Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

子(こ)供(ども)

x27 | Rank #373

child; children

で

x728 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

いい

x84 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

か

x400 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

な

x247 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

イタリア

x2 | Rank #8,185

Italy

某(ぼう)所(しょ)

x1 | Rank #51,616

certain place

その

x177 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

青(せい)年(ねん)

x5 | Rank #2,555

youth; young man

は

x1641 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

国(こく)内(ない)

x1 | Rank #7,062

internal; domestic

僻(へき)地(ち)

x2 | Rank #53,213

remote place; backcountry; the sticks; hinterland

に

x1897 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ある

x149 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

農(のう)場(じょう)

x7 | Rank #18,262

farm (agriculture)

葡萄(ぶどう)畑(ばたけ)

x1 | Rank #125,762

vineyard; vinery; grape plantation

を

x1975 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

訪(おとず)れる

x6 | Rank #2,282

to visit; to call on ; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear

足(あし)

x18 | Rank #441

foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) ; leg ; gait ; pace ; lower radical of a kanji ; means of transportation; (one's) ride ; money; coin

進(すす)める

x4 | Rank #1,653

to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward ; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up ; to raise; to elevate; to promote; to develop; to stimulate (e.g. one's appetite)

なか

x50 | Rank #1,802

relation; relationship

である

x28 | Rank #229

be; is

内(ない)

x8 | Rank #1,145

within ...; inside ...

作(さ)業(ぎょう)中(ちゅう)

x1 | Rank #24,273

work-in-progress; working state

老(ろう)人(じん)

x14 | Rank #2,757

old person; senior citizen; the aged; the elderly

視(し)界(かい)

x4 | Rank #1,869

field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken

捉(とら)える

x9 | Rank #3,933

to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of ; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features) ; to captivate; to move (one's heart)

作(さ)業(ぎょう)服(ふく)

x1 | Rank #46,711

work clothes; workwear; boilersuit; overalls

麦(むぎ)わら帽(ぼう)子(し)

x1 | Rank #48,638

straw hat

という

x104 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

格(かっ)好(こう)

x16 | Rank #1,125

shape; form; figure; posture; pose ; appearance ; state; situation ; suitable; fit; reasonable ; about

ながら

x13 | Rank #1,158

while; during; as ; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding ; all; both ; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears") ; while doing something else (at the same time)

見(み)事(ごと)

x3 | Rank #1,841

splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable ; utter (esp. defeat); total; complete ; something worth seeing; sight; spectacle

体(たい)軀(く)

x1 | Rank #30,434

body; physique; build; stature

遠(とお)目(め)

x2 | Rank #15,436

distant view; looking from a distance ; being able to see a long distance; good long-distance vision ; farsightedness

から

x295 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

一(いっ)見(けん)

x1 | Rank #5,258

look; glimpse; glance ; apparently; seemingly; at first glance; on the face of it ; first meeting

だけ

x162 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

も

x700 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

過(か)去(こ)

x3 | Rank #960

the past; bygone days ; one's past (that one would prefer remained secret) ; past (tense); preterit; preterite ; previous life

軍(ぐん)役(えき)

x1 | Rank #98,044

military service

経(へ)る

x1 | Rank #5,393

to pass; to elapse; to go by ; to pass through; to go through ; to experience; to go through; to undergo

何(なに)か

x26 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

競(きょう)技(ぎ)

x3 | Rank #6,810

game; match; contest; competition; sport; (sporting) event

する

x94 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

だ

x523 | Rank #8

be; is

思(おも)う

x28 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

だが

x56 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

どちらでもない

x1 | Rank #44,992

neither

気(け)配(はい)

x5 | Rank #1,366

indication; sign; hint; sensation; feeling ; tone (of the market)

早(はや)くから

x1 | Rank #26,911

early on; earlier on; from early

察(さっ)知(ち)

x3 | Rank #8,051

to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive

こちら

x37 | Rank #263

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

目(め)

x42 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

向(む)ける

x11 | Rank #990

to turn (towards); to face; to point; to aim; to direct to ; to head to; to go towards ; to allot; to allocate ; to send; to dispatch (e.g. a person) ; to aim for; to pursue

一(ひと)言(こと)

x23 | Rank #1,972

single word; a few words; brief comment

口(くち)

x46 | Rank #279

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

聖(せい)遺(い)物(ぶつ)

x1 | Rank #27,229

relics; relic

この

x168 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

波(は)動(どう)

x9 | Rank #10,792

wave motion; undulation; surge ; wave

初(はじ)めて

x11 | Rank #362

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

彫(ほ)り

x1 | Rank #56,533

carving; engraving ; chiselled features

しわ

x1 | Rank #16,844

wrinkle; crease ; ripple

深(ふか)い

x5 | Rank #1,064

deep ; profound ; dense; thick ; close (relationship) ; intense; strong ; late

顔(かお)

x54 | Rank #120

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

柔(にゅう)和(わ)

x1 | Rank #27,829

gentle; mild; meek; tender

笑(え)み

x30 | Rank #1,197

smile

作(つく)る

x10 | Rank #265

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

へ

x13 | Rank #81

to; towards; for

ようこそ

x1 | Rank #2,723

welcome

帽(ぼう)子(し)

x2 | Rank #3,503

hat; cap

とる

x3 | Rank #518

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

あいさつ

x6 | Rank #6,784

greeting; greetings; salutation; salute; polite set phrase used when meeting or parting from someone ; speech (congratulatory or appreciative); address ; reply; response ; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.) ; revenge; retaliation ; a fine thing to say ; dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment) ; relationship (between people); connection ; intervention; mediation; mediator

くれる

x47 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

否(いな)

x6 | Rank #5,553

no; nay ; disagreement; objection; disapproval

ヴァチカン

x1 | Rank #46,989

Vatican

司(し)祭(さい)

x1 | Rank #12,310

priest; minister; pastor

枢(すう)機(き)

x1 | Rank #43,297

important point; essential part; vital point ; important state matters

卿(きょう)

x2 | Rank #4,197

Lord; Sir ; state minister (under the ritsuryō system)

こと

x353 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ストラーダ

x13 | Rank #46,628

Strada

先(せん)日(じつ)

x5 | Rank #2,217

the other day; a few days ago

多(おお)く

x14 | Rank #1,319

many; much; plenty; a lot ; majority (of); greater part (of) ; mostly; mainly; chiefly; usually; often

教(きょう)会(かい)

x13 | Rank #2,560

church; congregation

戦(せん)士(し)

x6 | Rank #1,799

soldier; combatant; warrior

たち

x67 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

連(つ)れ立(だ)つ

x1 | Rank #30,737

to go together; to go in company (with); to go along (with)

クーデター

x3 | Rank #11,970

coup d'état; coup

起(お)こす

x8 | Rank #993

to raise; to raise up; to set up; to pick up ; to wake; to wake up; to waken; to awaken ; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce ; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open ; to plough; to plow; to till ; to fall ill with ; to transcribe; to write down (what is spoken) ; to turn over (a card)

大(おお)物(もの)

x2 | Rank #5,750

important person; influential figure; big shot; big name; bigwig; heavyweight ; big thing; big one; big game; big catch; whopper; valuable thing

テロリスト

x3 | Rank #7,173

terrorist

Previous Next