Tokumei Tantei - Episode 16 - Vocabulary

x4 | Rank #120

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

くれぐれも

x1 | Rank #4,841

sincerely; earnestly; wholeheartedly ; repeatedly; over and over; again and again

今(こん)度(ど)

x4 | Rank #325

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

の

x171 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

入(にゅう)札(さつ)

x1 | Rank #16,077

bid; tender; bidding

は

x159 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

頼(たの)む

x3 | Rank #361

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

よ

x45 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

フフフ

x2 | Rank #883

ha ha ha; hee hee hee

任(まか)せる

x1 | Rank #712

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with ; to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) ; to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve

おくる

x1 | Rank #460

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

なさる

x2 | Rank #252

to do

ハハハ

x2 | Rank #617

ha ha ha (laughter)

あ

x9 | Rank #42

ah; oh ; hey!

あっ

x23 | Rank #40

ah; oh ; hey!

清(せい)廉(れん)

x1 | Rank #48,459

honest; upright; cleanhanded; unselfish

議(ぎ)員(いん)

x1 | Rank #4,511

member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress

も

x27 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

一(ひと)皮(かわ)

x1 | Rank #39,649

unmasking

むく

x1 | Rank #7,271

to peel; to skin; to pare; to hull; to strip ; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)

裏(うち)

x1 | Rank #1,093

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

か

x56 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

泣(な)く

x1 | Rank #660

to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail

くる

x4 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

x5 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ぜ

x1 | Rank #133

I can tell you ; heh

ん

x20 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

なんだ

x10 | Rank #81

what!; oh ; what the heck; what the; damn

この

x18 | Rank #28

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

犬(いぬ)

x1 | Rank #1,065

dog (Canis (lupus) familiaris) ; squealer; rat; snitch; informer; informant; spy ; loser; asshole ; counterfeit; inferior; useless; wasteful

貴(き)様(さま)

x2 | Rank #710

you; you bastard; you son of a bitch ; you

いや

x10 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

ですか

x19 | Rank #87

indicates question

おい

x7 | Rank #182

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

そいつ

x3 | Rank #949

he; she; that person; that guy; that fellow ; that; that one; that thing

を

x110 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

捕(つか)まえる

x1 | Rank #1,594

to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain ; to grab; to clutch; to grasp; to seize; to hold on to ; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain ; towards (someone); at (someone); in (someone's) face

早(はや)い

x1 | Rank #197

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

する

x17 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

行(い)く

x4 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

いく

x2 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

待(ま)つ

x7 | Rank #136

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

君(きみ)

x9 | Rank #145

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

もん

x2 | Rank #269

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

だ

x36 | Rank #8

be; is

かん

x1 | Rank #2,924

perception; intuition; the sixth sense

アーッ

x5 | Rank #296

aah

こら

x1 | Rank #1,011

hey! ; hey!

て

x2 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ほら

x3 | Rank #267

look!; see!; here!; there!; hey!

見(み)る

x8 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

おお

x2 | Rank #327

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x4 | Rank #114

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

お前(まえ)

x13 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

はは

x1 | Rank #38,298

mother

お疲(つか)れ

x1 | Rank #2,339

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it ; tiredness; fatigue

え

x8 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

危(あぶ)ない

x1 | Rank #910

dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious ; in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk ; uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful ; close (call); narrow (escape) ; look out!; watch out!; be careful!

セクハラ

x1 | Rank #6,608

sexual harassment

です

x21 | Rank #19

be; is

はあ

x1 | Rank #260

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

助(たす)ける

x2 | Rank #387

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

あれ

x5 | Rank #301

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

あれっ

x1 | Rank #5,098

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

ああ

x22 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

証(しょう)拠(こ)

x2 | Rank #923

evidence; proof

写(しゃ)真(しん)

x2 | Rank #643

photograph; photo; picture; photography ; moving picture; movie

もう

x12 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

押(お)さえる

x1 | Rank #2,591

to pin down; to hold down; to press down; to hold in place; to hold steady ; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part) ; to get a hold of; to obtain; to seize; to catch; to arrest ; to grasp (a point); to comprehend ; to quell; to subdue; to suppress; to repress; to hold back; to check; to curb; to contain

こんな

x3 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

やっと

x1 | Rank #810

at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

ただし

x1 | Rank #1,786

but; however; provided that

一(いち)

x6 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

つ

x4 | Rank #217

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

問(もん)題(だい)

x1 | Rank #342

question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty

が

x96 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x21 | Rank #37

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

財(さい)布(ふ)

x1 | Rank #3,498

wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook

なくす

x1 | Rank #2,978

to lose (something) ; to get rid of; to eliminate; to remove; to eradicate; to abolish

バカ

x3 | Rank #378

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

とか

x4 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

言(い)う

x11 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

な

x17 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

響子

x4 | Rank #11,147

Kiyouko

今(いま)

x14 | Rank #67

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

駅(えき)

x2 | Rank #1,829

railway station; train station ; staging post on a highway (in pre-modern Japan) ; counter for railway stations and bus stations

夜(よる)

x1 | Rank #416

evening; night ; dinner

に

x115 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x11 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

出(で)来(き)るだけ早(はや)く

x1 | Rank #59,758

as soon as possible

迎(むか)える

x1 | Rank #1,419

to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail ; to call for; to summon; to invite ; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife) ; to reach (a certain time, a point in one's life, etc.); to enter (a new phase, new era, etc.); to approach (e.g. death)

くれる

x9 | Rank #86

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

おっ

x1 | Rank #417

oh; oops

もしもし

x2 | Rank #1,110

hello (e.g. on phone) ; excuse me! (when calling out to someone)

やれやれ

x1 | Rank #2,063

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!