Jiten beta

step; stair; rung; (flight of) steps ; shelf; layer; tier ; grade; level; class ; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.); rank ; paragraph; passage ; column (of print) ; act (in kabuki, joruri, etc.); section; scene ; row of the multiplication table (e.g. five times table) ; stage (in a process); phase; occasion; time; moment; situation ; matter; occasion

頼(たの)むから

x2 | Rank #7,000

please!; I'm asking you; for heaven's sake

ひと思(おも)いに

x2 | Rank #33,583

instantly; resolutely

人(ひと)思(おも)い

x3 | Rank #113,252

consideration for others; thinking about others

に

x2333 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

やる

x46 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

くれる

x42 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

少(すこ)しずつ

x6 | Rank #2,378

little by little

だ

x721 | Rank #8

be; is

がしかし

x1 | Rank #22,938

however; but

確(かく)実(じつ)

x3 | Rank #1,649

certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure

これまで

x14 | Rank #991

so far; up to now; hitherto ; that's enough (for today); it ends here

目(め)

x55 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

を

x2406 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

瞑(つぶ)る

x2 | Rank #14,236

to close (one's eyes); to shut

くる

x85 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

こと

x794 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

清(せい)算(さん)

x3 | Rank #22,107

(financial) settlement; squaring accounts; clearing debts ; liquidation ; ending (a relationship); breaking up (with); burying (the past); redeeming (one's faults)

て

x278 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いく

x15 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

も

x1041 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

差(さ)し迫(せま)る

x2 | Rank #37,847

to be imminent; to be impending; to be pressing; to be urgent

２(に)月(がつ)

x1 | Rank #5,124

February ; second month of the lunar calendar

ついに

x5 | Rank #1,069

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

彼(かれ)

x18 | Rank #168

he; him ; boyfriend

の

x4062 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

身(み)

x13 | Rank #497

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

起(お)こる

x9 | Rank #1,148

to occur; to happen

見(み)過(す)ごす

x1 | Rank #9,666

to let go by; to let pass; to overlook; to miss

できる

x48 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

変(へん)化(か)

x9 | Rank #1,651

change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis ; variety; diversity ; inflection; declension; conjugation ; sidestepping

とは

x117 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

物(もの)語(がたり)

x14 | Rank #1,507

story; tale; narrative; account; fable; legend

は

x2544 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

終(お)わり

x9 | Rank #741

end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death

へ

x27 | Rank #81

to; towards; for

向(む)ける

x6 | Rank #990

to turn (towards); to face; to point; to aim; to direct to ; to head to; to go towards ; to allot; to allocate ; to send; to dispatch (e.g. a person) ; to aim for; to pursue

憑(つ)く

x2 | Rank #13,288

to possess; to haunt

ように

x156 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

走(はし)る

x8 | Rank #701

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

はじめる

x1 | Rank #3,240

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

これ

x114 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

ぞ

x41 | Rank #59

adds force or indicates command

現(げん)代(だい)

x4 | Rank #4,879

present age; present day; today ; modern era; modern times

怪(かい)異(い)

x135 | Rank #6,950

mystery; curiosity; strangeness; monstrosity ; ghost; monster; apparition; phantom; spectre; specter; goblin

青(せい)春(しゅん)

x1 | Rank #3,860

youth; adolescence; springtime of life

別(わか)れ

x6 | Rank #4,423

parting; separation; farewell

言(こと)葉(ば)

x81 | Rank #192

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

つきもの

x1 | Rank #22,918

attendant

西尾維新

x3 | Rank #39,014

Nisio Isin (1981-; novelist, manga author, and screenplay writer)

話(はなし)

x117 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

よ

x285 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

つぎ

x3 | Rank #8,007

next; following; subsequent ; stage; station

ドール

x3 | Rank #14,829

doll ; dhole (Cuon alpinus); Indian wild dog

斧(おの)

x293 | Rank #6,236

axe; ax; hatchet

余(よ)接(せつ)

x41 | Rank #49,111

cotangent

人(にん)形(ぎょう)

x39 | Rank #1,535

doll; puppet; marionette ; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man

である

x175 | Rank #229

be; is

別(べつ)

x10 | Rank #552

distinction; difference; discrimination ; separate; different; another; extra ; exception; exclusion ; classified by; ranked by; according to

言(い)い方(かた)

x14 | Rank #1,804

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

する

x381 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

なら

x132 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

人(にん)間(げん)

x109 | Rank #178

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

ではない

x126 | Rank #213

is not; am not; are not

人(ひと)

x160 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

では

x186 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ない

x172 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

生(い)き物(もの)

x2 | Rank #2,711

living thing; living creature; animal; life

尋(じん)常(じょう)

x1 | Rank #8,356

common; usual

それ

x401 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

が

x2062 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

式(しき)神(がみ)

x26 | Rank #6,970

form of magic or divination (e.g. animating objects to act as the sorcerer's agent)

として

x141 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

神(かみ)

x23 | Rank #400

god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder

見(み)た目(め)

x5 | Rank #2,242

appearance; look

可愛らしい

x3 | Rank #5,450

lovely; sweet; pretty; cute; adorable

童(どう)女(じょ)

x16 | Rank #37,945

(young) girl