Jiten beta

Vocabulary for Kino no Tabi: the Beautiful World - Volume 18
Previous Next
viewing words 1-100 from 12211 total
プロローグ
x1 | Rank #28,676
prologue
の
x1810 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
国(くに)
x258 | Rank #470
country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth
ｂ(ビー)
x2 | Rank #35,599
B; b
そして
x131 | Rank #117
and; and then; thus; and now; and finally
戦(たたか)い
x14 | Rank #621
battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game
は
x1359 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
終(お)わる
x11 | Rank #328
to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless
とは
x20 | Rank #97
indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as
ない
x79 | Rank #1,614
dead
ね
x168 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ねえ
x30 | Rank #92
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
キノ
x299 | Rank #3,033
keno (casino game) ; kino (gum, resin) ; kino (cinema)
左(ひだり)側(がわ)
x4 | Rank #10,078
left side; left-hand side
に
x1143 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
ゴロン
x1 | Rank #18,116
(lying down) with a flop; heavily
と
x614 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
倒(たお)れる
x7 | Rank #1,300
to fall (over, down); to collapse; to take a fall; to topple ; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to cave in; to crumble; to give away ; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to break down (e.g. from overwork) ; to die; to be killed ; to go bankrupt (of a company, bank, etc.); to fail; to collapse; to go under ; to be defeated (in a game); to lose ; to fall (of a government, dictator, etc.); to be overthrown
エルメス
x187 | Rank #4,877
Hermès (luxury goods brand)
が
x1257 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
小(ちい)さい
x15 | Rank #853
small; little; tiny ; slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small ; low (e.g. sound); soft (e.g. voice) ; unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial ; young; juvenile
いする
x1 | Rank #48,623
to cure; to heal
言(い)う
x46 | Rank #51
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
その場(ば)
x3 | Rank #1,887
there; the spot; the place; the occasion; the situation ; then and there; on the spot; immediately; at once; impromptu
から
x264 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
起(お)き上(あ)がる
x2 | Rank #7,230
to rise; to get up; to stand up; to sit up
始(はじ)める
x13 | Rank #439
to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...
ハンドル
x8 | Rank #10,041
handle ; steering wheel ; handlebar; handlebars ; handle; screen name; username
土(つち)
x4 | Rank #1,976
earth; soil; dirt; clay; mud ; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; the land ; low-quality torinoko-gami (containing mud) ; (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
を
x1372 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
落(お)とす
x5 | Rank #1,062
to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind ; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape ; to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election) ; to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances ; to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with ; to download; to copy from a computer to another medium ; to make someone swoon (judo) ; to finish a story (e.g. with the punch line) ; to finish (a period, e.g. of fasting) ; to win over; to seduce; to conquer (unwillingness)
ゆっくり
x29 | Rank #530
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably
地(じ)面(めん)
x5 | Rank #1,560
ground; earth's surface ; land; lot; plot
離(はな)れる
x8 | Rank #751
to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from
完(かん)全(ぜん)
x9 | Rank #627
perfect; complete
自(じ)分(ぶん)
x23 | Rank #95
myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you
エンジン
x16 | Rank #3,241
engine
かける
x12 | Rank #326
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)
どろどろ
x2 | Rank #8,145
viscous; mushy; pulpy; thick; slushy; syrupy; sticky ; muddy; dirty (with oil, grease, etc.) ; to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky; to be sordid
する
x155 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
かせる
x2 | Rank #74,076
to dry up; to scab; to slough ; to be poisoned (with lacquer) ; to waste away
も
x367 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
乗(の)る
x9 | Rank #567
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on
まま
x25 | Rank #211
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic
走(はし)り出(だ)す
x10 | Rank #73,655
to begin to run; to start running; to break into a run
向(む)かう
x16 | Rank #566
to face ; to go towards; to head towards
先(さっき)
x7 | Rank #19,781
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
五(ご)十(じゅう)
x1 | Rank #11,469
age fifty; one's fifties
メートル
x10 | Rank #1,789
metre (unit of length); meter ; meter; gauge
ほど
x39 | Rank #230
extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...
位(い)置(ち)
x12 | Rank #1,365
place; position; location ; position; standing; status; situation
で
x505 | Rank #11
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
やれやれ
x7 | Rank #1,953
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
もう
x41 | Rank #48
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
終(お)わり
x6 | Rank #707
end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death
か
x243 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
よ
x192 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
あちこち
x8 | Rank #3,270
here and there; various places; all around; all over; everywhere; throughout ; muddled; confused; in the wrong order; back to front
がり
x2 | Rank #33,409
sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger ; mimeograph ; reprimand; rebuke; censure; reproof ; overly skinny person
切(き)れる
x2 | Rank #1,582
to break; to snap; to be cut; to split; to crack ; to be injured ; to wear out; to be worn out ; to break; to burst; to collapse ; to wear off; to stop working; to go dead ; to expire (time limit, etc.); to run out; to become due ; to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of ; to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected ; to cut well; to be sharp ; to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able
ジーンズ
x2 | Rank #21,787
jeans ; denim; jean
デレる
x1 | Rank #115,337
to act lovestruck; to be fawning; to act affectionate
白(しろ)い
x7 | Rank #1,229
white
Ｔ(ティー)シャツ
x3 | Rank #8,368
T-shirt; tee shirt
背(せい)
x5 | Rank #1,733
height; stature
向(む)ける
x17 | Rank #1,025
to turn (towards); to face; to point; to aim; to direct to ; to head to; to go towards ; to allot; to allocate ; to send; to dispatch (e.g. a person) ; to aim for; to pursue
立(た)つ
x12 | Rank #600
to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself
まったく
x6 | Rank #453
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief
り
x17 | Rank #1,388
advantage; benefit; profit; interest
ぜ
x16 | Rank #122
I can tell you ; heh
高(たか)い
x12 | Rank #591
high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill
腰(こし)
x10 | Rank #709
lower back; waist; hips; lumbar region ; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
細(ほそ)い
x11 | Rank #2,881
thin; slender; fine ; unlucky
肩(かた)
x6 | Rank #834
shoulder
すくめる
x2 | Rank #9,006
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
天(てん)
x1 | Rank #1,801
sky ; heaven ; God ; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth) ; deva (divine being of Buddhism) ; top (of a book) ; sole (of a Japanese sandal) ; beginning; start ; tempura ; India
向(む)く
x2 | Rank #1,434
to turn toward; to look (up, down, etc.) ; to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to front (on) ; to point (of an arrow, compass needle, etc.) ; to be suited to; to be fit for ; to go towards; to turn to (of one's interests, feelings, etc.); to be inclined (to do)
腕(うで)
x3 | Rank #570
arm ; ability; skill; talent; competence ; (physical) strength
引(ひ)き締(し)まる
x1 | Rank #15,926
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
ようい
x15 | Rank #237
easy; simple; plain
だった
x97 | Rank #40
was; were
まだ
x33 | Rank #102
still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done
ある
x117 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
な
x148 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
そう
x79 | Rank #435
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
ホルスター
x4 | Rank #24,059
holster
自(じ)動(どう)
x10 | Rank #6,993
automatic ; intransitive verb
式(しき)
x5 | Rank #1,704
way; style; fashion; method; system; form; type ; ceremony; rite; ritual; celebration ; wedding (ceremony) ; equation; formula; expression ; enforcement regulations (of the ritsuryō legal codes)
ハンド
x7 | Rank #10,897
hand ; handball (soccer foul)
戻(もど)す
x3 | Rank #1,543
to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand) ; to vomit; to throw up ; to recover (of a market price)
黒(くろ)い
x20 | Rank #1,373
black ; dark; blackish; sun-tanned (skin) ; suspicious; criminal; illicit ; darkened and dirty; sooty; covered in dirt ; evil; wicked; black-hearted ; inauspicious; ill-boding; unlucky
良(よ)い
x3 | Rank #411
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...
音(おと)
x19 | Rank #204
sound; noise ; (musical) note ; fame
立(た)てる
x6 | Rank #1,193
to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise ; to thrust into; to bury into; to dig into ; to make (a noise); to start (a rumour); to raise (a cloud of dust, etc.); to cause ; to make; to establish; to set up; to develop; to formulate ; to put up (a political candidate); to make (one's leader) ; to treat with respect; to give (someone) their due; to make (someone) look good; to avoid embarrassing (someone) ; to sharpen; to make clear ; to shut; to close ; to make tea (matcha); to perform the tea ceremony ; to divide by
ロック
x2 | Rank #2,776
lock
そこ
x55 | Rank #154
there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you
町(まち)
x60 | Rank #645
town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road
のり
x3 | Rank #3,566
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
動(うご)く
x14 | Rank #403
to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred
もの
x35 | Rank #78
thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly
Previous Next