Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

窓(まど)枠(わく)

x2 | Rank #26,024

window frame; sash

に

x2697 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

四(し)

x75 | Rank #766

four; 4

分(ぶん)割(かつ)

x4 | Rank #18,267

partition; division; separation; segmenting; splitting

青(あお)白(じろ)い

x3 | Rank #12,412

pale; pallid ; bluish-white

満(まん)月(げつ)

x1 | Rank #9,554

full moon

が

x2273 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

見(み)える

x16 | Rank #283

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

南(なん)西(せい)部(ぶ)

x1 | Rank #59,592

southwestern part; the southwest

シルフ

x1 | Rank #29,282

sylph

都(みやこ)

x4 | Rank #2,359

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government ; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light) ; location of the Imperial Palace

は

x2481 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

分(ぶ)厚(あつ)い

x7 | Rank #8,298

thick; bulky; massive; heavy

夜(よる)の帳(とばり)

x1 | Rank #48,937

veil of darkness; curtain of night

包(つつ)む

x7 | Rank #2,333

to wrap up; to pack; to bundle; to do up ; to cover; to envelop; to shroud; to engulf ; to conceal (a feeling); to hide ; to give (money in an envelope; as a wedding gift, funeral offering, etc.)

ほとんど

x26 | Rank #888

almost; nearly; mostly; practically; virtually; basically; just about; all but ; hardly; barely; scarcely; little ; large majority; large proportion; greater part; most (of); almost all (of)

商(しょう)店(てん)

x3 | Rank #13,458

shop; store; firm

固(かた)い

x2 | Rank #3,382

hard; solid; tough ; stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing) ; strong; firm (not viscous or easily moved) ; safe; steady; honest; steadfast ; obstinate; stubborn ; bookish; formal; stuffy

鎧(よろい)戸(ど)

x1 | Rank #71,958

slatted shutter; louver door (window)

を

x3117 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

下(お)ろす

x4 | Rank #3,031

to take down; to bring down; to lower (a hand, flag, shutter, etc.); to drop (an anchor, curtain, etc.); to let down (hair); to launch (a boat) ; to drop off (a passenger); to let off; to unload (goods, a truck, etc.); to offload; to discharge ; to withdraw (money) ; to use for the first time; to wear for the first time ; to cut off; to fillet (fish); to grate (e.g. radish); to prune (branches) ; to remove (someone from a position); to oust; to drop ; to clear (the table); to remove (offerings from an altar); to pass down (e.g. old clothes); to hand down ; to expel from the body (e.g. worms); to abort (a fetus) ; to invoke (a spirit); to call down

メインストリート

x1 | Rank #31,134

main street

往(おう)来(らい)

x2 | Rank #17,946

coming and going; traffic ; road; street ; association; socializing; socialising; fellowship; mutual visits ; recurring (e.g. thoughts) ; correspondence

する

x456 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

プレイヤー

x10 | Rank #3,166

player

数(かず)

x32 | Rank #494

number; amount

さえ

x10 | Rank #688

even ; (if) only; just; as long as ; besides; on top of that; what's more

ごく

x8 | Rank #4,069

quite; very ; 10^48; quindecillion

少(すく)ない

x5 | Rank #1,444

few; little; small (amount); low; scarce; insufficient; seldom; rare

いま

x26 | Rank #861

living room (Western style); sitting room

現(げん)実(じつ)

x20 | Rank #1,181

reality; actuality; hard fact

時(じ)間(かん)

x50 | Rank #165

time ; hour ; period; class; lesson

午(ご)前(ぜん)

x2 | Rank #4,370

morning; a.m.

時(とき)

x83 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

接(せつ)続(ぞく)

x8 | Rank #7,455

connection; attachment; union; join; joint; link ; changing trains ; conjunction

者(しゃ)

x38 | Rank #454

person; -er ; expert; geisha; prostitute

一(いち)日(にち)

x8 | Rank #2,887

one day ; all day (long); the whole day; from morning till night ; first day of the month

で

x1153 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

最(もっと)も

x13 | Rank #1,700

most; extremely

減(げん)少(しょう)

x9 | Rank #14,190

decrease; reduction; decline

タイムゾーン

x1 | Rank #192,065

time zone

だから

x57 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

だ

x559 | Rank #8

be; is

あすな

x77 | Rank #3,016

Asuna

窓(まど)

x30 | Rank #1,240

window

から

x654 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

テーブル

x14 | Rank #1,749

table

視(し)線(せん)

x63 | Rank #542

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

移(うつ)す

x5 | Rank #4,267

to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to swap; to substitute ; to move to the next stage (of a plan, etc.) ; to divert (one's attention) to ; to spend (time); to let (time) pass ; to infect ; to permeate something (with a color, smell, etc.)

湯(ゆ)気(げ)

x1 | Rank #10,253

steam; vapour; vapor

立(た)てる

x5 | Rank #1,200

to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise ; to thrust into; to bury into; to dig into ; to make (a noise); to start (a rumour); to raise (a cloud of dust, etc.); to cause ; to make; to establish; to set up; to develop; to formulate ; to put up (a political candidate); to make (one's leader) ; to treat with respect; to give (someone) their due; to make (someone) look good; to avoid embarrassing (someone) ; to sharpen; to make clear ; to shut; to close ; to make tea (matcha); to perform the tea ceremony ; to divide by

カップ

x2 | Rank #4,199

cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)

持(も)ち上(あ)げる

x10 | Rank #4,433

to elevate; to raise; to lift up ; to flatter; to extol; to praise to the sky

濃(こ)い

x3 | Rank #3,945

deep (colour); dark ; strong (flavour, smell, etc.) ; thick (consistency); dense ; strong (possibility, etc.) ; thick (i.e. "as thick as thieves"); close; deep (love, etc.)

色(いろ)

x39 | Rank #787

colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety

お茶(ちゃ)

x2 | Rank #1,336

tea (esp. green or barley) ; tea break (at work) ; tea ceremony

口(くち)に含(ふく)む

x1 | Rank #33,926

to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)

仮(か)想(そう)

x6 | Rank #17,052

imagination; supposition; virtual; potential (enemy)

熱(ねつ)感(かん)

x1 | Rank #129,248

feverish feeling; warm sensation (due to an illness)

舌(した)

x1 | Rank #1,314

tongue ; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock); reed (of a musical instrument)

刺(し)激(げき)

x2 | Rank #2,424

stimulus; stimulation; irritation (esp. of the body, e.g. skin, eyes) ; impetus; impulse; stimulus; spur; incentive; encouragement; stimulation; motivation; provocation ; excitement; thrill

眠(ねむ)気(け)

x1 | Rank #10,671

sleepiness; drowsiness

感(かん)じる

x11 | Rank #481

to feel; to sense; to experience

ここ

x74 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

三(さん)

x87 | Rank #323

three; 3

日(にち)

x41 | Rank #1,074

Sunday ; nth day (of the month) ; counter for days ; Japan

ほど

x89 | Rank #224

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

まとまる

x1 | Rank #6,248

to find resolution; to be settled; to be agreed on; to be completed ; to be collected; to be assembled; to be brought together ; to be well arranged; to be in order; to be unified; to take shape; to be coherent

睡(すい)眠(みん)

x1 | Rank #9,101

sleep

取(と)る

x10 | Rank #374

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

せいか

x9 | Rank #3,104

(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment

頭(あたま)

x46 | Rank #259

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

芯(しん)

x2 | Rank #6,848

wick; marrow; staple (for stapler); (pencil) lead; stuffing; pith ; core; heart; centre; center ; pistil (of a flower) ; stamen

わずか

x21 | Rank #2,753

a little; a few; small; slight; trifling; meagre; meager; narrow (margin) ; only; just; merely; no more than

重(おも)い

x9 | Rank #1,397

heavy; weighty ; heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy ; slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy ; important (position, responsibility, etc.); serious; grave ; serious (punishment, illness, etc.); severe; critical ; solid; established; dignified; sensible

眼(め)

x43 | Rank #1,445

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

つぶる

x1 | Rank #5,916

to close (one's eyes); to shut

こめかみ

x2 | Rank #12,759

temple (on side of head)

そっと

x14 | Rank #1,569

softly; gently; quietly; lightly ; stealthily; secretly; in secret ; to leave alone; to leave as it is

指(ゆび)

x11 | Rank #721

finger; toe; digit

当(あ)てる

x3 | Rank #2,057

to hit ; to expose ; to apply (e.g. patch); to put on; to put against; to hold on; to hold against ; to allot; to call on someone (e.g. in class) ; to guess (an answer) ; to make a hit (e.g. in a lottery)

その

x347 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

仕(し)草(ぐさ)

x8 | Rank #4,687

gesture; movement; action; behavior; behaviour; bearing; mannerism ; acting; performance

見(み)る

x47 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

隣(となり)

x16 | Rank #853

next (to); adjoining; adjacent ; house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor

座(すわ)る

x13 | Rank #921

to sit; to squat ; to assume (a position) ; to hold steady; to hold still

風(かぜ)

x13 | Rank #705

wind; breeze; draught; draft ; manner; behaviour; behavior ; cold; influenza

妖(よう)精(せい)

x7 | Rank #2,486

fairy; sprite; elf