Jiten beta

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

が

x10787 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

どこ

x106 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

だ

x4440 | Rank #8

be; is

か

x2566 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

憶(おぼ)える

x65 | Rank #7,216

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

し

x293 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

実(じっ)際(さい)に

x37 | Rank #3,504

actually; really; truly; indeed ; in practice; practically

こうやって

x28 | Rank #6,046

thus; in this way

の

x17885 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

夢(ゆめ)

x45 | Rank #316

dream

を

x16353 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)る

x287 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

みる

x68 | Rank #166

それなのに

x113 | Rank #2,777

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

この

x1247 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

光(こう)景(けい)

x47 | Rank #1,856

scene; spectacle; sight; view

以(い)外(がい)

x140 | Rank #525

excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)

で

x4305 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

思(おも)い出(だ)す

x95 | Rank #669

to recall; to remember; to recollect

そう

x1168 | Rank #44

in that way; thus; such ; so ; so?

じゃ

x244 | Rank #46

then; well; so; well then

ない

x890 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

て

x1364 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

記(き)憶(おく)

x290 | Rank #615

memory; recollection; remembrance ; memory; storage

引(ひ)き出(だ)す

x11 | Rank #4,395

to pull out; to take out; to draw out ; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to bring (e.g. someone to the negotiating table); to drag ; to withdraw (money); to draw ; to bring out (talent, potential, beauty, flavour, etc.); to extract (information, the truth, etc.); to get (e.g. an answer out of someone); to obtain (e.g. a result); to elicit; to draw (a conclusion); to derive (e.g. pleasure) ; to get (money) out of someone; to coax out of someone; to get someone to pay; to make someone produce (funds)

ため

x284 | Rank #190

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

取(と)っ掛(か)かり

x2 | Rank #57,554

beginning; clue; starting point

機(き)会(かい)

x28 | Rank #1,459

chance; opportunity; occasion

現(げん)実(じつ)

x78 | Rank #1,152

reality; actuality; hard fact

どこにもない

x6 | Rank #10,811

nowhere

きっと

x235 | Rank #273

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

と

x5524 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

する

x790 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

のに

x370 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

やる

x207 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

振(ふ)り返(かえ)る

x38 | Rank #2,339

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back ; to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)

余(よ)地(ち)

x9 | Rank #5,356

place; room; margin; scope

与(あた)える

x53 | Rank #889

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award ; to provide; to afford; to offer; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function)

だって

x572 | Rank #112

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

目(め)の前(まえ)

x105 | Rank #841

before one's eyes; in front of one; under one's nose ; immediate; imminent; around the corner

相(あい)手(て)

x219 | Rank #218

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

いる

x540 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

日(にち)常(じょう)

x205 | Rank #2,937

everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular

に

x10912 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

も

x3527 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

引(ひ)っかかる

x24 | Rank #4,065

to be caught in; to be stuck in ; to stop by; to drop in for a short visit; to be delayed; to take time ; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to be involved with ; to fall for (a trick); to be deceived; to be cheated ; to be on one's mind; to worry one; to be bothered by; to feel uneasy ; to be obstructed; to be hindered ; to splash

願(ねが)い事(ごと)

x28 | Rank #9,896

wish; desire; request; prayer

ある

x870 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

い

x64 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

穏(おだ)やか

x9 | Rank #3,440

calm; quiet; gentle; peaceful; mild ; moderate; reasonable; amicable

声(こえ)

x281 | Rank #171

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

問(と)いかける

x10 | Rank #7,018

to ask a question ; to begin to ask a question

彼(かれ)

x321 | Rank #183

he; him ; boyfriend

彼(かの)女(じょ)

x1006 | Rank #135

she; her ; girlfriend

顔(かお)

x495 | Rank #125

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

くるくる

x3 | Rank #6,332

whirling; revolving; spinning; going round and round ; coiling around; winding around; rolling around ; working tirelessly; working hard ; constantly changing

色(いろ)んな

x8 | Rank #3,682

various; a variety of; all sorts of; many (different)

変(か)わる

x138 | Rank #391

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

作(つく)る

x72 | Rank #258

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

深(しん)層(そう)心(しん)理(り)

x1 | Rank #42,233

deep psyche; unconscious mind; depth psychology

固(こ)定(てい)

x3 | Rank #5,774

fixing (in place); being fixed (in place); securing; anchoring; fastening down ; fixing (e.g. salary, capital); keeping the same ; fixation (histology) ; user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously) ; user of an online handle (instead of posting anonymously)

できる

x565 | Rank #98

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

確(たし)かに

x194 | Rank #283

surely; certainly

はず

x225 | Rank #291

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

その

x2411 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

どんな

x159 | Rank #285

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

人(ひと)

x394 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

似(に)る

x51 | Rank #829

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

ようい

x105 | Rank #237

easy; simple; plain

何(なん)の変(へん)哲(てつ)もない

x5 | Rank #26,599

completely ordinary; plain; commonplace; everyday

無(ぶ)難(なん)

x7 | Rank #11,332

safe (e.g. choice); secure; innocuous; inoffensive ; acceptable; passable; satisfactory; adequate; faultless; without flaw

回(かい)答(とう)

x15 | Rank #7,142

reply; answer

でも

x1196 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

だろう

x1205 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

だから

x885 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

返(へん)答(とう)

x31 | Rank #5,283

reply; answer

それでも

x231 | Rank #399

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

その人(ひと)

x59 | Rank #2,119

the person in question ; prominent figure; distinguished person ; that person

聞(き)く

x200 | Rank #128

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

入(い)れ物(もの)

x2 | Rank #28,225

container; case; receptacle ; coffin; casket

ような

x375 | Rank #107

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

もの

x460 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

へ

x232 | Rank #86

to; towards; for

差(さ)し出(だ)す

x38 | Rank #3,308

to present; to submit; to tender; to hold out

これ

x468 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

叶(かな)える

x82 | Rank #4,019

to grant (request, wish); to answer (prayer) ; to fulfill (conditions); to meet (requirements)

箱(はこ)

x1089 | Rank #1,875

box; case; chest; package; pack; crate ; car (of a train, etc.) ; shamisen case; shamisen ; public building; community building ; man who carries a geisha's shamisen ; receptacle for human waste; feces (faeces) ; counter for boxes (or boxed objects)

よ

x1776 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

言(い)う

x394 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

それ

x1616 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

見(み)える

x83 | Rank #280

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

目(め)

x384 | Rank #179

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

Previous Next