Jiten beta

Vocabulary for Kino no Tabi: the Beautiful World - Volume 12
Previous Next
viewing words 1-100 from 4252 total
プロローグ
x1 | Rank #30,434
prologue
幸(しあわ)せ
x4 | Rank #544
happiness; good fortune; luck; blessing
の
x1715 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
中(うち)
x74 | Rank #119
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
で
x466 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
そして
x124 | Rank #117
and; and then; thus; and now; and finally
すぐに
x24 | Rank #361
immediately; right away; at once; instantly
キノ
x212 | Rank #3,073
keno (casino game) ; kino (gum, resin) ; kino (cinema)
と
x633 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
エルメス
x139 | Rank #5,382
Hermès (luxury goods brand)
は
x1177 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
大(おお)きな
x35 | Rank #513
big; large; great
病(びょう)院(いん)
x6 | Rank #811
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
前(さき)
x36 | Rank #129
point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party
に
x1168 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
さしかかる
x2 | Rank #27,859
to come near (to); to approach ; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to approach (e.g. a climax) ; to overhang; to hang over
玄(げん)関(かん)
x5 | Rank #2,645
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule; porch; foyer; mud room
ドア
x8 | Rank #938
door
前(まえ)に
x21 | Rank #214
ahead; before; ago
数(かず)
x15 | Rank #494
number; amount
人(じん)
x130 | Rank #244
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people
看(かん)護(ご)婦(ふ)
x2 | Rank #12,828
(female) nurse
が
x1188 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
見(み)送(おく)り
x3 | Rank #11,197
seeing (someone) off; send-off ; deferment; postponement; shelving ; letting a pitch go by ; wait-and-see attitude
を
x1403 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
する
x141 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
ため
x25 | Rank #193
good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning
並(なら)ぶ
x10 | Rank #1,837
to line up; to stand in a line ; to rival; to match; to equal
さらに
x27 | Rank #740
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
一(いち)
x70 | Rank #122
one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)
台(だい)
x33 | Rank #2,301
stand; rest; base; pedestal; platform; table; holder; support; rack ; setting (of a gem); mounting ; stock (in grafting) ; counter for machines and vehicles ; level (e.g. price level); mark; range; decade (of one's life) ; tall building (with a fine view); (observation) platform ; plateau; heights
黒(くろ)塗(ぬ)り
x1 | Rank #38,745
blackened; black-painted; black-lacquered; blacked out ; blackened thing
車(くるま)
x29 | Rank #723
car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster
道(みち)
x47 | Rank #472
road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method
止(と)まる
x5 | Rank #971
to stop (moving); to come to a stop ; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended ; to alight; to perch on
運(うん)転(てん)手(しゅ)
x16 | Rank #5,218
driver; chauffeur
その
x185 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
開(あ)ける
x5 | Rank #750
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)
ところ
x23 | Rank #167
place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of
だった
x78 | Rank #38
was; were
後(うし)ろ
x19 | Rank #759
back; behind; rear
止(と)める
x14 | Rank #558
to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody
光(こう)景(けい)
x4 | Rank #1,838
scene; spectacle; sight; view
眺(なが)める
x9 | Rank #2,364
to look at; to gaze at; to watch; to stare at ; to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery) ; to look on (from the sidelines); to stand by and watch; to observe
やがて
x15 | Rank #1,552
before long; soon; shortly ; almost; nearly ; finally; in the end; eventually
祝(しゅく)福(ふく)
x2 | Rank #5,112
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; wishing (someone) good luck ; blessing (from God)
声(こえ)
x57 | Rank #149
voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound
包(つつ)む
x3 | Rank #2,333
to wrap up; to pack; to bundle; to do up ; to cover; to envelop; to shroud; to engulf ; to conceal (a feeling); to hide ; to give (money in an envelope; as a wedding gift, funeral offering, etc.)
て
x159 | Rank #21
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
から
x256 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
夫(ふう)婦(ふ)
x7 | Rank #2,379
married couple; husband and wife; man and wife
現(あらわ)れる
x5 | Rank #884
to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
若(わか)い
x36 | Rank #890
young; youthful ; immature; green ; low (number); small
二人(ふたり)
x35 | Rank #284
two persons; two people; pair; couple
笑(え)顔(がお)
x15 | Rank #690
smiling face; smile
浮(う)かべる
x5 | Rank #2,135
to float; to set afloat; to launch ; to show on one's face (smile, sadness, etc.) ; to recall; to call to mind; to imagine; to think of
夫(おっと)
x3 | Rank #1,688
husband
方(ほう)
x22 | Rank #144
direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)
鞄(かばん)
x7 | Rank #4,500
bag; satchel; briefcase; basket
妻(つま)
x11 | Rank #1,255
wife ; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings ; accompaniment; side (remark)
小(ちい)さな
x28 | Rank #783
small; little; tiny
バスケット
x3 | Rank #16,210
basket ; basketball ; basket cloth
その手(て)
x8 | Rank #2,571
that kind of; that way ; that move; that trick; that game
抱(いだ)く
x1 | Rank #1,543
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug ; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
お世(せ)話(わ)
x2 | Rank #1,612
help; aid; assistance
なる
x48 | Rank #44
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
達(たち)
x116 | Rank #191
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
何(なん)度(ど)
x9 | Rank #824
how many times ; how many degrees (temperature, angle, etc.)
も
x302 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
お礼(れい)
x5 | Rank #1,442
thanks; gratitude ; manners; etiquette ; bow ; reward; gift ; ceremony; ritual
言(い)う
x59 | Rank #50
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
幾(いく)人(にん)か
x1 | Rank #29,453
several people; some people; a few people; a number of people
抱(だ)き合(あ)う
x1 | Rank #12,126
to embrace each other
そう
x122 | Rank #41
in that way; thus; such ; so ; so?
へ
x60 | Rank #81
to; towards; for
近(ちか)づく
x10 | Rank #1,092
to approach; to draw near; to get close ; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
気(き)付(づ)く
x7 | Rank #908
to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
まあ
x22 | Rank #145
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!
旅(たび)人(びと)
x45 | Rank #5,072
traveller; traveler; wayfarer; tourist
さん
x72 | Rank #20
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
ね
x142 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
見(み)る
x30 | Rank #88
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
やっと
x9 | Rank #807
at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth
生(う)まれる
x14 | Rank #865
to be born
満(まん)面(めん)
x2 | Rank #9,334
the whole face ; (wearing an expression) all over one's face
笑(え)み
x4 | Rank #1,197
smile
赤(あか)ん坊(ぼう)
x5 | Rank #4,941
baby; infant
見(み)せる
x5 | Rank #389
to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...
それは
x14 | Rank #403
very; extremely ; that is
おめでとうございます
x1 | Rank #3,361
congratulations
とりあえず
x2 | Rank #703
first of all; at once; right away ; for now; for the time being; tentatively ; anyway
ありがとう
x8 | Rank #222
thank you; thanks
屈(くっ)託(たく)のない
x1 | Rank #31,754
carefree; free from worry
感(かん)謝(しゃ)
x3 | Rank #1,180
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
言(こと)葉(ば)
x45 | Rank #192
language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition
返(かえ)る
x3 | Rank #3,497
to return; to come back; to go back ; to turn over ; to become extremely; to become completely
くる
x64 | Rank #63
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
じゃあ
x24 | Rank #116
then; well; so; well then
これから
x9 | Rank #329
from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point
センター
x5 | Rank #3,608
centre; center ; center fielder
Previous Next