Jiten beta

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

の

x98 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だから

x5 | Rank #58

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

その

x11 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

もしよかったら

x1 | Rank #14,744

if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested

緊(きん)急(きゅう)警(けい)報(ほう)

x4 | Rank #60,605

emergency alert; critical alert; emergency warning

警(けい)戒(かい)レベル

x4 | Rank #53,371

advisory level (1-5, 5 being the most severe); warning level

タイプ

x2 | Rank #1,312

type; kind; sort; style ; type (of person); (ideal) type; one's type ; typewriter ; typing (on a typewriter)

ホワイト

x2 | Rank #7,247

white ; correction fluid; white-out

繰(く)り返(かえ)す

x2 | Rank #1,716

to repeat; to do over again

何(なに)

x3 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

前(まえ)触(ぶ)れ

x1 | Rank #18,403

advance warning; previous notice; prior announcement ; herald; harbinger; forerunner; portent; sign; omen

も

x14 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ない

x4 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

世(せ)界(かい)

x3 | Rank #223

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

に

x43 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

出(しゅつ)現(げん)

x1 | Rank #3,683

appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence

生(せい)物(ぶつ)

x1 | Rank #3,098

living thing; organism; creature; life ; biology

ただ

x1 | Rank #174

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

移(い)動(どう)

x1 | Rank #1,433

movement; transfer; migration; removal; travel ; mobile; moving; traveling; travelling; roving

する

x15 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

だけ

x5 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

で

x19 | Rank #25

without doing ...

甚(じん)大(だい)

x1 | Rank #22,231

very great; enormous; serious

被(ひ)害(がい)

x1 | Rank #2,621

(suffering) damage; injury; harm

を

x48 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

まきちらす

x1 | Rank #72,364

to scatter; to spread

常(じょう)識(しき)

x1 | Rank #3,510

common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice; social etiquette

外(がい)

x1 | Rank #2,352

outside ...; beyond ...; not included in ...

怪(かい)物(ぶつ)

x1 | Rank #2,356

monster

は

x78 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

現(あらわ)れる

x1 | Rank #882

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

とき

x7 | Rank #184

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

同(おな)じく

x1 | Rank #2,834

in the same way; like; likewise; similarly

ドラゴン

x11 | Rank #1,555

dragon (as depicted in Western myths)

同(どう)等(とう)

x1 | Rank #10,713

equality; equal; same rights; same rank; equivalence

力(ちから)

x1 | Rank #193

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

持(も)つ

x3 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

者(もの)

x3 | Rank #259

person

が

x50 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

生(う)まれる

x1 | Rank #851

to be born

始(はじ)める

x1 | Rank #453

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

へ

x1 | Rank #85

to; towards; for

向(む)かう

x3 | Rank #575

to face ; to go towards; to head towards

くる

x5 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

接(せっ)近(きん)

x2 | Rank #3,737

getting closer; drawing nearer; approaching ; being not much different; being near (age, skill, etc.) ; becoming close (i.e. friendly); becoming intimate

まで

x4 | Rank #61

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

時(じ)間(かん)

x3 | Rank #168

time ; hour ; period; class; lesson

今(いま)

x3 | Rank #64

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

出(で)る

x1 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

やあ

x1 | Rank #1,450

yo!; hello there!; hi! ; wow!; oh!; ah! ; yah! (yell)

久(ひさ)しぶり

x1 | Rank #1,283

a long time (since the last time); first in a long time ; it's been a long time; long time no see

だ

x23 | Rank #8

be; is

な

x13 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

物部

x2 | Rank #41,069

warrior; soldier; samurai ; government official serving the imperial court during the Nara period

少(しょう)尉(い)

x2 | Rank #5,249

second lieutenant; sublieutenant; ensign

ろき

x1 | Rank #5,779

Roki

少(しょう)佐(さ)

x1 | Rank #3,687

major; lieutenant commander; wing commander

本(ほん)来(らい)

x1 | Rank #1,756

originally; primarily ; essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself ; proper; rightful; legal; normal

ならば

x1 | Rank #755

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

もう少(すこ)し

x1 | Rank #834

a bit more; a bit longer

早(はや)い

x3 | Rank #192

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

連(れん)絡(らく)をとる

x1 | Rank #57,960

to get in touch with

つもり

x1 | Rank #257

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

いる

x4 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

んだ

x11 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

防(ぼう)壁(へき)

x1 | Rank #14,308

protective wall; defensive wall; barrier; bulwark

電(でん)子(し)

x1 | Rank #6,324

electron ; electronic

的(てき)

x1 | Rank #531

-ical; -ive; -al; -ic; -y ; -like; -ish; -sort of; -kind of ; (something) like; along the lines of ; -wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned ; Mr.; Ms.; Mrs.

にも

x2 | Rank #188

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

堅(けん)牢(ろう)

x1 | Rank #33,652

solid; strong; sturdy; durable; stout

ね

x8 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

別(べつ)に

x3 | Rank #390

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

あんた

x2 | Rank #166

you

連(れん)絡(らく)

x1 | Rank #604

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

待(ま)つ

x4 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

なんか

x3 | Rank #125

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

乱(らん)暴(ぼう)

x1 | Rank #3,886

violence; assault; rowdiness; wildness; running riot ; rough (handling, language, etc.); reckless; careless; coarse; rude; unreasonable (e.g. demand); wild (e.g. argument) ; rape; sexual assault

方(ほう)法(ほう)

x1 | Rank #758

method; way; manner; process; procedure; means; measure

島(しま)

x2 | Rank #1,018

island ; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

送(おく)る

x1 | Rank #637

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

こと

x16 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

我(われ)々(われ)

x1 | Rank #459

ニブル

x4 | Rank #101,228

nibble; nybble; nyble; half-byte; tetrade

急(いそ)ぐ

x1 | Rank #750

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

もの

x3 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

まさか

x2 | Rank #273

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

白(しろ)

x4 | Rank #1,437

white ; innocence; innocent person ; blank space ; white stone ; white dragon tile ; skewered grilled pig intestine

リヴァイアサン

x2 | Rank #22,567

leviathan

ですか

x1 | Rank #84

indicates question

話(はなし)

x2 | Rank #98

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

て

x9 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

助(たす)かる

x2 | Rank #918

to be saved; to be rescued; to survive ; to escape harm; to be spared damage ; to be helped; to be saved trouble

よ

x23 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

化(か)

x3 | Rank #2,501

change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification

Previous Next