Jiten beta

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

とある

x11 | Rank #4,907

a certain ...

男(おとこ)

x320 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

の

x23026 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

話(はなし)

x140 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

を

x13946 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

x379 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

誰(だれ)

x187 | Rank #147

who

より

x428 | Rank #149

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

も

x4235 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

に

x12336 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

燃(も)える

x24 | Rank #2,182

to burn; to get fired up

それ故(ゆえ)に

x5 | Rank #22,476

and so; therefore; for that reason

絶(ぜつ)望(ぼう)

x46 | Rank #2,523

despair; hopelessness

物(もの)語(がたり)

x43 | Rank #1,469

story; tale; narrative; account; fable; legend

その

x1799 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

夢(ゆめ)

x56 | Rank #316

dream

は

x11405 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

初(うい)々(うい)しい

x1 | Rank #20,408

(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated

この世(よ)

x44 | Rank #1,491

this world; this life; world of the living

誰(だれ)も

x70 | Rank #466

everyone; anyone ; no one; nobody

が

x7855 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

幸(しあわ)せ

x11 | Rank #514

happiness; good fortune; luck; blessing

で

x1227 | Rank #24

without doing ...

ある

x660 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ほしい

x22 | Rank #397

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

と

x5129 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

そう

x651 | Rank #44

in that way; thus; such ; so ; so?

願(ねが)う

x23 | Rank #1,574

to desire; to wish; to hope ; to beg; to request; to implore; to pray ; to have something done for oneself

やむ

x6 | Rank #5,317

to cease; to stop; to be over

だけ

x876 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

すべて

x268 | Rank #451

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

少(しょう)年(ねん)

x92 | Rank #950

boy ; juvenile; child

一(いち)度(ど)

x53 | Rank #496

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

胸(むね)

x147 | Rank #461

chest; breast ; breasts; bosom; bust ; heart ; lungs ; stomach ; heart; mind; feelings

懐(なつ)く

x54 | Rank #8,394

to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)

だが

x839 | Rank #106

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

現(げん)実(じつ)

x25 | Rank #1,152

reality; actuality; hard fact

知(し)る

x100 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

うち

x158 | Rank #176

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

諦(あきら)める

x28 | Rank #905

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

捨(す)てる

x18 | Rank #805

to throw away; to cast away; to dump; to discard ; to abandon; to desert; to leave ; to give up; to resign

幼(よう)稚(ち)

x2 | Rank #15,742

infancy ; childish; infantile; immature; primitive

理(り)想(そう)

x77 | Rank #2,629

ideal; ideals

どんな

x88 | Rank #285

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

幸(こう)福(ふく)

x24 | Rank #5,372

happiness; well-being; joy; welfare; blessedness

にも

x242 | Rank #186

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

代(だい)価(か)

x6 | Rank #23,066

price; cost; charge; consideration (in a contract) ; price (of achieving something); cost; sacrifice

となる

x55 | Rank #926

to become; to be

犠(ぎ)牲(せい)

x43 | Rank #2,352

sacrifice ; victim (esp. someone killed); casualty ; sacrifice (to a deity)

もの

x667 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

程(てい)度(ど)

x103 | Rank #869

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately

理(り)

x27 | Rank #3,875

reason; principle; logic ; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon) ; the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)

子(こ)供(ども)

x83 | Rank #372

child; children

大人(おとな)になる

x1 | Rank #13,076

to grow up; to become an adult

まで

x798 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

弁(わきま)える

x19 | Rank #19,819

to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish ; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind

違(ちが)う

x80 | Rank #163

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

彼(かれ)

x662 | Rank #183

he; him ; boyfriend

愚(おろ)か

x17 | Rank #3,353

foolish; stupid; silly

だった

x1229 | Rank #40

was; were

かもしれない

x152 | Rank #275

may; might; perhaps; may be; possibly

どこ

x50 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

か

x1658 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

壊(こわ)れる

x18 | Rank #1,851

to be broken; to break; to fall apart; to collapse; to be destroyed; to be damaged ; to break (down); to stop working ; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse; to break down (of a relationship, negotiations, etc.); to be broken off; to be ruined (of an atmosphere, one's image, etc.)

或(ある)いは

x31 | Rank #20,799

or; either ... or ; maybe; perhaps; possibly ; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

聖(せい)者(じゃ)

x8 | Rank #15,239

saint

呼(よ)ぶ

x51 | Rank #340

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

類(るい)

x22 | Rank #5,406

kind; sort; type; class; genus; order; family ; similar example; parallel; the like

常(じょう)識(しき)

x11 | Rank #3,651

common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice; social etiquette

逸(いっ)する

x7 | Rank #15,952

to lose (a chance); to miss (a chance) ; to overlook; to omit; to forget ; to deviate

天(てん)命(めい)

x3 | Rank #14,809

God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; fate; karma; destiny ; one's life; one's lifespan

帯(お)びる

x15 | Rank #6,492

to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to bear ; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to take on ; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of; to be tinged with

生(せい)命(めい)

x33 | Rank #3,370

life; existence ; (one's) working life; career ; life force; lifeblood; soul; essence

救(きゅう)済(さい)

x29 | Rank #10,348

relief; aid; help; rescue ; (religious) salvation; (Christian) grace

両(りょう)天(てん)秤(びん)

x1 | Rank #85,486

two alternatives

載(の)る

x3 | Rank #3,760

to be placed on; to be set on; to be piled on; to be loaded on ; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded; to be reported; to be given

だ

x2143 | Rank #8

be; is

悟(さと)り

x2 | Rank #22,281

comprehension; understanding ; enlightenment; spiritual awakening; satori

決(けっ)して

x187 | Rank #1,040

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

片(かた)方(ほう)

x8 | Rank #4,536

one side; one party; the other side; the other party ; one (of a pair); the other (one); the mate; the fellow

計(はか)り

x2 | Rank #73,231

measurements; weighing

皿(さら)

x3 | Rank #3,795

plate; dish; platter; disc ; serving; helping; course ; kanji radical 108 (at the bottom)

空(から)にする

x1 | Rank #61,854

to empty; to vacate; to evacuate

こと

x1587 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

叶(かな)う

x36 | Rank #4,046

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to be fulfilled ; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to conform to (standards, rules, etc.); to be consistent with ; to match (implies competition); to rival; to bear (e.g. the heat)

理(り)解(かい)

x82 | Rank #901

understanding; comprehension; appreciation ; sympathy

とき

x262 | Rank #177

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

日(ひ)

x70 | Rank #251

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

から

x1667 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

Previous Next