Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

蜜(みつ)

x1 | Rank #7,031

nectar ; honey ; honeydew ; treacle; molasses ; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)

だ

x57 | Rank #8

be; is

悪(わる)い

x3 | Rank #207

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

気(き)

x2 | Rank #105

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

を

x123 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

払(はら)う

x2 | Rank #1,294

to pay (e.g. money, bill) ; to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches) ; to drive away (e.g. one's competitors) ; to sell off (something unneeded); to dispose of ; to pay (e.g. attention); to show (e.g. respect, concern) ; to make (e.g. effort, sacrifice); to expend; to exert ; to move out (of one's own place); to vacate ; to sweep (e.g. one's legs); to knock aside ; to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy) ; to reset (an abacus)

くれる

x9 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

あ

x6 | Rank #41

ah; oh ; hey!

あっ

x13 | Rank #35

ah; oh ; hey!

はぁ

x8 | Rank #137

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

アーッ

x6 | Rank #281

aah

極(ごく)楽(らく)

x2 | Rank #14,755

Sukhavati (Amitabha's Pure Land) ; paradise; heaven on earth

が

x110 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

見(み)える

x4 | Rank #280

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

か

x50 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

よ

x53 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

わかる

x9 | Rank #191

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

どうやら

x5 | Rank #749

possibly; apparently; (seem) likely; seemingly ; somehow or other; with difficulty; barely; after a fashion

お前(まえ)

x22 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

には

x10 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

とてつもない

x1 | Rank #13,650

extravagant; absurd; unbelievable; preposterous; unreasonable ; enormous; tremendous; extraordinary; monumental

邪(じゃ)気(き)

x2 | Rank #13,378

malice; ill will ; bad air; noxious vapour; miasma

生(なま)半(なか)

x1 | Rank #66,475

halfway-done; mediocre; uncertain; half-hearted ; half-heartedly; insufficiently

やり方(かた)

x1 | Rank #1,870

way (of doing); manner; method; means

では

x9 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

払(はら)いきる

x1 | Rank #123,315

to pay off completely (e.g. loan)

どう

x11 | Rank #68

how; in what way; how about

する

x17 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

方(ほう)法(ほう)

x1 | Rank #734

method; way; manner; process; procedure; means; measure

ただ

x7 | Rank #167

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

一(ひと)つ

x2 | Rank #415

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

体(たい)内(ない)

x3 | Rank #4,428

interior of the body

から

x35 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

清(きよ)める

x2 | Rank #17,779

to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off

しかない

x2 | Rank #630

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ... ; having nothing but ...; there is only ...; having only ...; having no more than ...

私(わたし)

x28 | Rank #21

I; me

と

x44 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

に

x110 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なり

x2 | Rank #3,472

to be ; to be (at a location) ; sum of money

聖(せい)なる

x1 | Rank #8,641

holy; sacred

魂(たましい)

x3 | Rank #1,022

soul; spirit; mind ; willpower; vitality ; something as important as one's own life; something invaluable ; inherent spirit of something; state of mind

注(そそ)ぎ込(こ)む

x1 | Rank #12,559

to pour in (liquids) ; to pour in (money); to pump in (investment)

でも

x15 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

それは

x1 | Rank #417

very; extremely ; that is

このまま

x1 | Rank #390

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

おろか

x1 | Rank #9,132

foolish; stupid; silly

家(か)族(ぞく)

x1 | Rank #519

family

まで

x5 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

累(るい)を及(およ)ぼす

x1 | Rank #109,378

to cause trouble (for); to have a harmful effect (on); to involve (someone) in trouble

事(こと)になる

x1 | Rank #3,389

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that ; to be the result (of); to be the outcome ; to be the reason (for)

ぞ

x4 | Rank #58

adds force or indicates command

よかろう

x1 | Rank #5,975

probably good; fine, isn't it?; very well

救(すく)う

x6 | Rank #873

to rescue from; to help out of; to save

やる

x13 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

威(おどし)

x4 | Rank #19,217

leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)

畏(かしこ)い

x4 | Rank #32,651

wise; clever; smart ; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good

破(は)

x4 | Rank #11,805

middle section of a song (in gagaku or noh)

終(おわり)

x4 | Rank #11,383

end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death

生(き)

x5 | Rank #55,071

pure; undiluted; raw; crude

入(いり)

x1 | Rank #8,604

entering; entrance; entry ; attendance; audience; number (of visitors, customers, etc.) ; containing ; income; earnings; takings ; expenses; expenditure ; setting (of the Sun or Moon) ; beginning (of the equinoctial week, midsummer, etc.); start; first day

探(たん)偵(てい)

x17 | Rank #2,204

detective; investigator; sleuth ; detective work; secret investigation

人(ひと)

x8 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

弱(よわ)い

x1 | Rank #1,197

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

生(い)き物(もの)

x1 | Rank #2,619

living thing; living creature; animal; life

何(なに)か

x6 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

信(しん)じる

x7 | Rank #378

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

すがる

x2 | Rank #9,425

to cling to; to hang onto ; to rely on; to depend on ; to implore; to entreat

ちゃ

x2 | Rank #542

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

生(い)きる

x3 | Rank #336

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

かく言(い)う

x1 | Rank #41,149

in this way; along these lines; similarly

この

x22 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

俺(おれ)

x13 | Rank #23

I; me

もの

x11 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

２(ふた)つ

x2 | Rank #1,581

two

いい

x11 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

女(おんな)

x2 | Rank #222

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

金(かね)

x3 | Rank #491

money ; metal

しかし

x10 | Rank #162

however; but

神(かみ)様(さま)

x6 | Rank #1,640

God; god; deity; divinity; spirit; kami ; ace; king; superior person; god (amongst men)

店(てん)員(いん)

x1 | Rank #3,529

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

はい

x20 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

残(ざん)念(ねん)

x1 | Rank #939

regrettable; unfortunate; disappointing; vexing

外(はず)れる

x1 | Rank #2,654

to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear) ; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to draw a blank (e.g. lottery) ; to be removed; to be excluded ; to be contrary to; to go against

円(えん)

x11 | Rank #495

yen (Japanese monetary unit) ; circle

たった

x2 | Rank #1,394

only; merely; but; no more than

せき払(ばら)い

x2 | Rank #36,995

clearing one's throat; cough

こんな

x4 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

時(とき)

x7 | Rank #111

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

つけ

x1 | Rank #8,720

bill; bill of sale; payment invoice ; tab (for later payment); credit ; contact move; direct attack to an enemy stone ; sound effect produced by striking a wooden board with clappers ; letter ; reason; motive; pretext ; one's fortune; one's luck

Previous Next