Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

窺(うかが)う

x32 | Rank #5,788

to peep (through); to peek; to examine (esp. covertly) ; to await (one's chance) ; to guess; to infer; to gather; to surmise

上(じょう)品(ひん)

x8 | Rank #9,301

elegant; refined; polished; stylish; sophisticated ; high-quality goods; first-class article

仕(し)草(ぐさ)

x16 | Rank #4,687

gesture; movement; action; behavior; behaviour; bearing; mannerism ; acting; performance

長(なが)い

x21 | Rank #700

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

まっすぐ

x13 | Rank #2,568

straight (ahead); direct; upright; erect ; straightforward; honest; frank

に

x3323 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

下(お)ろす

x9 | Rank #3,031

to take down; to bring down; to lower (a hand, flag, shutter, etc.); to drop (an anchor, curtain, etc.); to let down (hair); to launch (a boat) ; to drop off (a passenger); to let off; to unload (goods, a truck, etc.); to offload; to discharge ; to withdraw (money) ; to use for the first time; to wear for the first time ; to cut off; to fillet (fish); to grate (e.g. radish); to prune (branches) ; to remove (someone from a position); to oust; to drop ; to clear (the table); to remove (offerings from an altar); to pass down (e.g. old clothes); to hand down ; to expel from the body (e.g. worms); to abort (a fetus) ; to invoke (a spirit); to call down

銀(ぎん)色(いろ)

x8 | Rank #7,475

silver (color, colour)

輝(かがや)く

x24 | Rank #1,775

to shine; to sparkle; to twinkle; to glitter; to glisten ; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam; to glow

綺(き)麗(れい)

x37 | Rank #1,928

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

髪(かみ)

x34 | Rank #834

hair (on the head)

人(ひと)

x202 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

懐(なつ)っこい

x7 | Rank #46,147

amiable; affable; likable

滲(し)み出(で)る

x3 | Rank #26,390

to ooze; to exude; to percolate; to soak through

かわいらしい

x67 | Rank #9,131

lovely; sweet; pretty; cute; adorable

笑(え)顔(がお)

x378 | Rank #690

smiling face; smile

透(す)き通(とお)る

x4 | Rank #14,161

to be transparent; to be see-through; to be clear ; to be clear (of a voice or sound)

聞(き)く

x247 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

心地(ここち)

x8 | Rank #10,084

feeling; sensation; mood ; sensation of doing

の

x13238 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

いい

x589 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

声(こえ)

x376 | Rank #149

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

どれも

x2 | Rank #12,518

any; all; every; both; either; none (with neg. verb)

俺(おれ)

x4061 | Rank #24

I; me

理(り)想(そう)

x17 | Rank #2,749

ideal; ideals

その

x776 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

もの

x445 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

おそらく

x85 | Rank #1,375

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

男(だん)女(じょ)

x23 | Rank #3,702

men and women; man and woman; both sexes; both genders

問(と)う

x6 | Rank #2,415

to ask; to inquire ; to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with ; to care about; to regard as important ; to call into question; to doubt; to question

誰(だれ)も

x37 | Rank #482

everyone; anyone ; no one; nobody

彼(かの)女(じょ)

x1199 | Rank #132

she; her ; girlfriend

を

x12135 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)る

x264 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

心(こころ)

x47 | Rank #294

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

奪(うば)う

x20 | Rank #930

to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp ; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle

て

x1617 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

しまう

x97 | Rank #593

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

だろう

x1263 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

実(じっ)際(さい)

x33 | Rank #1,141

reality; actuality; truth; fact; actual conditions ; practice (as opposed to theory) ; truly; really; indeed; actually ; bhutakoti (limit of reality)

クラスメイト

x53 | Rank #3,763

classmate

みんな

x118 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

は

x10961 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

見惚(みと)れる

x11 | Rank #18,650

to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination

きっと

x93 | Rank #277

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

次(つぎ)

x57 | Rank #255

next; following; subsequent ; stage; station

休(やす)み時(じ)間(かん)

x4 | Rank #11,086

recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour; time for recess

には

x639 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

たちまち

x5 | Rank #6,471

in an instant; in a moment; immediately; right away; at once ; suddenly; all of a sudden; all at once

たち

x345 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

囲(かこ)む

x22 | Rank #2,822

to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in ; to besiege; to lay siege to ; to play (go, shogi, etc.)

はずだ

x71 | Rank #463

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

それだけ

x97 | Rank #471

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

華(はな)

x1 | Rank #2,390

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

ある

x316 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

これから

x77 | Rank #329

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

よろしく

x26 | Rank #668

well; properly; suitably ; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do ; just like ...; as though one were ... ; by all means; of course

お願(ねが)い致(いた)します

x16 | Rank #12,069

please

全(ぜん)員(いん)

x23 | Rank #568

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

顔(かお)

x735 | Rank #120

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

確(たし)かめる

x3 | Rank #1,967

to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify

かのように

x2 | Rank #18,414

as if; as though

見(み)回(まわ)す

x11 | Rank #4,881

to look around; to survey

そう

x778 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

深(ふか)々(ぶか)

x5 | Rank #7,774

very deeply

頭(あたま)

x291 | Rank #259

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

下(さ)げる

x30 | Rank #2,075

to hang; to suspend; to wear (e.g. decoration) ; to lower; to reduce; to bring down ; to demote; to move back; to pull back ; to clear (plates); to remove (food, etc. from table or altar) ; to keep on playing after one has formed a scoring combination with captured cards

そんな

x381 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

さん

x4781 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

見(み)つめる

x84 | Rank #1,633

to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)

なぁ

x78 | Rank #245

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

な

x433 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

明人

x692 | Rank #15,953

Akito ; Akihito ; Aketo

俺(おれ)たち

x326 | Rank #282

we; us

ラッキー

x5 | Rank #3,488

lucky ; nice!; score!; bingo!

だ

x2328 | Rank #8

be; is