days

フッ

x1 | Rank #311

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

寝(ね)込(こ)む

x1 | Rank #12,574

to fall fast asleep ; to be confined to one's bed; to be laid up

じゃち

x1 | Rank #48,104

knowledge applied to evil purposes

丈(じょう)夫(ぶ)

x1 | Rank #8,472

healthy; robust; strong; solid; durable

言(い)う

x7 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ちょ

x6 | Rank #643

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

くる

x1 | Rank #7,052

to reel; to wind; to spin (thread) ; to turn (pages); to flip through (a book); to leaf through (a book); to consult (a dictionary); to refer to (an encyclopedia) ; to count (e.g. the days) ; to open one-by-one; to close one-by-one (e.g. shutters)

何(なに)

x7 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ちゃあ

x3 | Rank #4,985

if (an action, etc.) ; since ...; if you are going to ... ; one after another; indicates repeated action ; adds emphasis

できる

x2 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

はあ

x3 | Rank #235

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

せっかく

x1 | Rank #650

with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly

Previous Next