Jiten beta

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

大(おお)きな

x9 | Rank #513

big; large; great

一(いっ)軒(けん)家(や)

x1 | Rank #26,173

detached house; single house; single building ; isolated house; house in isolated location

が

x1898 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

立(た)ち並(なら)ぶ

x1 | Rank #21,727

to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line ; to be equal to; to be on a par with

区(く)域(いき)

x1 | Rank #12,895

area; zone; district; quarter; section; limits; boundary

の

x3102 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

一(いっ)画(かく)

x1 | Rank #40,975

one plot (of land); one (city) block; one area; one lot ; one brush stroke; one kanji stroke

に

x2840 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

その

x340 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

屋(や)敷(しき)

x5 | Rank #1,828

residence; estate; grounds; premises; mansion

は

x2126 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ある

x85 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

綺(き)麗(れい)

x7 | Rank #1,928

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

整(ととの)える

x5 | Rank #3,658

to put in order; to arrange; to tidy up; to fix; to straighten ; to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy ; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing) ; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage); to settle

庭(にわ)

x1 | Rank #2,728

garden; yard; courtyard ; field (of action); area

歴(れき)史(し)

x2 | Rank #1,739

history

を

x2813 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

感(かん)じる

x14 | Rank #481

to feel; to sense; to experience

佇(たたず)まい

x2 | Rank #25,318

appearance; shape; form; atmosphere; look; feel

洋(よう)館(かん)

x1 | Rank #22,391

Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)

周(しゅう)囲(い)

x17 | Rank #1,081

surroundings; environs ; circumference

家(いえ)

x36 | Rank #237

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

比(くら)べる

x6 | Rank #2,082

to compare; to make a comparison ; to compete; to vie

も

x699 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

一(ひと)際(きわ)

x1 | Rank #14,780

conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially; particularly

立(りっ)派(ぱ)

x2 | Rank #1,517

splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive ; praiseworthy; creditable; worthy ; legal; legitimate; lawful ; undeniable (e.g. crime); indisputable; solid

この

x135 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

こそ

x13 | Rank #342

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

数(すう)百(ひゃく)

x1 | Rank #7,614

several hundred; hundreds (of)

年(とし)

x11 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

持(も)つ

x26 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

名(めい)家(か)

x2 | Rank #21,940

distinguished family; good family; reputable family ; great master; expert; authority; eminent person ; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke ; School of Names (China); Logicians; Disputers

周防(すおう)

x31 | Rank #11,234

Suō (former province located in the southeast of present-day Yamaguchi Prefecture)

一(いっ)室(しつ)

x1 | Rank #13,656

one room

では

x105 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

今(いま)

x74 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

住(す)まう

x1 | Rank #11,850

to live; to reside; to inhabit

家(か)族(ぞく)

x11 | Rank #543

family

三(さん)

x45 | Rank #323

three; 3

人(じん)

x81 | Rank #244

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

夕(ゆう)食(しょく)

x6 | Rank #3,552

evening meal; dinner

取(と)る

x11 | Rank #374

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

最(さい)中(ちゅう)

x7 | Rank #3,121

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

だった

x252 | Rank #38

was; were

全(ぜん)体(たい)的(てき)

x1 | Rank #12,279

overall; general; as a whole

上(じょう)品(ひん)

x2 | Rank #9,301

elegant; refined; polished; stylish; sophisticated ; high-quality goods; first-class article

落(お)ち着(つ)く

x11 | Rank #779

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

雰(ふん)囲(い)気(き)

x22 | Rank #1,262

atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel ; a certain air; presence; special aura; something (about someone) ; (Earth's) atmosphere

漂(ただよ)う

x10 | Rank #4,172

to drift; to float ; to waft (e.g. a scent); to hang in the air ; to be in the air (e.g. a feeling or mood) ; to wander; to walk around aimlessly ; to be unsteady; to be unstable ; to falter; to flinch; to wince ; to live in unreliable circumstances

広(ひろ)間(ま)

x1 | Rank #8,589

hall; saloon; spacious room; reception room

長(なが)机(づくえ)

x5 | Rank #45,390

long desk; long table

暖(だん)炉(ろ)

x1 | Rank #16,878

fireplace; hearth; stove

背(せい)

x12 | Rank #1,692

height; stature

する

x226 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

上(かみ)座(ざ)

x1 | Rank #32,869

chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table

座(すわ)る

x22 | Rank #921

to sit; to squat ; to assume (a position) ; to hold steady; to hold still

主(おも)

x5 | Rank #1,351

chief; main; principal; important ; main secondary or supporting role (in kyogen)

当(とう)主(しゅ)

x1 | Rank #5,192

(present) head of a family

巌(いわ)

x10 | Rank #24,687

rock; boulder ; crag

清(しん)

x10 | Rank #7,443

Qing dynasty (of China; 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty

御(おん)年(とし)

x1 | Rank #60,408

age (esp. advanced)

なる

x117 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

肉(にく)体(たい)

x1 | Rank #2,296

the body; the flesh; the outer man; one's physique

しかし

x132 | Rank #162

however; but

年(ねん)齢(れい)

x2 | Rank #3,055

age; years

による

x5 | Rank #895

by means of; due to; because of; according to

衰(おとろ)え

x1 | Rank #38,204

weakening; emaciation; decline

全(まった)く

x19 | Rank #879

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

ほど

x35 | Rank #224

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

頑(がん)健(けん)

x1 | Rank #78,356

robust; fit and healthy; strong; sturdy

伸(の)ばす

x4 | Rank #2,092

to grow long (e.g. hair, nails) ; to lengthen; to extend; to stretch ; to reach out; to hold out ; to straighten; to smooth out ; to spread evenly (dough, cream, etc.) ; to dilute; to thin out ; to postpone ; to prolong ; to strengthen; to develop; to expand

背(せ)筋(すじ)

x4 | Rank #4,575

spine; line of the backbone ; seam down the back (of clothing)

相(あい)まつ

x3 | Rank #18,788

to be coupled with; to be combined with ; to await

まさに

x11 | Rank #1,299

exactly; just; precisely; really; truly; surely; certainly; without doubt ; right (when); just (as) ; just (about to); on the point of; on the verge of; on the brink of ; really (ought to); certainly (should); naturally

堂(どう)々(どう)

x11 | Rank #2,924

magnificent; grand; impressive; dignified; majestic; imposing; stately ; fair; square; open; unashamed; brazen ; grandly; boldly; confidently ; fairly; squarely; unreservedly; brazenly

たる

x6 | Rank #2,044

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

顔(かお)

x124 | Rank #120

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

刻(きざ)む

x3 | Rank #3,572

to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred ; to carve; to engrave; to chisel; to notch ; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to record the passing moments ; to etch (into one's mind); to remember distinctly ; to have tattooed ; to torment

しわ

x2 | Rank #16,844

wrinkle; crease ; ripple

彼(かれ)

x3 | Rank #168

he; him ; boyfriend

威(い)厳(げん)

x1 | Rank #12,548

dignity; majesty; solemnity; gravity

与(あた)える

x2 | Rank #912

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award ; to provide; to afford; to offer; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function)

こそすれ

x1 | Rank #37,394

and; although; but

弱(よわ)々(よわ)しい

x1 | Rank #10,688

weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)

など

x29 | Rank #197

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

欠片(かけら)

x9 | Rank #5,790

fragment; broken piece; chip; splinter; shard ; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred; scrap

さながら

x7 | Rank #10,064

just like

厳(きび)しい

x7 | Rank #1,494

severe; strict; rigid; unsparing; relentless ; hard (to do); difficult; tricky ; intense (e.g. cold); harsh (weather); inclement

風(ふう)雨(う)

x1 | Rank #46,229

wind and rain ; rainstorm

中(うち)

x66 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

年(ねん)輪(りん)

x1 | Rank #61,405

annual tree ring; growth ring ; experience in life

大(たい)木(ぼく)

x1 | Rank #15,630

large tree

ような

x90 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

Previous Next