Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

進(しん)行(こう)

| x1 | Rank #3,974

moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement ; progress (of work, activities, etc.); advance; making headway ; progression (of a disease, global warming, etc.) ; progression (e.g. chord progression)

たとえ

| x1 | Rank #971

even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever

体(からだ)

| x1 | Rank #252

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

なくなる

| x1 | Rank #362

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

としても

| x1 | Rank #631

even if ...; even supposing that ... ; also as ...; also for ...; also from the position of ...

一人(ひとり)一人(ひとり)

| x1 | Rank #5,590

each (person); individually; one by one; one at a time; in turn

の

| x86 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

生(い)きざま

| x1 | Rank #30,499

attitude to life; form of existence; way of life

違(ちが)う

| x2 | Rank #123

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

皆(みな)さん

| x1 | Rank #555

all; everyone; everybody

自(じ)分(ぶん)

| x5 | Rank #83

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

人(じん)生(せい)

| x1 | Rank #577

(one's) life

を

| x11 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

生(い)きる

| x3 | Rank #245

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

いらっしゃる

| x2 | Rank #687

to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

それ

| x11 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

で

| x28 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

って

| x46 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x17 | Rank #16

言(い)う

| x14 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

んです

| x11 | Rank #51

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

| x44 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

早(はや)い

| x3 | Rank #126

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

良(よ)い

| x3 | Rank #941

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

なる

| x10 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

と

| x30 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

いい

| x31 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ね

| x31 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

うん

| x36 | Rank #65

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

じゃ

| x1 | Rank #10,637

snake ; serpent; large snake

ん

| x3 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

買(か)う

| x3 | Rank #328

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

じゃん

| x4 | Rank #437

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

きっと

| x1 | Rank #227

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

介(かい)護(ご)

| x2 | Rank #10,744

nursing; care; caregiving; caring

仕(し)事(ごと)

| x3 | Rank #218

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

やる

| x8 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ほど

| x2 | Rank #222

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

大(たい)変(へん)

| x4 | Rank #285

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

分(わ)かる

| x5 | Rank #270

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

くる

| x8 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

思(おも)う

| x9 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

けど

| x24 | Rank #37

but; however; although

でも

| x8 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

一(ひと)つ一(ひと)つ

| x1 | Rank #5,765

one-by-one; separately; in detail

できる

| x4 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

こと

| x29 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

増(ふ)やす

| x1 | Rank #1,855

to increase; to add to; to augment

いく

| x4 | Rank #118

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

な

| x19 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

助(たす)ける

| x1 | Rank #312

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

前(まえ)前(まえ)

| x1 | Rank #100,343

a long time ago; long before now

Ｏ(オー)Ｋ(ケー)

| x1 | Rank #2,555

OK; okay ; fine (without); not needed; unnecessary; all right

サンキュー

| x1 | Rank #3,066

thank you; thanks

ウイ

| x3 | Rank #7,318

yes

逆(ぎゃく)

| x1 | Rank #858

reverse; opposite ; converse (of a hypothesis, etc.) ; inverse (function)

い

| x1 | Rank #2,018

stomach ; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)

どうぞ

| x2 | Rank #287

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

お

| x1 | Rank #849

cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)

じゃあ

| x11 | Rank #127

then; well; so; well then

いただく

| x4 | Rank #308

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

ま

| x1 | Rank #398

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

す

| x2 | Rank #513

to be ; to do

うまる

| x2 | Rank #7,230

to be buried; to be covered; to be surrounded ; to overflow; to be crowded; to be filled ; to be repaid (e.g. debt); to be replenished ; to be filled (e.g. blank, vacancy, schedule)

あっ

| x54 | Rank #77

ah; oh ; hey!

これ

| x8 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

お土産(みやげ)

| x2 | Rank #2,862

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling ; present brought by a visitor ; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift; disservice

です

| x17 | Rank #18

be; is

気(き)

| x3 | Rank #82

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

使(つか)う

| x5 | Rank #169

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

のに

| x1 | Rank #86

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

ありがとう

| x3 | Rank #172

thank you; thanks

さ

| x7 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

風(ふ)呂(ろ)上(あ)がり

| x2 | Rank #14,143

just out of the bath

すっぴん

| x2 | Rank #24,387

face with no make-up ; sobriety ; having no class (e.g. in a RPG); (being) jobless

だった

| x9 | Rank #30

was; were

えっ

| x23 | Rank #115

huh?; what's up?

よ

| x40 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

その

| x5 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

話(はなし)

| x7 | Rank #90

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

何(なに)

| x19 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

俺(おれ)

| x19 | Rank #44

I; me

聞(き)く

| x5 | Rank #93

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

メーク

| x2 | Rank #23,322

make-up; makeup ; making food (in a delivery-only restaurant); cooking

した方(ほう)がいい

| x1 | Rank #5,535

had better do so

そう

| x21 | Rank #43

in that way; thus; such ; so ; so?

なの

| x7 | Rank #87

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

いや

| x2 | Rank #63

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

だから

| x13 | Rank #46

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

も

| x42 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

する

| x16 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

大(たい)して

| x1 | Rank #4,805

(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially

から

| x30 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ハハハ

| x3 | Rank #938

ha ha ha (laughter)

Previous Next