Jiten beta

Vocabulary for Kino no Tabi: the Beautiful World - Volume 5
Previous Next
viewing words 1-100 from 12105 total
プロローグ
x1 | Rank #28,676
prologue
夕(ゆう)日(ひ)
x4 | Rank #7,223
evening sun; setting sun
の
x1746 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
中(なか)
x79 | Rank #5,276
inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district
で
x500 | Rank #11
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
ｂ(ビー)
x1 | Rank #35,599
B; b
ああ
x50 | Rank #53
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
みんな
x14 | Rank #109
everyone; everybody; all ; everything; all
は
x1201 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
これ
x48 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
を
x1625 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
美(うつく)しい
x5 | Rank #1,094
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
ない
x78 | Rank #1,614
dead
と
x608 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
言(い)う
x67 | Rank #51
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
けれど
x41 | Rank #347
but; however; although
ぼく
x25 | Rank #369
I; me ; you ; manservant
とても
x43 | Rank #493
very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)
思(おも)う
x35 | Rank #71
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
忌々しい
x1 | Rank #13,533
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
清々しい
x1 | Rank #17,507
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
初(はじ)めて
x4 | Rank #358
for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first
見(み)る
x47 | Rank #87
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
時(とき)
x55 | Rank #111
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
考(かんが)える
x10 | Rank #196
to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view
こと
x204 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
忘(わす)れる
x5 | Rank #348
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
ほど
x41 | Rank #230
extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...
驚(おどろ)き
x3 | Rank #2,851
surprise; astonishment; wonder; amazement
感(かん)動(どう)
x1 | Rank #2,615
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
が
x1664 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
ある
x63 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
何(なん)十(じゅう)
x1 | Rank #5,800
(several) tens; dozens; scores (of)
回(かい)
x4 | Rank #1,098
counter for occurrences ; a time; an instance ; inning (baseball); round; game ; episode; chapter; instalment ; Hui (people) ; Islam
後(あと)
x43 | Rank #309
behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous
今(いま)
x19 | Rank #63
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
だ
x191 | Rank #8
be; is
って
x92 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
て
x132 | Rank #20
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
思(おも)えてならない
x1 | Rank #41,563
cannot help feeling that; cannot help thinking that
毎(まい)日(にち)
x6 | Rank #802
every day
も
x321 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
飽(あ)きる
x1 | Rank #3,829
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to grow weary of; to get fed up with; to get sick of; to become bored with ; to become sated; to become satiated; to have one's fill
また明日(あした)
x1 | Rank #4,865
see you tomorrow
でも
x47 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
そんな
x21 | Rank #64
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
そう
x79 | Rank #435
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
だけ
x75 | Rank #47
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
どこか
x10 | Rank #543
somewhere ; in some respects; in some way
心(こころ)の中(うち)
x2 | Rank #2,818
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
おかしい
x4 | Rank #584
funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious
だろうか
x2 | Rank #637
don't you think?; indicates question
狂(くる)う
x3 | Rank #3,228
to go mad; to lose one's mind; to go crazy; to go insane ; to get out of order; to go amiss; to malfunction; to become imprecise ; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through; to get mixed up ; to go crazy (over someone or something); to get enthusiastic; to go wild
だろう
x26 | Rank #67
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
か
x174 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
壊(こわ)れる
x2 | Rank #1,851
to be broken; to break; to fall apart; to collapse; to be destroyed; to be damaged ; to break (down); to stop working ; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse; to break down (of a relationship, negotiations, etc.); to be broken off; to be ruined (of an atmosphere, one's image, etc.)
この
x69 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
世(せ)界(かい)
x40 | Rank #223
the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space
そして
x119 | Rank #117
and; and then; thus; and now; and finally
輝(かがや)く
x4 | Rank #1,749
to shine; to sparkle; to twinkle; to glitter; to glisten ; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam; to glow
心(こころ)
x2 | Rank #318
mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
落(お)ち着(つ)く
x3 | Rank #756
to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued
なごむ
x1 | Rank #43,560
to be softened; to calm down
くれる
x20 | Rank #80
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
辛(から)い
x1 | Rank #2,041
spicy; hot ; salty ; harsh (criticism); severe (punishment); strict ; painful; bitter; difficult; tough
それ
x126 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
証(しょう)明(めい)
x2 | Rank #2,077
proof; testimony; demonstration; verification; certification
としても
x4 | Rank #711
even if ...; even supposing that ... ; also as ...; also for ...; also from the position of ...
思(おも)える
x4 | Rank #31,535
to seem; to appear likely
幸(しあわ)せ
x1 | Rank #514
happiness; good fortune; luck; blessing
に
x1214 | Rank #31
load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility
大(たい)切(せつ)
x4 | Rank #783
important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful
これから
x7 | Rank #323
from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point
見(み)続(つづ)ける
x1 | Rank #115,337
to gaze long at
以(い)外(がい)
x5 | Rank #525
excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)
中(なか)の人(ひと)
x1 | Rank #14,778
person inside a cartoon body suit ; voice actor (of a particular character) ; insider; person on the inside
吐(は)き捨(す)てる
x2 | Rank #11,810
to spit out; to eject; to dump
これ以(い)上(じょう)
x6 | Rank #774
any more; anymore; any further; any better; any longer
間(ま)違(ちが)い
x5 | Rank #798
mistake; error; blunder ; accident; mishap; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
かぎり
x1 | Rank #3,649
limit; limits; bounds ; degree; extent; scope ; the end; the last ; as long as ...; as far as ...; as much as ...; to the limits of ...; all of ... ; unless ... ; (not) included in ...; (not) part of ... ; being very much (in a certain state); extreme amount (of a feeling, etc.) ; ... only (e.g. "one time only", "today only") ; end of one's life; final moments; death ; funeral; burial
ウィル
x2 | Rank #8,886
will; intent; desire; ambition ; will; testament
そろそろ
x6 | Rank #527
soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time
おりる
x4 | Rank #13,474
to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down ; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount ; to step down; to retire; to give up; to quit; to fold ; to be granted; to be issued; to be given ; to form (of frost, dew, mist, etc.) ; to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)
よ
x153 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
飯(めし)
x1 | Rank #2,686
cooked rice ; meal; food ; one's living; livelihood
しよう
x6 | Rank #6,249
use; application; employment; utilization; utilisation
ぜ
x6 | Rank #122
I can tell you ; heh
行(い)く
x32 | Rank #79
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
仲(ちゅう)間(げん)
x14 | Rank #25,752
samurai's attendant; footman
待(ま)つ
x7 | Rank #129
to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need
一(いち)度(ど)
x13 | Rank #496
once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval
敬(けい)礼(れい)
x2 | Rank #11,714
salute; bow
する
x98 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
梯子(はしご)
x3 | Rank #23,145
ladder ; stairs ; going to several places in succession (e.g. barhopping)
第(だい)一(いち)
x2 | Rank #1,624
first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with
話(はなし)
x37 | Rank #101
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
あの
x42 | Rank #49
that; those; the
そうだ
x15 | Rank #121
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that
いいこ
x1 | Rank #5,626
good boy; good girl
いっしょに
x3 | Rank #3,136
together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category
Previous Next