Jiten beta

Vocabulary for Kino no Tabi: the Beautiful World - Volume 17
Previous Next
viewing words 1-100 from 15079 total
あとがき
x8 | Rank #7,953
afterword; postscript
読(どく)者(しゃ)
x4 | Rank #3,977
reader
の
x2860 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
皆(みな)様(さま)
x4 | Rank #2,227
everyone
こんにちは
x2 | Rank #995
hello; good day; good afternoon
作(さく)者(しゃ)
x1 | Rank #6,047
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright; dramatist
のです
x69 | Rank #342
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
これから
x15 | Rank #323
from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point
四(し)
x29 | Rank #1,291
four; 4
ページ
x3 | Rank #2,158
page ; nth page; page ...
が
x1899 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
始(はじ)まる
x7 | Rank #679
to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)
本(ほん)文(ぶん)
x3 | Rank #13,142
text (of a book, document, etc.); body (of a letter) ; this passage; this sentence
前(まえ)に
x40 | Rank #221
ahead; before; ago
ある
x157 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
もの
x42 | Rank #78
thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly
は
x2091 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
とは
x26 | Rank #97
indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as
と
x1028 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
思(おも)う
x51 | Rank #71
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
方(かた)
x22 | Rank #6,884
direction; way ; person; lady; gentleman ; method of; manner of; way of ; care of ... ; person in charge of ... ; side (e.g. "on my mother's side")
いらっしゃる
x3 | Rank #992
to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)
私(わたし)
x105 | Rank #21
I; me
気(き)にしない
x4 | Rank #3,027
not caring; not giving a damn
ので
x118 | Rank #133
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
どう
x60 | Rank #68
how; in what way; how about
か
x373 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
みなさん
x5 | Rank #2,839
all; everyone; everybody
も
x506 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
で
x739 | Rank #11
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
くださる
x10 | Rank #116
to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
もちろん
x31 | Rank #354
of course; certainly; naturally
ネタバレ
x1 | Rank #22,364
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
なんか
x16 | Rank #119
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
一(いっ)切(さい)
x3 | Rank #1,644
all; everything; entirety; the whole ; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception
このまま
x6 | Rank #390
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
構(かま)う
x5 | Rank #1,330
to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for ; to be an issue; to matter; to create inconvenience ; to keep company; to care for; to look after; to entertain; to pay attention to; to spend time with ; to interfere with; to meddle in ; to tease ; to banish; to prohibit
では
x109 | Rank #70
then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...
始(はじ)まり
x6 | Rank #2,656
origin; beginning; start
今(こん)回(かい)
x8 | Rank #393
this time; now
なぜ
x10 | Rank #303
why; how; for what reason
置(お)く
x16 | Rank #596
to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state
という
x94 | Rank #66
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
説(せつ)明(めい)
x7 | Rank #822
explanation; exposition; description; account; caption; legend
こと
x274 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
一(ひと)つ
x53 | Rank #415
one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of
から
x371 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
です
x252 | Rank #18
be; is
この
x242 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
巻(まき)
x3 | Rank #625
roll (e.g. of cloth) ; winding (e.g. watch) ; volume (of book) ; speeding up ; heel (of a Japanese sandal)
には
x160 | Rank #38
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
今(いま)まで
x19 | Rank #463
until now; till now; up to now; up to the present; so far
違(ちが)う
x6 | Rank #163
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?
部(ぶ)分(ぶん)
x4 | Rank #1,114
portion; section; part
それ
x212 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
新(しん)聞(ぶん)
x9 | Rank #2,876
newspaper
する
x80 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
その
x281 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
分(ふん)
x12 | Rank #19,465
minute (unit of time) ; fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
含(ふく)む
x1 | Rank #2,702
to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace ; to hold in the mouth ; to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour ; to express (emotion, etc.); to imply
年(とし)
x55 | Rank #143
year ; age; years ; past one's prime; old age
四(し)月(がつ)
x2 | Rank #12,378
April ; fourth month in the lunar calendar
週(しゅう)
x3 | Rank #4,698
week
に
x1822 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
一(いっ)回(かい)
x2 | Rank #2,727
once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning
ペース
x2 | Rank #3,908
pace
主(おも)に
x3 | Rank #4,989
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
地(ち)方(ほう)紙(し)
x1 | Rank #72,835
local newspaper; regional newspaper
にて
x4 | Rank #1,717
at; in ; at; when ; by; with ; and then; so
連(れん)載(さい)
x8 | Rank #3,768
serialization; serialisation; serial story
を
x2176 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
いわゆる
x3 | Rank #3,657
what is called; what you call; what they call; so-called
ライトノベル
x1 | Rank #29,639
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
ジャンル
x1 | Rank #9,545
genre; category; kind
初(はじ)めて
x10 | Rank #358
for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first
試(こころ)み
x1 | Rank #18,685
attempt; trial; experiment ; endeavour (endeavor); effort; venture; initiative
だった
x153 | Rank #40
was; were
とのこと
x1 | Rank #4,551
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
とても
x41 | Rank #493
very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)
お話(はなし)
x8 | Rank #1,181
story; tale ; talk; discussion
いただく
x3 | Rank #343
to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something
去(きょ)年(ねん)
x2 | Rank #2,108
last year
秋(とき)
x3 | Rank #2,224
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
にも
x22 | Rank #186
also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
落(お)とす
x6 | Rank #1,062
to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind ; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape ; to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election) ; to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances ; to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with ; to download; to copy from a computer to another medium ; to make someone swoon (judo) ; to finish a story (e.g. with the punch line) ; to finish (a period, e.g. of fasting) ; to win over; to seduce; to conquer (unwillingness)
なる
x78 | Rank #43
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
次(つぎ)
x37 | Rank #254
next; following; subsequent ; stage; station
キノ
x572 | Rank #3,033
keno (casino game) ; kino (gum, resin) ; kino (cinema)
一(いち)
x40 | Rank #10,392
one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)
三(さん)月(がつ)
x1 | Rank #17,162
March ; third month of the lunar calendar
早(はや)め
x1 | Rank #5,429
early; a little earlier than usual ; a little faster than usual; slightly quicker
書(か)く
x20 | Rank #433
to write; to compose; to pen ; to draw; to paint
おこう
x1 | Rank #4,573
scandalous conduct; shameful behavior
そう
x112 | Rank #435
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
デシ
x83 | Rank #239
deci-; 10^-1
た
x147 | Rank #144
did; (have) done ; (please) do
前(さき)
x48 | Rank #123
point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party
物(もの)語(がたり)
x2 | Rank #1,469
story; tale; narrative; account; fable; legend
下(した)
x22 | Rank #472
below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory
仕(し)事(ごと)
x17 | Rank #220
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work
Previous Next