Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

不(ふ)思(し)議(ぎ)

x5 | Rank #1,036

wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious ; strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously

もの

x57 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

だ

x366 | Rank #8

be; is

な

x266 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

私(わたし)

x34 | Rank #21

I; me

より

x32 | Rank #149

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

ずっと

x13 | Rank #227

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

年(とし)上(うえ)

x1 | Rank #4,397

older; senior

に

x1913 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x46 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

君(きみ)

x2 | Rank #138

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

と

x1305 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

こう

x10 | Rank #208

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

する

x181 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

会(え)

x1 | Rank #35,025

gathering (esp. Buddhist, festive, etc.)

話(はなし)をする

x1 | Rank #4,674

to have a talk; to tell a story

というのは

x4 | Rank #1,047

because ...; for ...; the reason being ... ; as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ...

いま

x67 | Rank #999

living room (Western style); sitting room

の

x3098 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

あんた

x14 | Rank #165

you

とる

x15 | Rank #19,984

to take (a photograph) ; to record (audio or video); to film; to shoot

は

x1729 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

時(じ)間(かん)

x56 | Rank #169

time ; hour ; period; class; lesson

なんか

x11 | Rank #119

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

ある

x12 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ような

x68 | Rank #107

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

だろう

x127 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ハードウェア

x2 | Rank #54,892

hardware

リソース

x1 | Rank #29,185

resource

が

x2025 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

許(ゆる)す

x4 | Rank #485

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

かぎり

x1 | Rank #3,649

limit; limits; bounds ; degree; extent; scope ; the end; the last ; as long as ...; as far as ...; as much as ...; to the limits of ...; all of ... ; unless ... ; (not) included in ...; (not) part of ... ; being very much (in a certain state); extreme amount (of a feeling, etc.) ; ... only (e.g. "one time only", "today only") ; end of one's life; final moments; death ; funeral; burial

いくらでも

x1 | Rank #3,710

as many as one likes; as much as one likes ; great many; plenty; to any degree; in unlimited quantities; any amount (of); any number (of) ; almost (none); (not) much ; no matter how much; no matter how big or small

を

x2397 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

できる

x57 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

はずだ

x48 | Rank #447

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

理(り)論(ろん)的(てき)

x1 | Rank #26,178

theoretical

には

x179 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

そうだ

x27 | Rank #121

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

簡(かん)単(たん)

x13 | Rank #618

simple; easy; uncomplicated ; brief; quick; light

ではない

x72 | Rank #193

is not; am not; are not

よ

x167 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

いまや

x3 | Rank #16,117

now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now

国(こく)内(ない)

x2 | Rank #6,765

internal; domestic

スパコン

x1 | Rank #56,464

supercomputer

ほとんど

x9 | Rank #904

almost; nearly; mostly; practically; virtually; basically; just about; all but ; hardly; barely; scarcely; little ; large majority; large proportion; greater part; most (of); almost all (of)

彼(かの)女(じょ)

x25 | Rank #135

she; her ; girlfriend

だから

x44 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

ね

x102 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

なるほど

x17 | Rank #396

I see; that's right; indeed

皮(ひ)肉(にく)

x1 | Rank #5,755

irony; sarcasm; cynicism; satire ; unexpected; different from what one expected; not as one had planned ; (only) surface; something superficial ; skin and bone; body

話(はなし)

x19 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

自(じ)身(しん)

x5 | Rank #1,026

(one's) self; oneself; yourself; himself; herself

気(き)まぐれ

x2 | Rank #7,767

whim; caprice; fancy ; capricious; fickle; whimsical; impulsive; changeable; temperamental

作(つく)る

x23 | Rank #258

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

はず

x34 | Rank #291

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

プログラム

x1 | Rank #4,394

program (of events, music, etc.); programme ; program (booklet); brochure; pamphlet ; (computer) program; programming

かす

x3 | Rank #14,108

to lend; to loan ; to rent out; to hire out ; to hand (over); to give

んだ

x112 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

x497 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

いや

x51 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

大(おお)いなる

x1 | Rank #7,623

big; large; great

喜(よろこ)び

x1 | Rank #3,411

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations

さ

x19 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

小(ちい)さな

x16 | Rank #808

small; little; tiny

種(しゅ)

x5 | Rank #47,403

kind; variety ; (biological) species ; (logical) species

ネットワーク

x4 | Rank #9,263

network

枝(えだ)葉(は)

x2 | Rank #28,147

branches and leaves; foliage ; unimportant details; nonessentials; side issue; digression

広(ひろ)げる

x6 | Rank #2,678

to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden ; to unfold; to open; to unroll; to unwrap ; to scatter about; to spread around ; to make flourish; to cause to prosper

その

x173 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

行(ゆ)く末(すえ)

x3 | Rank #13,593

one's future; one's fate; prospects; promise ; one's way; one's path

想(そう)像(ぞう)

x8 | Rank #1,149

imagination; supposition; guess

物(ぶつ)理(り)

x4 | Rank #9,082

laws of nature; physical laws ; physics

身体(からだ)

x1 | Rank #513

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

とも

x8 | Rank #49,737

companion; follower; attendant; retinue

失(うしな)う

x10 | Rank #780

to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)

気(き)がする

x6 | Rank #963

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to get a sense (that) ; to feel like doing; to want to do

人(ひと)

x8 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

で

x844 | Rank #24

without doing ...

ない

x80 | Rank #1,614

dead

ロマンチシスト

x1 | Rank #161,097

romanticist ; romantic; dreamer

ところ

x41 | Rank #172

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

変(か)わる

x10 | Rank #391

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

なら

x89 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

俺(おれ)

x378 | Rank #23

I; me

彼(かれ)

x6 | Rank #183

he; him ; boyfriend

もう一(ひと)つ

x4 | Rank #3,944

another; one more ; even more ; (not) quite; (not) very; lacking

そこ

x34 | Rank #154

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

いる

x119 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

無(む)数(すう)

x8 | Rank #3,729

innumerable; countless; numberless

世(せ)界(かい)

x68 | Rank #223

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

どう

x48 | Rank #68

how; in what way; how about