Jiten beta

Vocabulary for Kino no Tabi: the Beautiful World - Volume 4

Sort by

Previous Next

viewing words 1-100 from 12271 total

プロローグ

x1 | Rank #28,676

prologue

紅(あか)い

x7 | Rank #13,113

red; crimson; scarlet; vermilion ; Red; communist

海(うみ)

x21 | Rank #612

sea; ocean; waters

の

x1454 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

真(ま)ん中(なか)

x4 | Rank #3,474

middle; centre; center; midpoint; heart

で

x503 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ｂ(ビー)

x1 | Rank #35,599

B; b

歌(うた)声(ごえ)

x3 | Rank #6,597

singing voice; (sound of) singing

が

x1386 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

聞(き)こえる

x8 | Rank #652

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

そこ

x30 | Rank #154

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

は

x1340 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

世(せ)界(かい)

x4 | Rank #223

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

だった

x98 | Rank #40

was; were

一(いち)面(めん)

x2 | Rank #6,154

one face; one surface ; the whole surface ; one aspect; one side ; (on) the other hand ; one broad, flat object ; front page (e.g. newspaper)

に

x1191 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

花(はな)

x6 | Rank #719

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

咲(さ)き乱(みだ)れる

x2 | Rank #29,185

to bloom in profusion

隙(すき)間(ま)なく

x2 | Rank #35,240

closely; compactly; leaving no space

大(だい)地(ち)

x5 | Rank #2,375

earth; ground; the solid earth; the (vast) land

を

x1521 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

埋(う)め尽(つ)くす

x2 | Rank #99,213

to fill to capacity; to pack; to complete; to cram; to cover completely; to blanket; to fill out; to fill in ; to tessellate

何(なに)もない

x1 | Rank #8,262

there is nothing; having nothing

ただ

x14 | Rank #167

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

蒼(あお)い

x3 | Rank #15,077

blue; azure ; green ; pale (facial color); gray; grey ; unripe; inexperienced

だけ

x73 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

空(から)

x26 | Rank #553

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

広(ひろ)がる

x7 | Rank #2,021

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

草(そう)原(げん)

x7 | Rank #9,360

grassy field; grassland; meadow ; grass-covered plain; savannah; prairie; steppe

には

x106 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

誰(だれ)

x13 | Rank #147

who

姿(すがた)

x15 | Rank #299

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

も

x337 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

見(み)える

x14 | Rank #280

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

それでも

x12 | Rank #399

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

紅(くれない)

x1 | Rank #3,006

deep red; crimson ; rouge; lipstick

と

x643 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

蒼(あお)

x1 | Rank #4,692

blue; azure ; green ; green light (traffic) ; black (horse coat color) ; blue 5-point card ; immature; unripe; young

空(くう)間(かん)

x4 | Rank #1,608

space; room; airspace

流(なが)れる

x1 | Rank #1,567

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) ; to be washed away; to be carried ; to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray ; to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate ; to be heard (e.g. music); to be played ; to lapse (e.g. into indolence, despair) ; to pass; to elapse; to be transmitted ; to be called off; to be forfeited ; to disappear; to be removed

それ

x105 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

ゆっくり

x26 | Rank #530

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably

アップテンポ

x1 | Rank #66,168

uptempo

なめらか

x2 | Rank #22,453

smooth (of a surface); glassy; velvety; soft ; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); fluid; trouble-free ; continuously differentiable

歌(うた)

x3 | Rank #1,187

song; singing ; classical Japanese poem (esp. tanka) ; modern poetry

続(つづ)く

x11 | Rank #744

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

きれい

x8 | Rank #828

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

高(こう)音(おん)

x1 | Rank #35,432

high-pitched tone; soprano

伸(の)びる

x7 | Rank #2,477

to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) ; to straighten out; to be flattened; to become smooth ; to spread (of paint, cream, etc.) ; to stretch out (e.g. of a hand); to extend ; to lose elasticity; to become slack; to become soggy (e.g. of noodles) ; to make progress; to develop; to expand; to increase; to improve ; to be exhausted; to get groggy; to be stunned (by a blow); to pass out; to collapse ; to be prolonged (of a meeting, life span, etc.); to be extended (e.g. of a deadline); to lengthen (e.g. of the days) ; to be postponed; to be delayed; to be put off

終(お)わる

x10 | Rank #328

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

すぐに

x35 | Rank #370

immediately; right away; at once; instantly

どこか

x10 | Rank #543

somewhere ; in some respects; in some way

らか

x1 | Rank #8,684

being ...

アンコール

x1 | Rank #17,531

encore

声(こえ)

x40 | Rank #171

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

もう

x47 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

二(に)

x13 | Rank #424

two; 2

三(さん)曲(きょく)

x1 | Rank #89,289

instrumental trio

聞(き)く

x20 | Rank #128

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

もしくは

x4 | Rank #4,054

or; otherwise

言(い)う

x189 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

別(べつ)

x16 | Rank #540

distinction; difference; discrimination ; separate; different; another; extra ; exception; exclusion ; classified by; ranked by; according to

さっき

x6 | Rank #294

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

まで

x33 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

歌(うた)う

x5 | Rank #1,517

to sing ; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)

起(お)こす

x4 | Rank #961

to raise; to raise up; to set up; to pick up ; to wake; to wake up; to waken; to awaken ; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce ; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open ; to plough; to plow; to till ; to fall ill with ; to transcribe; to write down (what is spoken) ; to turn over (a card)

最(さい)初(しょ)

x8 | Rank #384

beginning; outset; first; onset

答(こた)える

x21 | Rank #844

to answer; to reply

あはは

x1 | Rank #949

a-ha-ha (laughing loudly)

分(わ)かる

x24 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

じゃあ

x7 | Rank #110

then; well; so; well then

もう少(すこ)し

x4 | Rank #810

a bit more; a bit longer

再(ふたた)び

x11 | Rank #923

again; once more; a second time

そして

x120 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

時(とき)

x51 | Rank #111

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

訊(たず)ねる

x2 | Rank #8,650

to ask; to enquire; to inquire ; to search; to look for; to look into; to investigate

これから

x18 | Rank #323

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

どう

x40 | Rank #68

how; in what way; how about

する

x181 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

いつか

x10 | Rank #799

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

同(おな)じ

x20 | Rank #170

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

さ

x31 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

へ

x55 | Rank #86

to; towards; for

行(い)く

x18 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

すかさず

x2 | Rank #9,936

without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation

そうだね

x2 | Rank #892

sure; yeah; I know

そうしよう

x2 | Rank #7,110

dicotyledon

同(どう)意(い)

x4 | Rank #4,338

agreement; consent; approval; assent ; same opinion; same view ; same meaning

そろそろ

x6 | Rank #527

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

ほんと

x8 | Rank #212

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

なあ

x12 | Rank #214

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

キノ

x396 | Rank #3,033

keno (casino game) ; kino (gum, resin) ; kino (cinema)

第(だい)一(いち)

x1 | Rank #1,624

first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with

話(はなし)

x23 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

像(ぞう)

x4 | Rank #4,093

image; figure; statue; picture; portrait ; figure; form; shape; appearance ; image

ある

x90 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

国(くに)

x135 | Rank #470

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

ある時(とき)

x5 | Rank #8,135

on one occasion; once; at one point; at one time