Jiten beta

step; stair; rung; (flight of) steps ; shelf; layer; tier ; grade; level; class ; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.); rank ; paragraph; passage ; column (of print) ; act (in kabuki, joruri, etc.); section; scene ; row of the multiplication table (e.g. five times table) ; stage (in a process); phase; occasion; time; moment; situation ; matter; occasion

戦場ヶ原

x374 | Rank #7,315

Senjōgahara

ひ

x28 | Rank #499

sun; sunshine; sunlight

たぎ

x28 | Rank #25,652

various meanings

の

x3970 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

語(かた)り

x2 | Rank #27,034

talk; recital ; narration ; topic

で

x968 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

物(もの)語(がたり)

x11 | Rank #1,507

story; tale; narrative; account; fable; legend

が

x2201 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

幕(まく)

x2 | Rank #2,984

curtain ; act (in a play) ; falling of the curtain; end (of a scene) ; end; close ; case; occasion; role (to play); part; place ; makuuchi; top division

を

x2652 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

開(あ)ける

x14 | Rank #750

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

と

x1468 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x68 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

この

x223 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

本(もと)

x19 | Rank #420

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

開(ひら)く

x10 | Rank #623

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

読(どく)者(しゃ)

x4 | Rank #3,884

reader

諸(しょ)君(くん)

x2 | Rank #3,517

you (people) ; gentlemen; ladies and gentlemen; my friends; everyone

お前(まえ)

x218 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

達(たち)

x34 | Rank #191

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

は

x2994 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ひとり残(のこ)らず

x1 | Rank #68,145

every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person

騙(だま)す

x22 | Rank #3,086

to trick; to cheat; to deceive; to swindle; to dupe ; to coax; to wheedle; to soothe; to calm

件(けん)

x24 | Rank #793

matter; affair; case; item; subject ; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc. ; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

から

x497 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

得(う)る

x7 | Rank #1,077

to be able to ...; can ... ; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

べき

x63 | Rank #302

should; must; ought to

教(きょう)訓(くん)

x6 | Rank #18,886

lesson; precept; teachings; moral

に

x2571 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

書(か)く

x11 | Rank #447

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

ある

x266 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

文(ぶん)章(しょう)

x2 | Rank #4,996

writing; composition; essay; article; passage; prose; (writing) style ; sentence

なんて

x104 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

すべて

x44 | Rank #468

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

ペテン

x3 | Rank #41,097

fraud; swindle

だ

x991 | Rank #8

be; is

という

x582 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

こと

x902 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

何(なに)も

x13 | Rank #473

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

小(しょう)説(せつ)

x6 | Rank #2,481

novel; story; (work of) fiction

限(かぎ)る

x5 | Rank #2,483

to restrict; to limit; to confine ; to be restricted to; to be limited to; to be confined to ; to be best (for); to be the best plan; to be the only way (to)

ではない

x143 | Rank #213

is not; am not; are not

紙(かみ)

x2 | Rank #2,143

paper

総(そう)じて

x1 | Rank #31,209

in general; generally ; as a whole; all in all; altogether; summing it up

嘘(うそ)

x84 | Rank #686

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

ノンフィクション

x1 | Rank #45,309

nonfiction

帯(おび)

x1 | Rank #5,561

obi (kimono sash) ; obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product) ; band; belt; strip ; cingulum ; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days

謳(うた)う

x4 | Rank #17,313

to extol; to sing the praises of; to celebrate ; to declare; to stipulate; to express; to state; to insist

ドキュメント

x1 | Rank #52,196

document ; document ; documentation ; documentary; reportage

レポート

x1 | Rank #9,602

report; paper ; reportage

ルポ

x1 | Rank #64,037

reportage; report; reporting

銘(めい)打(う)つ

x1 | Rank #49,320

to engrave an inscription; to call (designate) itself; to mark; to label

以(い)外(がい)

x16 | Rank #538

excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)

何(なん)で

x9 | Rank #261

why?; what for? ; how?; by what means?

もの

x201 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

か

x685 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

営(えい)業(ぎょう)

x6 | Rank #3,846

business; trade; operations ; sales

文(もん)句(く)

x4 | Rank #1,718

complaint; grumbling; objection ; phrase; words; expression

鵜(う)呑(の)み

x5 | Rank #36,569

swallowing without chewing ; swallowing (e.g. a story); accepting without questioning

する

x397 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

な

x396 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

俺(おれ)

x1406 | Rank #24

I; me

言(い)う

x61 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

など

x74 | Rank #197

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

言(こと)葉(ば)

x77 | Rank #192

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

信(しん)じる

x27 | Rank #392

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

ほうが

x35 | Rank #670

Japanese film ; Japanese painting

どうかしている

x1 | Rank #32,067

something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts

ここ

x61 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

とは

x130 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

つまり

x72 | Rank #404

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

詐(さ)欺(ぎ)師(し)

x35 | Rank #8,715

swindler; fraudster; trickster; con man

ことになる

x22 | Rank #900

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that ; to be the result (of); to be the outcome ; to be the reason (for)

それ

x367 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

って

x116 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

真(しん)実(じつ)

x25 | Rank #1,337

truth; reality ; truly; really ; absolute truth

もっとも

x30 | Rank #2,830

but then; although; though ; reasonable; natural; just

疑(うたが)う

x20 | Rank #1,611

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

人(にん)間(げん)

x173 | Rank #178

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

人(にん)間(げん)らしい

x1 | Rank #20,687

human; humane

気(き)持(も)ち

x71 | Rank #205

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

には

x229 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

まったく

x18 | Rank #465

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

毛(け)ほど

x1 | Rank #56,533

(not even) a little; (not even) a tiny bit

も

x1069 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

理(り)解(かい)

x18 | Rank #887

understanding; comprehension; appreciation ; sympathy

できる

x60 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

わけではない

x3 | Rank #13,425

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

である

x124 | Rank #229

be; is

その

x348 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

とやら

x10 | Rank #2,732

... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...

Previous Next