Jiten beta

Vocabulary for Utsuro no Hako to Zero no Maria - Volume 2

Sort by

Previous Next

viewing words 1-100 from 4285 total

夢(ゆめ)

x12 | Rank #310

dream

の

x2430 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中(うち)

x123 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

で

x596 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

しか

x42 | Rank #220

nothing but; except; no more than

思(おも)い出(だ)す

x9 | Rank #681

to recall; to remember; to recollect

光(こう)景(けい)

x4 | Rank #1,838

scene; spectacle; sight; view

に

x1720 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いる

x53 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

僕(ぼく)

x676 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

は

x2298 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

向(む)かい合(あ)う

x5 | Rank #10,068

to face each other; to be opposite (to)

が

x1401 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

誰(だれ)

x49 | Rank #154

who

ある

x161 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

か

x389 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

もう

x116 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

知(し)る

x41 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

それでも

x34 | Rank #382

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

箱(はこ)

x167 | Rank #1,846

box; case; chest; package; pack; crate ; car (of a train, etc.) ; shamisen case; shamisen ; public building; community building ; man who carries a geisha's shamisen ; receptacle for human waste; feces (faeces) ; counter for boxes (or boxed objects)

を

x2250 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

受(う)け取(と)る

x5 | Rank #1,531

to receive; to get; to accept ; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand

以(い)外(がい)

x23 | Rank #538

excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)

方(ほう)法(ほう)

x9 | Rank #756

method; way; manner; process; procedure; means; measure

意(い)識(しき)的(てき)

x7 | Rank #26,623

conscious; deliberate; intentional

この

x181 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

思(おも)い浮(う)かべる

x1 | Rank #9,443

to be reminded of; to call to mind

こと

x618 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

できる

x80 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

会(かい)話(わ)

x12 | Rank #1,191

conversation; talk; chat

交(か)わす

x1 | Rank #3,487

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.) ; to intersect; to cross; to interlace ; ... with one another; ... to each other

いつ

x11 | Rank #407

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

も

x482 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

分(わ)かる

x99 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

私(わたし)

x174 | Rank #22

I; me

以(い)前(ぜん)

x2 | Rank #960

before; prior to; ago ; the past; before; previously; former times

君(きみ)

x41 | Rank #147

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

言(い)う

x88 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

憶(おぼ)える

x12 | Rank #7,555

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

い

x16 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

個(こ)性(せい)

x1 | Rank #5,332

individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic

ない

x196 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

君(きみ)たち

x7 | Rank #1,303

you (plural); all of you; you all

だけど

x86 | Rank #188

however

どうして

x120 | Rank #199

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

だか

x4 | Rank #4,335

quantity; amount; volume; number; amount of money

判(はん)別(べつ)

x2 | Rank #12,482

distinction; discrimination; distinguishing; discernment

する

x310 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

そんな

x190 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

話(はなし)

x45 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

聞(き)く

x56 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

気(き)

x36 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

し

x53 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

今(こん)回(かい)

x14 | Rank #401

this time; now

その

x355 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

理(り)由(ゆう)

x32 | Rank #377

reason; grounds; pretext; excuse; motive

始(はじ)める

x14 | Rank #444

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

んだ

x236 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

それ

x240 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

何(なに)も

x26 | Rank #473

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

拒(きょ)絶(ぜつ)

x5 | Rank #6,181

refusal; rejection

何(なに)

x140 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

受(う)け入(い)れる

x7 | Rank #1,845

to accept; to receive; to agree

から

x269 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

かもしれない

x53 | Rank #269

may; might; perhaps; may be; possibly

言(こと)葉(ば)遊(あそ)び

x2 | Rank #44,020

word game; wordplay; playing with words

聞(き)こえる

x8 | Rank #664

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

そも

x2 | Rank #14,216

after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")

口(くち)癖(ぐせ)

x1 | Rank #15,857

pet saying; favorite phrase; stock phrase; catchphrase ; manner of talking

ように

x77 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

日(にち)常(じょう)

x52 | Rank #2,987

everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular

という

x68 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

もの

x81 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

他(ほか)

x17 | Rank #330

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

人(にん)間(げん)

x48 | Rank #178

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

認(にん)識(しき)

x8 | Rank #2,897

recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance

とは

x58 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

違(ちが)う

x5 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

失(うしな)う

x11 | Rank #803

to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)

構(かま)う

x8 | Rank #1,355

to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for ; to be an issue; to matter; to create inconvenience ; to keep company; to care for; to look after; to entertain; to pay attention to; to spend time with ; to interfere with; to meddle in ; to tease ; to banish; to prohibit

含(ふく)める

x7 | Rank #2,721

to include (in a group or scope) ; to instruct; to make one understand ; to include (a nuance); to put in (an implication) ; to put in (someone's) mouth ; to permeate with flavor

と

x760 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

だろう

x206 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

実(じつ)は

x5 | Rank #449

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

そんな風(ふう)に

x3 | Rank #4,784

in that manner; like that

あるがまま

x1 | Rank #34,528

as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated; honest; true; frank; candid

彼(かれ)

x83 | Rank #168

he; him ; boyfriend

微笑(ほほえ)む

x5 | Rank #2,813

to smile

誰(だれ)しも

x1 | Rank #15,295

everyone; anyone ; no one

歪(ゆが)む

x6 | Rank #5,435

to warp; to bend; to contort ; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted; to be cross-grained

価(か)値(ち)観(かん)

x2 | Rank #8,242

sense of values; values; value system

よる

x8 | Rank #594

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

ねじ曲(ま)げる

x1 | Rank #24,940

to bend by twisting; to twist; to contort ; to distort (e.g. the truth); to twist (e.g. someone's words)

て

x187 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

他(た)者(しゃ)

x2 | Rank #6,735

another person; others

侵(しん)食(しょく)

x2 | Rank #18,331

encroachment ; erosion; corrosion

だからこそ

x7 | Rank #1,476

for this very reason; that is exactly why

誰(だれ)か

x23 | Rank #300

someone; somebody