Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

戦(たたか)い

x325 | Rank #621

battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game

が

x20908 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

幾(いく)度(ど)となく

x2 | Rank #15,534

on countless occasions; many a time

繰(く)り返(かえ)す

x35 | Rank #1,658

to repeat; to do over again

て

x2499 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

くる

x1067 | Rank #61

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

世(せ)界(かい)

x689 | Rank #223

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

ある

x742 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

その

x3959 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

中(うち)

x766 | Rank #113

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

で

x8792 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

放(はな)つ

x75 | Rank #1,596

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind ; to set free; to release; to let loose ; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent) ; to send out (a person to carry out a duty) ; to set fire to

時(じ)空(くう)

x2 | Rank #7,375

space-time; spacetime

は

x20253 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

日本(にほん)

x61 | Rank #526

Japan

とある

x28 | Rank #4,907

a certain ...

高(こう)校(こう)

x13 | Rank #1,122

senior high school; high school

教(きょう)室(しつ)

x19 | Rank #1,210

classroom; lecture room ; department (in a university) ; class; lessons; course ; school (for a particular discipline); teaching establishment

炸(さく)裂(れつ)

x18 | Rank #9,126

violent explosion; bursting

に

x21369 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いる

x667 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

全(すべ)て

x172 | Rank #325

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

存(そん)在(ざい)

x283 | Rank #474

existence; being; presence

魔(ま)法(ほう)

x1559 | Rank #385

magic; witchcraft; sorcery; spell

直(ちょく)撃(げき)

x58 | Rank #5,782

direct hit

を

x20988 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

受(う)ける

x111 | Rank #459

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

あっけない

x4 | Rank #10,476

unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short; over too soon

命(いのち)

x140 | Rank #413

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

落(お)とす

x44 | Rank #1,062

to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind ; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape ; to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election) ; to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances ; to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with ; to download; to copy from a computer to another medium ; to make someone swoon (judo) ; to finish a story (e.g. with the punch line) ; to finish (a period, e.g. of fasting) ; to win over; to seduce; to conquer (unwillingness)

彼(かれ)ら

x123 | Rank #565

they; them

魂(たましい)

x171 | Rank #1,022

soul; spirit; mind ; willpower; vitality ; something as important as one's own life; something invaluable ; inherent spirit of something; state of mind

異(こと)なる

x33 | Rank #4,106

to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge

飛(ひ)散(さん)

x1 | Rank #33,219

scattering (e.g. dust in the wind, enemies before an assault); dispersal; flying off (in all directions); flying apart

それぞれ

x77 | Rank #1,226

each; respectively

新(あたら)しい

x54 | Rank #546

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

する

x2323 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

生(う)まれ変(か)わる

x30 | Rank #5,369

to be born again; to make a fresh start in life

１(ワン)

x484 | Rank #295

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

最(さい)初(しょ)

x137 | Rank #384

beginning; outset; first; onset

から

x4135 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

クライマックス

x2 | Rank #13,968

climax

うぐ

x10 | Rank #3,739

stupid; ignorant

おが

x3 | Rank #25,108

large saw; framed pit saw

ー

x206 | Rank #157

long-vowel mark

叫(さけ)び声(ごえ)

x10 | Rank #5,556

shout; yell; scream; cry

あげる

x49 | Rank #293

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

つもり

x151 | Rank #249

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

だった

x1730 | Rank #40

was; were

んだ

x1733 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x3051 | Rank #34

but; however; although

うめき声(ごえ)

x8 | Rank #5,625

groan; moan; moaning

も

x8159 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

それだけ

x248 | Rank #464

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

今(いま)

x832 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

私(わたし)

x4021 | Rank #21

I; me

体(からだ)

x695 | Rank #234

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

やばい

x100 | Rank #830

dangerous; risky ; awful; terrible; crap ; terrific; amazing; cool ; crazy; insane; not normal; unhinged; extreme

状(じょう)態(たい)

x177 | Rank #686

state; condition; situation; appearance; circumstances

なの

x591 | Rank #96

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

か

x4731 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

Ｏ(オー)Ｋ(ケー)

x15 | Rank #2,134

OK; okay ; fine (without); not needed; unnecessary; all right

落(お)ち着(つ)く

x52 | Rank #756

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

痛(いた)み

x52 | Rank #1,374

pain; ache; soreness; grief; distress ; damage; injury; wear; bruise; break

ない

x1379 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

古(こ)文(ぶん)

x4 | Rank #32,039

ancient writing (Edo-period or older); classical literature ; ancient Chinese character (pre-Qin period); Chinese character script used before the Qin period

授(じゅ)業(ぎょう)中(ちゅう)

x5 | Rank #7,141

while in class

いきなり

x93 | Rank #708

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

ものすごい

x42 | Rank #2,802

terrific; staggering; tremendous; incredible; extreme ; frightful; ghastly; horrific; terrible; awful; gruesome; eerie

激(げき)痛(つう)

x13 | Rank #9,985

sharp pain; acute pain; intense pain

襲(おそ)う

x72 | Rank #1,183

to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down ; to succeed (someone in a post, role, etc.) ; to make a sudden visit

ところ

x526 | Rank #172

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

まで

x993 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

覚(おぼ)える

x78 | Rank #500

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

多(た)分(ぶん)

x106 | Rank #1,076

probably; likely; perhaps; maybe ; a lot of; much; many; considerable; large (amount); generous

それで

x58 | Rank #1,337

so; therefore; and; (and) then

気(き)

x481 | Rank #105

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

失(うしな)う

x89 | Rank #780

to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)

思(おも)う

x577 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

どこ

x154 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

痛(いた)む

x21 | Rank #4,637

to hurt; to ache; to feel a pain ; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

目(め)

x442 | Rank #179

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

見(み)開(ひら)く

x22 | Rank #5,354

to open (one's eyes) wide

真(ま)っ暗(くら)

x7 | Rank #6,428

pitch-dark; pitch-black; completely dark ; very bleak (future); utterly hopeless

ここ

x753 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

だ

x5543 | Rank #8

be; is

わかる

x383 | Rank #191

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

というか

x69 | Rank #2,363

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

まるで

x131 | Rank #465

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

何(なに)か

x359 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

覆(おお)う

x31 | Rank #3,333

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

な

x2099 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

Previous Next