Jiten beta

Vocabulary for Kino no Tabi: the Beautiful World - Volume 15
Previous Next
viewing words 1-100 from 14039 total
プロローグ
x1 | Rank #28,676
prologue
戦(たたか)う
x11 | Rank #437
to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist
死(し)ぬ
x22 | Rank #240
to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop
という
x65 | Rank #66
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
こと
x222 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
ｂ(ビー)
x1 | Rank #35,599
B; b
その
x220 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
男(おとこ)
x253 | Rank #140
man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
は
x1548 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
する
x132 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
ぎゃあ
x3 | Rank #4,530
yikes!; eek!; ouch!; blech ; ook; eek ; customer
ああ
x27 | Rank #53
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
ああああ
x31 | Rank #1,131
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
布(ぬの)
x5 | Rank #3,277
cloth; fabric; material; textile ; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
を
x1712 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
く
x14 | Rank #508
section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)
ような
x37 | Rank #107
like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if
悲(ひ)鳴(めい)
x13 | Rank #1,764
shriek; scream
に
x1493 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
その場(ば)
x15 | Rank #1,887
there; the spot; the place; the occasion; the situation ; then and there; on the spot; immediately; at once; impromptu
いる
x38 | Rank #2,669
to shoot (arrow, bolt, dart)
驚(おどろ)く
x13 | Rank #842
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked ; to be frightened; to be startled; to be alarmed
の
x2209 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
ティー
x23 | Rank #11,164
tea
だけ
x82 | Rank #47
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
だった
x141 | Rank #40
was; were
私(わたし)
x75 | Rank #21
I; me
も
x483 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
そして
x152 | Rank #117
and; and then; thus; and now; and finally
近(ちか)く
x21 | Rank #680
near; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to ; shortly; soon
そんな馬(ば)鹿(か)な
x2 | Rank #19,874
such a stupid ...; what a crazy ... ; no way!; what nonsense!; how can that be?
あ
x7 | Rank #41
ah; oh ; hey!
あっ
x4 | Rank #35
ah; oh ; hey!
はっ
x12 | Rank #156
oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?
僕(ぼく)
x15 | Rank #74
I; me ; you ; manservant
が
x1650 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
地(じ)面(めん)
x5 | Rank #1,560
ground; earth's surface ; land; lot; plot
について
x5 | Rank #473
about; on; regarding; concerning ; per; for every
自(じ)分(ぶん)
x32 | Rank #95
myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you
両(りょう)手(て)
x7 | Rank #1,551
both hands; both arms ; ten
で
x661 | Rank #11
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
顔(かお)
x57 | Rank #125
face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety
い
x37 | Rank #9,957
you
見(み)る
x26 | Rank #87
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
次(つぎ)々(つぎ)に
x5 | Rank #7,449
one by one; one after another; successively
破(やぶ)れ
x1 | Rank #41,149
tear; rip; breach; break; hole; crack; breakdown; collapse ; spoilage; waste; wastepaper
血(ち)
x24 | Rank #595
blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions
にじむ
x2 | Rank #15,460
to run (of liquid); to spread; to bleed; to blot ; to blur; to blot; to be blurred ; to ooze; to well up (of tears, etc.) ; to show through (of feelings, emotions, etc.); to reveal itself
後(うし)ろ
x18 | Rank #773
back; behind; rear
と
x819 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
立(た)つ
x16 | Rank #600
to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself
なんてこと
x4 | Rank #2,312
my goodness!; good lord!; holy cow!
だ
x288 | Rank #8
be; is
どうしようもない
x2 | Rank #4,141
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
ので
x92 | Rank #133
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
どうも
x4 | Rank #487
thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye
ただ
x22 | Rank #167
ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless
そう言(い)う
x2 | Rank #2,983
such; like that; that sort of
って
x111 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
前(さき)
x45 | Rank #123
point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party
続(つづ)く
x8 | Rank #744
to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last
うわあ
x3 | Rank #795
yikes; oops; eep; wow; aargh
長(なが)い
x16 | Rank #704
long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged
止(と)まる
x12 | Rank #942
to stop (moving); to come to a stop ; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended ; to alight; to perch on
ホルスター
x11 | Rank #24,059
holster
から
x348 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
ハンド
x14 | Rank #10,897
hand ; handball (soccer foul)
するり
x1 | Rank #17,045
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
抜(ぬ)く
x5 | Rank #1,195
to pull out; to draw out; to extract; to unplug; to weed ; to omit; to leave out; to go without; to skip ; to do to the end; to do thoroughly; to do completely; to do severely ; to let out (e.g. air from a tyre); to drain (e.g. water from a bath); to empty ; to pick out; to choose; to select; to extract ; to pilfer; to steal ; to remove; to get rid of; to take out ; to pass; to overtake; to outstrip; to get ahead of ; to pierce; to break through; to go through ; to cut out (a shape); to create (a pattern) by dying the surrounding area
それ
x120 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
右(みぎ)
x14 | Rank #1,362
right; right-hand side ; right hand ; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned ; the right (wing); rightist ; the better (of two)
こめかみ
x1 | Rank #12,631
temple (on side of head)
押(お)しつける
x1 | Rank #4,253
to press against; to push against; to force against ; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
いや
x7 | Rank #75
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
もう
x41 | Rank #48
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
そう
x116 | Rank #435
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
言(い)う
x77 | Rank #51
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
安(あん)全(ぜん)装(そう)置(ち)
x9 | Rank #24,331
safety device
かちり
x1 | Rank #34,614
with a clink (click, clack)
外(はず)す
x10 | Rank #1,477
to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo ; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel ; to leave (e.g. one's seat); to go away from; to step out; to slip away ; to dodge (a question, blow, etc.); to evade; to sidestep; to avoid (e.g. peak season) ; to miss (a target, chance, punch, etc.)
位(い)置(ち)
x14 | Rank #1,365
place; position; location ; position; standing; status; situation
彼(かれ)
x36 | Rank #183
he; him ; boyfriend
自(じ)殺(さつ)
x2 | Rank #1,913
suicide
止(と)める
x5 | Rank #536
to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody
間(ま)に合(あ)う
x2 | Rank #1,516
to be in time (for) ; to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough; to manage; to make do
ぐしゃぐしゃ
x1 | Rank #24,488
soggy; soaked; drenched; sopping (wet); sloppy; sodden; muddy ; crushed (out of shape); crumpled ; messy; untidy; disorganized
笑(え)顔(がお)
x11 | Rank #715
smiling face; smile
染(そ)まる
x3 | Rank #4,313
to be dyed ; to be tainted; to be infected; to be stained; to be steeped
幸(さいわ)いなことに
x2 | Rank #25,649
fortunately; luckily; thankfully
この
x171 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
なら
x35 | Rank #65
if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow
流(なが)れ
x2 | Rank #1,604
flow (of a fluid or gas); stream; current ; flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency ; course (of events); (step-by-step) procedure; process ; group of people who remain together after the end of an event ; descent; ancestry; school ; forfeiture; foreclosure ; cancellation ; drifting; wandering; roaming
被(ひ)害(がい)
x3 | Rank #2,503
(suffering) damage; injury; harm
引(ひ)き金(がね)
x6 | Rank #8,502
trigger (of a gun, etc.) ; trigger (for something); immediate cause
引(ひ)く
x9 | Rank #1,002
to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) ; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest) ; to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to pull in ; to draw (a card, mahjong tile, etc.) ; to draw (a line, plan, etc.) ; to catch (a cold) ; to play (a stringed or keyboard instrument) ; to look up (in a dictionary, phone book, etc.); to consult; to check ; to haul; to pull (vehicles) ; to subtract; to deduct
ハンマー
x5 | Rank #8,988
hammer
倒(たお)れる
x7 | Rank #1,300
to fall (over, down); to collapse; to take a fall; to topple ; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to cave in; to crumble; to give away ; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to break down (e.g. from overwork) ; to die; to be killed ; to go bankrupt (of a company, bank, etc.); to fail; to collapse; to go under ; to be defeated (in a game); to lose ; to fall (of a government, dictator, etc.); to be overthrown
始(はじ)める
x17 | Rank #439
to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...
少(しょう)年(ねん)
x10 | Rank #950
boy ; juvenile; child
指(ゆび)
x5 | Rank #733
finger; toe; digit
Previous Next