Jiten beta

Vocabulary for Kino no Tabi: the Beautiful World - Volume 23
Previous Next
viewing words 1-100 from 4987 total
第(だい)一(いち)
x1 | Rank #1,468
first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with
話(はなし)
x48 | Rank #99
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
ロボット
x72 | Rank #2,567
robot ; (mere) puppet; pawn; figurehead
が
x1590 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
いる
x68 | Rank #55
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
国(くに)
x220 | Rank #411
country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth
森(もり)
x21 | Rank #868
forest ; shrine grove
の
x2063 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
中(うち)
x110 | Rank #119
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
に
x1498 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
ログハウス
x2 | Rank #33,962
log-house
一(いち)
x71 | Rank #122
one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)
軒(けん)
x5 | Rank #5,858
counter for buildings (esp. houses) ; suffix for a pen name, stage name, etc.
ある
x24 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
背(せ)の高(たか)い
x4 | Rank #15,153
tall (of a person)
木(き)々(ぎ)
x2 | Rank #6,721
(many) trees; every tree; all kinds of trees
茂(しげ)る
x1 | Rank #30,698
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
を
x1670 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
割(わ)る
x3 | Rank #3,434
to divide ; to cut; to halve; to separate; to split; to rip ; to break; to crack; to smash ; to dilute ; to fall below ; to discount ; to step over (a line, etc.)
走(はし)る
x32 | Rank #701
to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie
道(みち)
x55 | Rank #472
road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method
その
x162 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
脇(わき)
x41 | Rank #3,549
armpit; under one's arm; side; flank ; beside; close to; near; by ; aside; to the side; away; out of the way ; off-track; off-topic ; deuteragonist; supporting role ; second verse (in a linked series of poems)
丸(まる)太(た)
x1 | Rank #16,032
log ; dace (Tribolodon hakonensis) ; test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII) ; prostitute dressed as a Buddhist nun
で
x685 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
組(く)む
x2 | Rank #1,705
to cross (legs or arms); to link (arms) ; to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program) ; to braid; to plait ; to grapple; to wrestle ; to unite; to join; to link up; to form an alliance ; to set (e.g. type) ; to issue (e.g. money order)
家(いえ)
x12 | Rank #237
house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name
建(た)つ
x5 | Rank #11,191
to be erected; to be built
隣(となり)
x4 | Rank #853
next (to); adjoining; adjacent ; house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor
には
x141 | Rank #37
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
小(ちい)さな
x15 | Rank #783
small; little; tiny
畑(はたけ)
x14 | Rank #3,718
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation ; field (of specialization); sphere; area; line ; womb; birth; birthplace
も
x421 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
広(ひろ)がる
x6 | Rank #2,034
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
そして
x144 | Rank #117
and; and then; thus; and now; and finally
周(しゅう)囲(い)
x25 | Rank #1,081
surroundings; environs ; circumference
以(い)外(がい)
x15 | Rank #538
excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)
何(なに)
x41 | Rank #31
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
地(ち)平(へい)線(せん)
x7 | Rank #20,931
horizon (related to land)
向(む)こう
x12 | Rank #730
opposite side; other side ; over there; ahead; beyond; (in the) distance; far away; far off ; destination; there (somewhere distant, esp. abroad) ; the other party; the other side ; from now; next (e.g. two weeks); coming ...; from ... onwards
まで
x86 | Rank #60
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
延(の)びる
x9 | Rank #14,182
to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) ; to straighten out; to be flattened; to become smooth ; to spread (of paint, cream, etc.) ; to stretch out (e.g. of a hand); to extend ; to lose elasticity; to become slack; to become soggy (e.g. of noodles) ; to make progress; to develop; to expand; to increase; to improve ; to be exhausted; to get groggy; to be stunned (by a blow); to pass out; to collapse ; to be prolonged (of a meeting, life span, etc.); to be extended (e.g. of a deadline); to lengthen (e.g. of the days) ; to be postponed; to be delayed; to be put off
場(ば)所(しょ)
x39 | Rank #274
place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament
は
x1466 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
まるで
x12 | Rank #446
quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like
だけ
x87 | Rank #45
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
位(い)置(ち)
x10 | Rank #1,393
place; position; location ; position; standing; status; situation
間(ま)違(ちが)う
x2 | Rank #1,385
to be mistaken; to be incorrect; to be wrong ; to make a mistake (in); to do incorrectly; to get wrong ; to mistake (one thing with another); to confuse
建(た)てる
x2 | Rank #5,372
to build; to construct
か
x266 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
のように
x5 | Rank #1,346
like; similar to ; as with; in the same way
ぽつん
x1 | Rank #20,621
isolated; standing alone ; falling in drops (e.g. rain) ; saying a single word; muttering just a few words
と
x770 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
孤(こ)独(どく)
x2 | Rank #3,989
solitude; loneliness; isolation
佇(たたず)む
x2 | Rank #12,748
to stand (still) a while; to loiter; to stop
です
x179 | Rank #19
be; is
面(めん)する
x4 | Rank #12,464
to face on; to look out on to
デッキ
x3 | Rank #6,242
deck (of a ship) ; deck (attached to a building) ; platform (at the end of a railway passenger car); vestibule ; observation deck (esp. at an airport) ; tape deck ; deck (of cards)
では
x81 | Rank #70
then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...
二人(ふたり)
x23 | Rank #284
two persons; two people; pair; couple
人(にん)間(げん)
x43 | Rank #178
human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)
ノンビリ
x11 | Rank #52,418
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
日(にっ)光(こう)浴(よく)
x1 | Rank #52,530
sunbathing; basking in the sun
する
x50 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
晩(ばん)春(しゅん)
x1 | Rank #102,636
late spring ; third month of the lunar calendar
午(ご)後(ご)
x2 | Rank #1,983
afternoon; p.m.
太(たい)陽(よう)
x18 | Rank #1,834
Sun
優(やさ)しい
x5 | Rank #704
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
照(て)らす
x5 | Rank #4,150
to shine on; to illuminate ; to compare (with); to refer to
長(なが)い
x14 | Rank #700
long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged
銀(ぎん)髪(ぱつ)
x1 | Rank #13,099
silver hair; gray hair; grey hair
後(うし)ろ
x18 | Rank #759
back; behind; rear
縛(しば)る
x4 | Rank #3,631
to tie; to bind; to fasten ; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
エプロン
x1 | Rank #9,412
apron ; apron (airport) ; apron (stage)
姿(すがた)
x21 | Rank #289
figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...
老(ろう)婆(ば)
x7 | Rank #11,985
old woman
黒(くろ)い
x13 | Rank #1,352
black ; dark; blackish; sun-tanned (skin) ; suspicious; criminal; illicit ; darkened and dirty; sooty; covered in dirt ; evil; wicked; black-hearted ; inauspicious; ill-boding; unlucky
髪(かみ)
x6 | Rank #834
hair (on the head)
長(なが)ズボン
x1 | Rank #97,386
(long) pants (as opposed to shorts); trousers
長(なが)袖(そで)
x1 | Rank #32,834
long sleeves
シャツ
x4 | Rank #4,858
shirt (undergarment); undershirt; singlet ; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
着(き)る
x18 | Rank #958
to wear (from the shoulders down); to put on ; to take (the blame, responsibility); to bear
十(じゅう)
x17 | Rank #1,161
ten; 10 ; ten years of age ; book containing a collection of poems
代(よ)
x6 | Rank #2,591
world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)
初(はじ)め
x1 | Rank #4,598
beginning; start; outset; opening ; first (in line, etc.) ; origin ; such as ...; not to mention ...
少(しょう)女(じょ)
x2 | Rank #608
girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
デシ
x65 | Rank #248
deci-; 10^-1
た
x66 | Rank #148
did; (have) done ; (please) do
デッキチェア
x1 | Rank #86,084
deck chair
座(すわ)る
x10 | Rank #921
to sit; to squat ; to assume (a position) ; to hold steady; to hold still
お茶(ちゃ)
x14 | Rank #1,336
tea (esp. green or barley) ; tea break (at work) ; tea ceremony
入(い)る
x25 | Rank #195
to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely
カップ
x1 | Rank #4,199
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
ポット
x1 | Rank #13,873
pot (esp. teapot, coffee-pot) ; vacuum bottle; thermos flask
置(お)く
x11 | Rank #600
to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state
テーブル
x11 | Rank #1,749
table
挟(はさ)む
x3 | Rank #2,942
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides) ; to put between; to sandwich between; to insert; to interpose ; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to pinch ; to insert (e.g. a break into proceedings); to interpose (e.g. an objection); to interject; to throw in (e.g. a joke) ; to be on either side of (a road, table, etc.); to have between each other; to be across (a street, river, etc.) ; to harbour (feelings); to cast (e.g. doubt)
横(よこ)
x13 | Rank #1,096
horizontal (as opposed to vertical); lying down ; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth ; side (of a box, etc.) ; beside; aside; next to ; unconnected
並(なら)ぶ
x6 | Rank #1,837
to line up; to stand in a line ; to rival; to match; to equal
そうですね
x3 | Rank #4,384
that's so, isn't it
Previous Next