Jiten beta

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

みんな

x12 | Rank #109

everyone; everybody; all ; everything; all

これ

x33 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

を

x181 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)る

x32 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

に

x304 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

来(く)る

x23 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

んだ

x97 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よね

x24 | Rank #118

isn't that right?

本(ほん)日(じつ)

x2 | Rank #1,575

today; this day

の

x575 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

メーンイベント

x1 | Rank #70,573

main event

大(だい)日本(にっぽん)

x7 | Rank #54,093

Japan ; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)

サーカス

x14 | Rank #9,527

circus

トップ

x2 | Rank #2,634

top ; top position ; senior management; senior bureaucrat ; home page (of a website)

フライヤー

x2 | Rank #51,636

flier; flyer

山(やま)下(もと)

x4 | Rank #7,517

foot of a mountain; base of a mountain ; mine; colliery ; owner of a mountain; operator of a mine

公(こう)平(へい)

x61 | Rank #8,090

fairness; impartiality; justice; objectivity

オンステージ

x1 | Rank #71,661

on stage

歓(かん)声(せい)

x4 | Rank #2,533

cheer; shout of joy

驚(きょう)異(い)

x1 | Rank #20,753

wonder; miracle; amazement; prodigy

スーパー

x1 | Rank #2,636

supermarket ; subtitles; telop ; superheterodyne ; super

イリュージョン

x1 | Rank #25,171

illusion

空(くう)中(ちゅう)

x2 | Rank #3,761

sky; air; mid-air

連(れん)続(ぞく)

x5 | Rank #2,480

continuation; succession; series

１２

x1 | Rank #1,987

twelve; 12 ; queen

回(かい)転(てん)

x1 | Rank #3,791

rotation; revolution; turn; spin ; working (e.g. of one's mind); function ; turnover (of goods, funds, etc.); circulation; flow (of customers) ; rotation; curl ; slalom

は

x239 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

果(は)たして

x1 | Rank #2,764

as was expected; just as one thought; sure enough ; really; actually; ever

成(せい)功(こう)

x1 | Rank #1,270

success; achievement ; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity

でしょうか

x3 | Rank #489

don't you think?; indicates question

外(がい)国(こく)語(ご)

x2 | Rank #27,985

foreign language

文(もん)句(く)

x1 | Rank #1,656

complaint; grumbling; objection ; phrase; words; expression

ある

x38 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

か

x151 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

こら

x6 | Rank #762

hey! ; hey!

やる

x39 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ぞ

x21 | Rank #58

adds force or indicates command

日本(にほん)語(ご)

x3 | Rank #3,941

Japanese (language)

で

x120 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

言(い)う

x34 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

１(ワン)

x12 | Rank #295

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

２(に)

x12 | Rank #262

two; 2

３(さん)

x15 | Rank #335

three; 3

４(し)

x14 | Rank #590

four; 4

はっ

x26 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

ちょっと

x25 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

えっ

x94 | Rank #73

huh?; what's up?

あ

x27 | Rank #41

ah; oh ; hey!

ロシア語(ご)

x1 | Rank #24,187

Russian (language)

中(ちゅう)国(ごく)語(ご)

x1 | Rank #18,159

Chinese (language)

ペルシャ語(ご)

x2 | Rank #111,160

Persian (language); Farsi

あの

x45 | Rank #49

that; those; the

野(や)郎(ろう)

x6 | Rank #1,010

guy; fellow; chap; buddy ; bastard; asshole; arsehole; son of a bitch

まあ

x33 | Rank #139

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

落(お)ち着(つ)く

x5 | Rank #756

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

って

x112 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

わざわざ

x2 | Rank #954

expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) ; intentionally; deliberately; on purpose

高(たか)い

x3 | Rank #591

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

金(かね)

x1 | Rank #491

money ; metal

出(だ)す

x8 | Rank #229

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

呼(よ)ぶ

x5 | Rank #340

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

のに

x11 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

あり

x4 | Rank #1,446

ant

だって

x18 | Rank #112

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

から

x70 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

採(と)る

x1 | Rank #6,557

to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, course of action, etc.); to decide on ; to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to catch (e.g. insects) ; to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample) ; to assume (an attitude) ; to take on (workers, students); to employ; to hire ; to draw in (e.g. water); to let in (e.g. light from a window)

３(さん)人(にん)

x6 | Rank #748

three people

おはよう

x1 | Rank #854

good morning

いま

x1 | Rank #999

living room (Western style); sitting room

だけ

x20 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

じゃ

x34 | Rank #46

then; well; so; well then

ねえ

x42 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

あいつ

x9 | Rank #252

he; she; that guy ; that; that one; that thing

まだ

x18 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

入(い)る

x12 | Rank #189

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

ばかり

x5 | Rank #383

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

じゃない

x42 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

客(きゃく)

x1 | Rank #1,165

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests

俺(おれ)

x55 | Rank #23

I; me

ぶらんこ

x2 | Rank #14,953

swing; trapeze

技(わざ)

x1 | Rank #1,426

technique; art; skill; move

決(き)める

x4 | Rank #443

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

たって

x2 | Rank #518

even if; even though ; however; no matter how

キャッチ

x8 | Rank #5,187

catch; catching; obtaining (e.g. information); receiving (e.g. radio transmission or phone call) ; catch ; shop tout; puller-in ; catching (in swimming and boating); catching the water ; catcher ; call waiting

失(しっ)敗(ぱい)

x1 | Rank #1,055

failure; mistake; blunder

だ

x130 | Rank #8

be; is

チクショー

x2 | Rank #10,921

damn it; damn; son of a bitch; for Christ's sake ; beast; animal ; person reborn into the animal realm ; brute; bastard

今(こん)度(ど)

x9 | Rank #317

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day