Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

髪(かみ)

x292 | Rank #879

hair (on the head)

色(いろ)

x125 | Rank #933

colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety

と

x27022 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

一(いっ)緒(しょ)

x106 | Rank #655

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

だ

x13828 | Rank #8

be; is

鮮(せん)血(けつ)

x31 | Rank #14,378

fresh blood

に

x42986 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

まみれる

x16 | Rank #9,603

to be smeared; to be covered

手(て)

x1596 | Rank #127

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

を

x52226 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)る

x846 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

俺(おれ)

x17370 | Rank #23

I; me

は

x43317 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

そんな

x952 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

x7965 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

思(おも)う

x1214 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

紅(あか)い

x105 | Rank #13,113

red; crimson; scarlet; vermilion ; Red; communist

ストロベリー

x3 | Rank #28,841

strawberry

ブロンド

x13 | Rank #23,577

blonde

より

x691 | Rank #149

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

も

x20336 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

さらに

x565 | Rank #753

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

鮮(あざ)やか

x14 | Rank #7,698

vivid; bright; brilliant; clear; fresh; vibrant ; skillful; skilful; adroit; brilliant (performance, goal, etc.); splendid; superb; magnificent; fine

紅(くれない)

x180 | Rank #3,006

deep red; crimson ; rouge; lipstick

そう

x2936 | Rank #44

in that way; thus; such ; so ; so?

美(うつく)しい

x78 | Rank #1,094

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

長(ちょう)髪(はつ)

x16 | Rank #17,003

long hair (usu. of a man)

この手(て)

x60 | Rank #2,829

this way (of doing); this method ; this sort (of thing); this type

染(そ)める

x60 | Rank #4,255

to dye; to colour; to color

血(ち)

x353 | Rank #595

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

同(おな)じ

x501 | Rank #170

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

名(な)前(まえ)

x235 | Rank #320

name ; given name; first name

両(りょう)親(しん)

x152 | Rank #1,774

parents; both parents

学(がっ)校(こう)

x375 | Rank #401

school

奴(やつ)ら

x275 | Rank #1,265

they; those guys

いっせ

x3058 | Rank #7,044

one generation (past, present, or future) ; a lifetime

呼(よ)ぶ

x346 | Rank #340

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

青(せい)春(しゅん)

x30 | Rank #3,639

youth; adolescence; springtime of life

謳(おう)歌(か)

x3 | Rank #23,445

rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises

高(こう)校(こう)

x40 | Rank #1,122

senior high school; high school

二(に)年(ねん)生(せい)

x47 | Rank #11,648

second-year student; second-year pupil ; biennial; biennial plant

見(み)知(し)る

x66 | Rank #6,594

to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with

生(せい)徒(と)

x115 | Rank #738

pupil; student; schoolchild

あいつ

x408 | Rank #252

he; she; that guy ; that; that one; that thing

じゃ

x1106 | Rank #46

then; well; so; well then

ね

x4029 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

とか

x851 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

言(い)う

x2254 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ことがある

x130 | Rank #987

(for something) to have occurred; to have done (something) ; (for something) to happen on occasion

が

x45185 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

どんだけ

x55 | Rank #3,577

how much; how many; to what extent ; oh my god; how; what the; incredible

下(した)の名(な)前(まえ)

x3 | Rank #14,175

first name; given name

知(し)る

x500 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

て

x6398 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x1553 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

か

x11345 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

わかる

x688 | Rank #191

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

意(い)外(がい)

x99 | Rank #1,051

unexpected; surprising

人(にん)気(き)者(もの)

x16 | Rank #8,058

popular person; favorite; favourite

いや

x971 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

ない

x1711 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

な

x3589 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

何(なに)せ

x112 | Rank #7,282

in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see; particularly

女(じょ)子(し)

x305 | Rank #1,052

woman; girl

部(ぶ)室(しつ)

x166 | Rank #3,399

clubroom

覗(のぞ)く

x79 | Rank #3,783

to peek (through a keyhole, gap, etc.) ; to look down into (a ravine, etc.) ; to peek into (a shop, bookstore, etc.) ; to sneak a look at; to take a quick look at ; to peep (through a telescope, microscope, etc.) ; to stick out (a scarf from a collar, etc.); to peek through (sky through a forest canopy, etc.) ; to examine (an expression); to study (a face) ; to face

なんて

x1790 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

嫌(けん)疑(ぎ)

x3 | Rank #22,639

suspicion

かける

x255 | Rank #326

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

ぐらい

x633 | Rank #434

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

エロい

x75 | Rank #5,166

erotic; sexy; arousing; risque; sultry

有(ゆう)名(めい)

x77 | Rank #1,915

famous; well-known

破(は)廉(れん)恥(ち)

x15 | Rank #20,834

shameless; infamous; disgraceful

ごめん

x167 | Rank #217

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

なさる

x376 | Rank #243

to do

現(げん)場(ば)

x5 | Rank #1,081

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.) ; (on) site; (on) the ground; (in) the field; job site ; filming location; (movie) set

には

x2191 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

隣(となり)

x278 | Rank #910

next (to); adjoining; adjacent ; house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor

ある

x1695 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

倉(そう)庫(こ)

x16 | Rank #3,367

storehouse; warehouse; godown

そこ

x1355 | Rank #154

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

壁(かべ)

x165 | Rank #936

wall; partition ; barrier; obstacle; hindrance; difficulty ; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

空(す)く

x70 | Rank #2,082

to become less crowded; to thin out; to get empty ; to be hungry

穴(あな)

x157 | Rank #1,307

hole; opening; orifice; perforation ; pit; hollow; cavity; hole (e.g. in the ground) ; burrow; den; lair; holt; hole ; deficit; shortage; (financial) hole; loss ; gap (left by a missing employee, team member, etc.); vacancy; opening ; flaw; fault; defect; weak point; hole (in a theory, plan, etc.); loophole ; good place not many people know about; well-kept secret ; upset victory (with a large payoff); long shot; dark horse ; (partitioned) box (type of floor seating in a traditional Japanese theatre) ; hiding place; hideout

から

x9001 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

する

x5325 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

けど

x2733 | Rank #34

but; however; although

デシ

x409 | Rank #239

deci-; 10^-1

た

x412 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

よ

x6419 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

だって

x501 | Rank #112

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

なかなか

x88 | Rank #693

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good

Previous Next