Jiten beta

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

屋(や)

x3 | Rank #916

shop; store; restaurant ; someone who sells (something) or works as (something) ; someone with a (certain) personality trait ; house ; roof

さん

x127 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

ね

x151 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

子(こ)供(ども)の頃(ころ)

x1 | Rank #3,564

(time of) one's childhood; when one was a child

から

x379 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

幾(いく)度(ど)となく

x1 | Rank #16,339

on countless occasions; many a time

言(い)う

x44 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

言(こと)葉(ば)

x90 | Rank #192

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

その

x358 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

に

x2497 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

私(わたし)

x81 | Rank #22

I; me

いつも

x21 | Rank #232

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

違(い)和(わ)感(かん)

x5 | Rank #2,996

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort ; malaise; physical unease

を

x2611 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

抱(いだ)く

x8 | Rank #1,543

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug ; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)

だけ

x116 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

で

x1019 | Rank #25

without doing ...

なんで

x43 | Rank #142

why?; what for? ; how?; by what means?

褒(ほ)める

x5 | Rank #2,081

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

目(め)の前(まえ)

x16 | Rank #823

before one's eyes; in front of one; under one's nose ; immediate; imminent; around the corner

の

x2921 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

こと

x364 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

全(ぜん)力(りょく)

x11 | Rank #1,548

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

取(と)り組(く)む

x1 | Rank #9,655

to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against ; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on

なんて

x35 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

当(とう)然(ぜん)のこと

x1 | Rank #7,565

a matter of course; what is to be expected; par for the course

そう

x248 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

する

x72 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

方(ほう)

x91 | Rank #144

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

が

x1696 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

おかしい

x2 | Rank #614

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

そんな

x91 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

自(じ)分(ぶん)

x94 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

考(かんが)え

x10 | Rank #1,068

thinking; thought; view; opinion; concept ; idea; notion; imagination ; intention; plan; design ; consideration; judgement; deliberation; reflection ; wish; hope; expectation

極(きょく)少(しょう)

x2 | Rank #119,672

minimal amount

数(かず)

x10 | Rank #494

number; amount

派(は)

x2 | Rank #2,420

group; faction; clique; coterie ; (political) faction; wing; camp ; school (of thought, painting, etc.) ; sect; denomination

だ

x326 | Rank #8

be; is

と

x1373 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

気(き)付(づ)く

x15 | Rank #908

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

も

x663 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

生(い)き方(かた)

x5 | Rank #4,772

way of life; how to live

変(か)える

x9 | Rank #747

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend

つもり

x29 | Rank #251

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

ない

x47 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

常(ただ)

x1 | Rank #2,528

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

高(たか)み

x5 | Rank #10,524

height; elevated place

理(り)想(そう)

x2 | Rank #2,749

ideal; ideals

とする

x16 | Rank #649

to try to ...; to be about to do ... ; to decide to ... ; to take as; to treat as; to regard as ; to use for ; to suppose that (such) is the case; to assume ; to decide that; to think that ; to make into; to change into ; to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like ; to intend; to have the intention

目(め)指(ざ)す

x11 | Rank #1,235

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on ; to go toward; to head for

努(ど)力(りょく)

x6 | Rank #1,764

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

続(つづ)ける

x16 | Rank #386

to continue; to keep up; to keep on

そんなに

x12 | Rank #460

so much; so; like that

気(き)

x69 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

入(い)る

x17 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

ん

x114 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

なら

x59 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

お前(まえ)

x62 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

一人(ひとり)

x29 | Rank #365

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

やる

x20 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

よ

x228 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

九(きゅう)

x6 | Rank #1,795

nine; 9

歳(さい)

x3 | Rank #732

... years old; age (of) ...

時(とき)

x41 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

クラスメート

x5 | Rank #10,684

classmate

突(つ)き放(はな)す

x2 | Rank #12,803

to push away; to thrust aside ; to detach oneself from; to keep away from; to forsake; to abandon; to desert ; to act coldly; to do without emotion ; to extend a wide lead over (an opponent)

あの

x59 | Rank #49

that; those; the

瞬(しゅん)間(かん)

x25 | Rank #628

moment; second; instant

誰(だれ)

x33 | Rank #154

who

この

x153 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

理(り)解(かい)

x4 | Rank #887

understanding; comprehension; appreciation ; sympathy

て

x198 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いい

x125 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

思(おも)う

x68 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

ずとも

x4 | Rank #10,151

even without doing; even without being

私(わたし)自(じ)身(しん)

x1 | Rank #7,430

myself

知(し)る

x17 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

それ

x216 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

一人(ひとり)で

x9 | Rank #874

alone; by oneself; on one's own

なん

x31 | Rank #210

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

迷(まよ)い

x9 | Rank #4,213

hesitation; bewilderment; perplexity; doubt; indecision ; illusion; delusion ; inability to reach enlightenment

はず

x24 | Rank #296

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

だった

x222 | Rank #38

was; were

日(ひ)

x11 | Rank #246

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

学(がっ)校(こう)

x4 | Rank #396

school

先(せん)生(せい)

x27 | Rank #118

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

質(しつ)問(もん)

x2 | Rank #1,028

question; inquiry; enquiry

まで

x65 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

皆(みな)さん

x6 | Rank #582

all; everyone; everybody

将(しょう)来(らい)

x2 | Rank #2,137

future; (future) prospects ; bringing (from abroad, another region, etc.) ; bringing about; giving rise to; causing; incurring

何(なに)

x75 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

なる

x44 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ですか

x51 | Rank #87

indicates question

本(ほん)当(とう)に

x52 | Rank #182

really; truly

Previous Next