Jiten beta

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

あいつ

x13 | Rank #262

he; she; that guy ; that; that one; that thing

が

x1710 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

一(いち)

x44 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

位(くらい)

x5 | Rank #1,793

throne; crown; (nobleman's) seat ; government position; court rank ; social standing; rank; class; echelon; rung ; grade (of quality, etc.); level; tier; rank ; position of a figure (e.g. tens, thousands); digit; (decimal) place

か

x520 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

よ

x208 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

大(たい)して

x3 | Rank #7,554

(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially

くせに

x3 | Rank #1,037

and yet; though; when; in spite of

お父(とう)さん

x2 | Rank #372

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

番(ばん)

x2 | Rank #729

number (in a series) ; (one's) turn ; watch; guard; lookout ; rank; standing; position ; bout; match ; pieces (in a collection)

なる

x5 | Rank #631

to bear fruit

なら

x96 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

意(い)味(み)ない

x1 | Rank #8,437

meaningless; pointless

って

x248 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x175 | Rank #21

もう

x65 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

やだ

x2 | Rank #994

not a chance; not likely; no way; no ; oh no; yuck; eew

やむ

x12 | Rank #256

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

それ

x284 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

きっと

x12 | Rank #277

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

もっと

x11 | Rank #228

(some) more; even more; longer; further

以(い)前(ぜん)

x6 | Rank #960

before; prior to; ago ; the past; before; previously; former times

から

x388 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

常(つね)に

x5 | Rank #3,526

always; constantly

周(しゅう)囲(い)

x17 | Rank #1,081

surroundings; environs ; circumference

存(そん)在(ざい)

x4 | Rank #483

existence; being; presence

もの

x74 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

政近

x787 | Rank #4,635

Masachika

それら

x9 | Rank #2,334

those; they

を

x2480 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

はっきり

x15 | Rank #1,070

clearly; plainly; distinctly ; to be clear; to be definite; to be certain; to be exact; to become clear; to clear up

と

x1411 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

意(い)識(しき)

x6 | Rank #920

consciousness ; becoming aware (of); awareness; sense ; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

の

x2951 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

久世

x46 | Rank #18,431

Kuze ; Hisaya ; Hisayo

祖(そ)父(ふ)母(ぼ)

x2 | Rank #27,147

grandparents

預(あず)ける

x2 | Rank #2,941

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to place (in someone's custody); to entrust (someone) with; to deposit ; to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to let (someone) decide ; to lean on; to put one's weight on

すぐ

x13 | Rank #428

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

こと

x410 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だった

x186 | Rank #38

was; were

も

x743 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

あの子(こ)

x7 | Rank #701

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

トリ

x2 | Rank #6,788

bird ; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

なの

x52 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

先(せん)生(せい)

x15 | Rank #118

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

ひいき

x1 | Rank #23,731

favour; favor; patronage; favouritism; favoritism; partiality ; favourite; favorite ; patron; supporter; backer

ん

x141 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

x72 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

かしら

x18 | Rank #397

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

家(いえ)

x12 | Rank #237

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

すごい

x22 | Rank #212

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

旧(きゅう)家(か)

x1 | Rank #50,924

old family; old-established family ; one's old home; one's childhood home

らしい

x29 | Rank #231

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

わよ

x9 | Rank #345

emphatic sentence-ending particle

遠(えん)慮(りょ)

x3 | Rank #2,443

reserve; constraint; restraint; modesty; diffidence; hesitation; holding back; discretion; tact; thoughtfulness ; declining; refraining ; forethought; foresight

うち

x6 | Rank #183

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

子(こ)

x6 | Rank #221

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

選(せん)外(がい)

x1 | Rank #96,048

unselected

なんです

x7 | Rank #347

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

採(さい)点(てん)

x1 | Rank #17,804

marking; grading; scoring

おかしい

x10 | Rank #614

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

じゃ

x56 | Rank #47

then; well; so; well then

ほら

x15 | Rank #266

look!; see!; here!; there!; hey!

殿(でん)堂(どう)

x1 | Rank #44,769

palace; hall ; shrine; temple; sanctuary ; hall of fame

入(い)り

x4 | Rank #3,233

entering; entrance; entry ; attendance; audience; number (of visitors, customers, etc.) ; containing ; income; earnings; takings ; expenses; expenditure ; setting (of the Sun or Moon) ; beginning (of the equinoctial week, midsummer, etc.); start; first day

みたい

x19 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

形(かたち)

x15 | Rank #851

form; shape; figure ; visage

する

x186 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

方(ほう)

x74 | Rank #144

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

いい

x104 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

より

x36 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

多(おお)く

x26 | Rank #1,319

many; much; plenty; a lot ; majority (of); greater part (of) ; mostly; mainly; chiefly; usually; often

子(こ)供(ども)

x15 | Rank #373

child; children

チャンス

x3 | Rank #1,227

chance; opportunity

与(あた)える

x4 | Rank #912

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award ; to provide; to afford; to offer; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function)

意(い)味(み)

x32 | Rank #316

meaning; significance; sense

で

x1115 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

渦(うず)巻(ま)く

x3 | Rank #9,705

to whirl; to eddy; to swirl; to curl (of smoke) ; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge

報(むく)う

x1 | Rank #9,313

to reward; to recompense; to repay ; to retaliate; to get revenge

者(もの)

x24 | Rank #247

person

嘆(なげ)き

x1 | Rank #15,640

grief; lamentation

そして

x173 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

自(じ)分(ぶん)

x109 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

向(む)ける

x11 | Rank #990

to turn (towards); to face; to point; to aim; to direct to ; to head to; to go towards ; to allot; to allocate ; to send; to dispatch (e.g. a person) ; to aim for; to pursue

敵(てき)愾(がい)心(しん)

x1 | Rank #50,593

hostility; enmity

忌(き)避(ひ)

x3 | Rank #22,818

evasion; avoidance; shirking ; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge

それまで

x6 | Rank #3,151

until then; till then; up to that time ; to that extent ; the end of it; all there is to it

家(か)族(ぞく)

x2 | Rank #543

family

必(ひっ)死(し)

x9 | Rank #1,168

frantic; frenetic; desperate ; inevitable death ; brinkmate (inevitable checkmate)

Previous Next