Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

呼(よ)ぶ

x1 | Rank #340

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

くれる

x4 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

のう

x6 | Rank #1,028

emphasis-adding particle

言(こと)葉(ば)足(た)らず

x2 | Rank #35,900

lack of words; being tongue-tied; suppressing what you want to say

の

x42 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

愛(あい)

x6 | Rank #728

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

貴(き)方(ほう)

x2 | Rank #31,620

your home; your residence ; you (referring to one's equal; epistolary style)

へ

x5 | Rank #86

to; towards; for

私(わたし)

x1 | Rank #21

I; me

決(けっ)して

x1 | Rank #1,040

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

今(いま)

x3 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

憎(にく)む

x1 | Rank #3,942

to hate; to detest

いる

x2 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

命(いのち)

x1 | Rank #413

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

ある

x4 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

日(ひ)々(び)

x2 | Rank #1,650

daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day

静(しず)か

x1 | Rank #1,255

quiet; silent ; slow; unhurried ; calm; peaceful

に

x29 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

誰(だれ)か

x1 | Rank #298

someone; somebody

愛(あい)する

x1 | Rank #860

to love

空(から)

x2 | Rank #553

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

が

x40 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

晴(は)れる

x2 | Rank #3,184

to clear up; to clear away; to be sunny; to stop raining ; to refresh (e.g. spirits) ; to be cleared (e.g. of a suspicion) ; to be dispelled; to be banished

伝(つた)える

x1 | Rank #705

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath

涙(なみだ)

x2 | Rank #1,101

tear; tears; lachrymal secretion ; sympathy

明日(あした)

x2 | Rank #374

tomorrow ; near future

為(ため)

x1 | Rank #1,916

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

新(あたら)しい

x1 | Rank #546

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

花(はな)

x3 | Rank #719

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

種(しゅ)

x1 | Rank #47,403

kind; variety ; (biological) species ; (logical) species

逢(あ)う

x2 | Rank #8,722

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

来(く)る

x3 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

欲(ほ)しい

x1 | Rank #476

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

枯(か)れる

x1 | Rank #7,252

to wither (of a plant); to be blasted; to die ; to mature (of one's personality, abilities, etc.)

わ

x2 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

と

x17 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

繋(つな)がる

x1 | Rank #3,204

to be tied together; to be connected to; to be linked to ; to lead to; to be related to ; to be related (by blood)

輪(わ)

x1 | Rank #5,213

ring; circle; loop ; hoop ; wheel ; circle (e.g. of friends) ; planetary ring

秋(とき)

x1 | Rank #2,224

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

では

x1 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

今年(ことし)

x4 | Rank #1,223

this year

も

x12 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

また

x1 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

酒(さけ)造(づく)り

x3 | Rank #48,750

sake brewing

始(はじ)まる

x1 | Rank #679

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

蔵人(くろうど)

x2 | Rank #22,639

keeper of imperial archives ; worker skilled in the brewing of sake or soy sauce

たち

x2 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

迎(むか)える

x1 | Rank #1,372

to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail ; to call for; to summon; to invite ; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife) ; to reach (a certain time, a point in one's life, etc.); to enter (a new phase, new era, etc.); to approach (e.g. death)

日(ひ)

x3 | Rank #251

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

総(そう)出(で)

x1 | Rank #22,037

appearing all together

で

x15 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

準(じゅん)備(び)

x1 | Rank #592

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

追(お)う

x1 | Rank #922

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

米(メートル)

x2 | Rank #71,286

metre (unit of length); meter ; meter; gauge

こっち

x2 | Rank #202

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

蔵(くら)

x5 | Rank #7,126

warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown; depository; treasury; elevator

じょ

x2 | Rank #4,453

help; rescue; assistant

立(りっ)派(ぱ)

x3 | Rank #1,449

splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive ; praiseworthy; creditable; worthy ; legal; legitimate; lawful ; undeniable (e.g. crime); indisputable; solid

働(はたら)き手(て)

x1 | Rank #44,358

worker; breadwinner; supporter ; able person; able man; productive worker

として

x1 | Rank #148

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

成(せい)長(ちょう)

x1 | Rank #1,691

growth; development; growing up; becoming an adult ; growth (of a company, the economy, etc.)

綾(あや)

x5 | Rank #7,645

figure; design ; twill weave; pattern of diagonal stripes ; style (of writing); figure (of speech) ; design; plot; plan ; minor market fluctuation; technical correction ; cat's cradle ; lease rod (in a loom)

には

x1 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

縁(えん)談(だん)

x2 | Rank #12,355

marriage proposal; marriage talks

次(つぎ)々(つぎ)

x1 | Rank #3,192

in succession; one by one

舞(ま)い込(こ)む

x1 | Rank #26,680

to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in ; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly

まあ

x3 | Rank #139

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

よう

x5 | Rank #1,498

well; properly; skillfully ; often ; how (could you); why (would you)

似(に)合(あ)う

x2 | Rank #1,600

to suit; to match; to become; to be like

みんな

x1 | Rank #109

everyone; everybody; all ; everything; all

失(しつ)礼(れい)

x4 | Rank #389

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

する

x8 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

大(おお)奥(おく)様(さま)

x3 | Rank #37,796

lady of the house

参(まい)る

x1 | Rank #1,732

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

お迎(むか)え

x1 | Rank #6,103

receiving; welcoming; going to meet; person sent to meet or pick up someone ; final call; call of fate; approach of death

行(い)く

x2 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

もう

x1 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

家(か)業(ぎょう)

x2 | Rank #23,384

family business; family trade ; one's occupation; one's trade

熱(ねっ)心(しん)

x2 | Rank #5,428

zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager

です

x6 | Rank #18

be; is

けんど

x8 | Rank #9,634

but; however; although

２(ふた)人(り)

x1 | Rank #256

two persons; two people; pair; couple

足(た)す

x1 | Rank #7,474

to add (numbers) ; to add (something); to top up (with something) ; to take care of (e.g. one's business)

割(わ)る

x1 | Rank #3,304

to divide ; to cut; to halve; to separate; to split; to rip ; to break; to crack; to smash ; to dilute ; to fall below ; to discount ; to step over (a line, etc.)

ぐらい

x1 | Rank #434

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

若(わか)い

x5 | Rank #900

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

いかん

x2 | Rank #63,134

transfer of control

Previous Next